{"id":739,"date":"2020-07-17T12:57:30","date_gmt":"2020-07-17T16:57:30","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=739"},"modified":"2026-02-06T11:47:30","modified_gmt":"2026-02-06T16:47:30","slug":"lihi-certificate-143-middle-fork-irrigation-district-project-hydro-plants-no-1-and-no-2-oregon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-143-middle-fork-irrigation-district-project-hydro-plants-no-1-and-no-2-oregon\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI n\u00b0 #143 \u2013 Projet de district d'irrigation de Middle Fork, centrales hydro\u00e9lectriques n\u00b0 1 et n\u00b0 2"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nCentrales hydro\u00e9lectriques n\u00b0 1 et n\u00b0 2 du district d'irrigation de Middle Fork (MFID)<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n143<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		1er f\u00e9vrier 2018 \u2013 31 janvier 2033<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nDistrict d'irrigation de Middle Fork<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nOregon<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMile 9,4 de la rivi\u00e8re sur la Clear Branch de la Middle Fork, Hood River<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\nTotal : 2,5 MW<\/strong><\/p>\n

Centrale hydro\u00e9lectrique 1\u00a0: 2,0 MW<\/p>\n

Centrale hydro\u00e9lectrique 2\u00a0: 0,5 MW<\/td>\n<\/tr>\n

G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\nTotal : 20 469 MWh<\/strong><\/p>\n

Centrale hydro\u00e9lectrique 1\u00a0: 16\u00a0575 MWh<\/p>\n

Centrale hydro\u00e9lectrique 2\u00a0: 3\u00a0894 MWh<\/td>\n<\/tr>\n

Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nDans le conduit, au fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-4458, exempt\u00e9 1984<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Middle Fork Irrigation District (MFID) appartient et est exploit\u00e9 par Middle Fork Irrigation District, un service public d'irrigation local qui distribue de l'eau \u00e0 pr\u00e8s de 6 400 acres desservant environ 400 utilisateurs de la r\u00e9gion.<\/p>\n

Le projet est situ\u00e9 pr\u00e8s de la ville de Parkdale, dans l'Oregon, une communaut\u00e9 non constitu\u00e9e en municipalit\u00e9 du comt\u00e9 de Hood River. Construit en 1921 pour r\u00e9pondre aux besoins d'irrigation de la communaut\u00e9 agricole de la haute vall\u00e9e de la rivi\u00e8re Hood, il est situ\u00e9 au nord-est du mont Hood et alimente les points d'eau du district. d\u00e9rivation<\/span> Sur la Clear Branch de la Middle Fork Hood River, au nord-est en direction du fleuve Columbia, \u00e0 Hood River, dans l'Oregon. L'agriculture est la principale industrie de la vall\u00e9e de la Hood River.<\/p>\n

Le projet inclus dans la certification LIHI comprend une structure d'accueil \u00e0 Clear Branch Barrage<\/span> au lac Laurence, une unit\u00e9 turbine-g\u00e9n\u00e9rateur Pelton situ\u00e9e dans l'unit\u00e9 1 centrale<\/span> et un petit \u00e9tang de fuite, un conduit reliant l'\u00e9tang \u00e0 un Turbine Francis<\/span>- g\u00e9n\u00e9rateur situ\u00e9 dans la centrale de l'unit\u00e9 2, et conduite suppl\u00e9mentaire alimentant la centrale de l'unit\u00e9 3, non incluse dans la certification. La puissance install\u00e9e totale des unit\u00e9s 1 et 2 est de 2,5 MW.<\/p>\n

L'unit\u00e9 1 r\u00e9pond automatiquement aux demandes de d\u00e9bit en aval en s'ajustant pour maintenir un niveau d'eau constant dans le bassin de fuite pr\u00e9existant. Ce niveau est maintenu en dessous du niveau de d\u00e9bordement du bassin, \u00e9vitant ainsi tout d\u00e9versement. L'eau quitte le bassin de fuite de l'unit\u00e9 1 et retourne dans la conduite. L'eau est achemin\u00e9e vers de nombreuses conduites secondaires ou postes de pompage et installations de protection incendie (bornes d'incendie), le long des quelque 3\u00a0100 m\u00e8tres de conduite avant d'entrer dans la turbine de l'unit\u00e9 2. Cette unit\u00e9 fonctionne de mani\u00e8re \u00e0 r\u00e9guler la pression en aval en modulant la guichet portes<\/span><\/span> pour maintenir la pression dans le conduit sortant de l'installation.<\/p>\n

Avant la construction des centrales hydro\u00e9lectriques, le MFID utilisait \u00e0 cet endroit une importante station de r\u00e9duction de pression, abaissant la pression du syst\u00e8me gr\u00e2ce \u00e0 des vannes de r\u00e9duction de pression. Ces vannes existent toujours, mais ne servent que de syst\u00e8me de secours en cas d'urgence ou lors des op\u00e9rations de maintenance de la centrale. L'eau quitte l'unit\u00e9 2 et parcourt environ 3\u00a0400 m\u00e8tres, traversant plusieurs conduites secondaires et sorties de d\u00e9bit suppl\u00e9mentaires, avant d'entrer dans une troisi\u00e8me unit\u00e9.<\/p>\n

L'unit\u00e9 3 est situ\u00e9e hors canal dans une ancienne installation MFID connue sous le nom de Rogers Creek D\u00e9rivation<\/span>L'eau de l'unit\u00e9 3 est ensuite d\u00e9tourn\u00e9e vers l'usine de traitement des poissons de la Bonneville Power Administration (BPA), exploit\u00e9e par les Confederated Tribes of the Warm Springs (CTWS), avant de se d\u00e9verser dans le ruisseau Rogers, qui alimente la rivi\u00e8re Middle Fork Hood. De l\u00e0, l'eau alimente \u00e9galement les conduites agricoles en aval, \u00e9quip\u00e9es de dispositifs de protection incendie en milieu rural.<\/p>\n

Le projet (unit\u00e9s 1 et 2) est situ\u00e9 dans une conduite d'eau existante qui ne se d\u00e9verse pas dans les cours d'eau naturels. Le d\u00e9bit de la conduite est maintenu \u00e0 un maximum de 40 pi\u00b3\/s, puis\u00e9 dans des portions sp\u00e9cifiques du lac Laurence et des bras Coe et Eliot de la North Fork Hood River.<\/p>\n

Les eaux du p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es classe A et alimentent le r\u00e9seau de canalisations, ce qui n'affecte pas les caract\u00e9ristiques physiques, chimiques ou biotiques de l'eau susceptibles d'avoir un impact sur les ressources fauniques ou les usages humains de l'eau. Le projet a \u00e9galement financ\u00e9 l'am\u00e9lioration des r\u00e9serves de gravier de Clear Branch, en aval du lac Laurance. barrage<\/span>Cet effort am\u00e9liore le substrat du ruisseau et des berges ainsi que la diversit\u00e9 des habitats.<\/p>\n

Le conduit est une structure artificielle, non associ\u00e9e \u00e0 une rivi\u00e8re et ne cr\u00e9e pas de barri\u00e8re pour passage des poissons<\/span>Aucune esp\u00e8ce de poisson migrateur n'est impact\u00e9e par le projet. Des grilles et des \u00e9crans de protection ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s sur les conduites d'entr\u00e9e et de sortie afin de pr\u00e9venir toute pr\u00e9sence de poissons. entra\u00eenement<\/span>.<\/p>\n

La conduite du projet mesure environ 1\u00a0220 m\u00e8tres de longueur totale et est situ\u00e9e sur le terrain d'un r\u00e9seau d'adduction d'eau existant. Aucun terrain de grande valeur \u00e9cologique n'est associ\u00e9 au projet, la plupart des infrastructures \u00e9tant souterraines. Le projet r\u00e9serve un quart de ses terres. REC<\/span> ventes pour des projets de conservation locaux, y compris des am\u00e9liorations de l'efficacit\u00e9 des syst\u00e8mes d'irrigation.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es et en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent\u00a0: la chouette tachet\u00e9e du Nord et l'omble \u00e0 t\u00eate plate. En raison de sa nature de conduit, le projet n'aura aucun impact sur les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es.<\/p>\n

La consultation avec le responsable de la pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat de l'Oregon confirme qu'aucune ressource culturelle ou historique n'existe sur le site du projet.<\/p>\n

La zone du projet est une zone s\u00e9curis\u00e9e et cl\u00f4tur\u00e9e, sans acc\u00e8s public en raison de la nature critique des infrastructures d'approvisionnement en eau. Aucune activit\u00e9 de loisirs n'est pr\u00e9vue sur le site du projet.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'examen annuel. Sans rapport avec les installations hydro\u00e9lectriques en conduite, les travaux de modulation de la temp\u00e9rature de l'eau de rejet du bassin de retenue et d'installation de passes \u00e0 poissons en amont et en aval sont actuellement en phase de conception.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2018:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

21 juin 2018 : <\/strong>Le d\u00e9lai d'appel de 30 jours pour la d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire du projet hydro\u00e9lectrique du district d'irrigation de Middle Fork a \u00e9t\u00e9 clos le 14 juin 2018, sans appel. La d\u00e9cision est donc d\u00e9finitive et le projet hydro\u00e9lectrique du district d'irrigation de Middle Fork porte le certificat LIHI n\u00b0 #143. La validit\u00e9 du certificat s'\u00e9tend du 1er f\u00e9vrier 2018 au 31 janvier 2028.<\/p>\n

15 mai 2018 :\u00a0<\/strong>Le 11 mai 2018, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire la certification \u00e0 faible impact pour le district d'irrigation de Middle Fork, Centrales \u00e9lectriques<\/span> #1 et #2 pour une dur\u00e9e de 10 ans. Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire, dans l'attente de la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls les intervenants ayant formul\u00e9 des commentaires lors de la p\u00e9riode initiale de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 interjeter appel. Tout appel doit exposer les raisons pr\u00e9cises pour lesquelles le requ\u00e9rant estime que l'installation hydro\u00e9lectrique ne r\u00e9pond pas \u00e0 un ou plusieurs crit\u00e8res. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Projet hydro\u00e9lectrique MFID \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web et le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 14 juin 2018.\u00a0<\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles au bas de cette page. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la nouvelle p\u00e9riode d'examen du projet MFID s'\u00e9tendra du 1er f\u00e9vrier 2018 au 31 janvier 2028.<\/p>\n

26 f\u00e9vrier 2018 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande compl\u00e8te du Middle Fork Irrigation District (MFID) pour la certification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb des centrales hydro\u00e9lectriques n\u00b0\u00a01 et n\u00b0\u00a02 du projet hydro\u00e9lectrique du Middle Fork Irrigation District, situ\u00e9 \u00e0 Parkdale, en Oregon (exemption FERC n\u00b0\u00a0P-4458). Le LIHI sollicite des commentaires sur la demande de certification du MFID. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0:\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet MFID\u00a0\u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 27 avril 2018.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2017-2018<\/h4>\n