{"id":733,"date":"2020-07-17T12:47:07","date_gmt":"2020-07-17T16:47:07","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=733"},"modified":"2025-07-14T11:35:26","modified_gmt":"2025-07-14T15:35:26","slug":"lihi-certificate-144-emeryville-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-144-emeryville-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI n\u00b0 #144 \u2013 Projet Emeryville"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nEmeryville<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n144<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		10 juillet 2018 \u2013 9 juillet 2028<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nKE Emeryville LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew York<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMile 70 sur la rivi\u00e8re Oswegatchie<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n3,48 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n18 761 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2850 d\u00e9livr\u00e9 en 2012, expire le 31\/05\/2052<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Emeryville est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Oswegatchie, dans la ville de Fowler, dans l'\u00c9tat de New York. La rivi\u00e8re Oswegatchie, longue de 212 kilom\u00e8tres et affluent du fleuve Saint-Laurent, est dot\u00e9e de nombreux barrages et installations hydro\u00e9lectriques. sources<\/span> dans le nord-ouest des Adirondacks jusqu'\u00e0 sa confluence avec le Saint-Laurent \u2013 le projet Emeryville est le neuvi\u00e8me en amont barrage<\/span> situ\u00e9 \u00e0 environ deux milles en aval du Hollow Barrage<\/span> (FERC #6972) et \u00e0 deux milles en amont du barrage Fowler #7 (FERC #6059). Projet de d\u00e9veloppement multiple d'Oswegatchie (LIHI #161)<\/a> et le Projet Newton Falls (LIHI #32)<\/a> sont tous deux situ\u00e9s en amont du projet et Hailesboro n\u00b0 6 (LIHI #199)<\/a>, Hailesboro n\u00b0 4 (LIHI #198)<\/a> et Hailesboro n\u00b03 (LIHI #197)<\/a> les projets sont situ\u00e9s en aval du barrage Fowler #7.<\/p>\n

L'histoire du site remonte au XIXe si\u00e8cle, \u00e9poque \u00e0 laquelle l'\u00e9nergie hydraulique \u00e9tait utilis\u00e9e pour alimenter les broyeurs \u00e0 p\u00e2te. En 1938, Rushmore Paper Mills, Inc. d\u00e9molit l'usine de p\u00e2te et la rempla\u00e7a par une centrale hydro\u00e9lectrique. Hampshire Paper Company (HPC) racheta le site \u00e0 Rushmore Paper Mills en 1953. En 1987, HPC entreprit un important programme de r\u00e9novation, avec la suppression et le remplacement des centrale<\/span>, \u00e9quipement turbine-alternateur, poste de man\u0153uvre et portions de la prise d'eau. Le projet appartient actuellement \u00e0 KE Emeryville, LLC.<\/p>\n

Le projet comprend le barrage, conduite forc\u00e9e<\/span>, structure de prise d'eau, bief de d\u00e9rivation et centrale \u00e9lectrique contenant une turbine. Le barrage est un remblai en bois et terre, recouvert de b\u00e9ton, de 5,1 m\u00e8tres de haut et de 56 m\u00e8tres de long. barrage-poids<\/span> avec un b\u00e9ton de 176 pieds de long d\u00e9versoir<\/span> \u00e9quip\u00e9 de 2,4 pieds de haut tableaux d'affichage<\/span> et un d\u00e9versoir \u00e0 d\u00e9bit minimal de 1,20 m de large et 1,50 m de profondeur. La structure de prise d'eau est constitu\u00e9e d'une vanne de t\u00eate en b\u00e9ton arm\u00e9 de 42 m de long sur 9 m de large. buse<\/span>, \u00e9quip\u00e9 de quatre portes de t\u00eate<\/span> et des grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 12,7 cm. La conduite forc\u00e9e de 18,3 m de long et 4,2 m de diam\u00e8tre m\u00e8ne \u00e0 la centrale \u00e9lectrique en b\u00e9ton contenant les conduites horizontales. turbine \u00e0 flux axial<\/span> D'une puissance install\u00e9e de 3,481 MW, le d\u00e9bit est rejet\u00e9 dans le canal de fuite et l'\u00e9lectricit\u00e9 produite est achemin\u00e9e vers le r\u00e9seau via la ligne de transport de 23 kilovolts, longue de 24 m\u00e8tres. Le tron\u00e7on contourn\u00e9, long de 69 m\u00e8tres, passe sous la route 22, entre le barrage d'Emeryville et la centrale en aval.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un mode de fonctionnement et la mise en eau d'un r\u00e9servoir de 35 acres. Ce projet assure un d\u00e9bit minimal de 20 pi\u00b3\/s dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 tout au long de l'ann\u00e9e. Un capteur de retenue surveille le niveau du r\u00e9servoir et ajuste automatiquement le d\u00e9bit de la turbine pour maintenir ce niveau. Le r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le D\u00e9partement de la conservation de l'environnement de l'\u00c9tat de New York (NYSDEC) et l'USFWS. Ce r\u00e9gime vise \u00e0 prot\u00e9ger les esp\u00e8ces aquatiques et \u00e0 am\u00e9liorer les habitats.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone d'application du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant de classe A. Les utilisations d\u00e9sign\u00e9es, telles que prescrites par le NYSDEC, comprennent l'approvisionnement \u00e0 des fins de boisson, de cuisine ou de transformation des aliments, les eaux primaires et loisirs de contact secondaire<\/span>, et la p\u00eache. Les tests de qualit\u00e9 de l'eau ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les bioindicateurs, notamment les niveaux d'oxyg\u00e8ne dissous et de pH, \u00e9taient inchang\u00e9s en amont et en aval du projet.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces de poissons migrateurs ne sont pas pr\u00e9sentes dans la rivi\u00e8re Oswegatchie au niveau du projet, et le passage en amont est \u00e9galement bloqu\u00e9 par des barrages en aval. Un canal de d\u00e9rivation permet aux poissons r\u00e9sidents de passer dans un piscine de plong\u00e9e<\/span> Dans le tron\u00e7on contourn\u00e9, des grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 2,5 cm sont install\u00e9es de fa\u00e7on saisonni\u00e8re (du 15 mars au 30 novembre) pour emp\u00eacher les poissons de passer \u00e0 travers les turbines. Le ma\u00eetre d'ouvrage a am\u00e9lior\u00e9 cette m\u00e9thode. passage des poissons<\/span> en approfondissant et en \u00e9largissant le bassin de plong\u00e9e ainsi qu'en retirant les roches susceptibles d'endommager les esp\u00e8ces riveraines dans la goulotte de d\u00e9rivation.<\/p>\n

La propri\u00e9t\u00e9 du projet s'\u00e9tend sur environ 22 hectares, sans compter le bassin de retenue. Un plan de surveillance des esp\u00e8ces envahissantes a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre afin d'\u00e9radiquer les populations d'hydrocotyle p\u00e2le. Le projet a install\u00e9 des panneaux d'information, des stations de collecte publiques et form\u00e9 le personnel \u00e0 l'identification des esp\u00e8ces ainsi qu'aux proc\u00e9dures d'\u00e9limination et de traitement appropri\u00e9es.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es et en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent\u00a0: la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles, la chauve-souris de l'Indiana, l'esturgeon jaune, la laquaiche argent\u00e9e, le dard de sable et le carex de Fernald. Aucun habitat essentiel pour ces deux esp\u00e8ces de chauves-souris n'existe dans la zone du projet. L'esp\u00e8ce de carex n'est pas touch\u00e9e par les activit\u00e9s du projet, et les esp\u00e8ces de poissons sont pr\u00e9sentes en aval du projet, mais pas \u00e0 proximit\u00e9. Aucun habitat de frai n'a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 dans la zone du projet, malgr\u00e9 la pr\u00e9sence d'habitats propices.<\/p>\n

Le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat et le Corps des ing\u00e9nieurs de l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine ont not\u00e9 que les op\u00e9rations du projet n'ont aucun impact sur les propri\u00e9t\u00e9s historiques enregistr\u00e9es.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent deux rampes de mise \u00e0 l\u2019eau qui donnent acc\u00e8s au bassin de retenue et au canal de fuite, un sentier de portage en canot et une aire de pique-nique.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n'existe aucune condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement dans le certificat actuel<\/strong><\/p>\n

2025: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.
\n<\/strong><\/p>\n

2024: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2018:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

10 octobre 2018 : <\/strong>Le d\u00e9lai d'appel de 30 jours pour la d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire du projet hydro\u00e9lectrique d'Emeryville a expir\u00e9 le 6 octobre 2018, sans qu'aucun appel n'ait \u00e9t\u00e9 re\u00e7u. La d\u00e9cision est donc d\u00e9finitive et le projet hydro\u00e9lectrique d'Emeryville porte le certificat LIHI n\u00b0 #144. La validit\u00e9 du certificat s'\u00e9tend du 10 juillet 2018 au 9 juillet 2023.<\/p>\n

4 septembre 2018 :<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 la certification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique d'Emeryville. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30\u00a0jours. Seuls les participants ayant formul\u00e9 des commentaires sur la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60\u00a0jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi les projets ne r\u00e9pondent pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Projet hydro\u00e9lectrique d'Emeryville \u00bb dans l'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web et le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 6 octobre 2018.<\/strong> Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet Emeryville s'\u00e9tendra du 10 juillet 2018 au 9 juillet 2023.<\/p>\n

20 f\u00e9vrier 2018 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de KEI (USA) Power Management Inc. pour la certification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb du projet hydro\u00e9lectrique d'Emeryville (n\u00b0 FERC 2850), propri\u00e9t\u00e9 de KE Emeryville LLC. Le projet est situ\u00e9 au kilom\u00e8tre 70 de la rivi\u00e8re Oswegatchie, dans la ville de Fowler, dans le comt\u00e9 de St. Lawrence, dans l'\u00c9tat de New York. Il s'agit du neuvi\u00e8me site de d\u00e9veloppement hydro\u00e9lectrique en amont de la confluence avec le fleuve Saint-Laurent. Le LIHI sollicite des commentaires sur la demande de certification d'Emeryville. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les bienvenus, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0:\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab\u00a0Commentaires d'Emeryville\u00a0\u00bb dans l'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 21 avril 2018.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2018<\/h4>\n