{"id":6958,"date":"2023-02-09T09:53:17","date_gmt":"2023-02-09T14:53:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=6958"},"modified":"2026-03-05T08:48:14","modified_gmt":"2026-03-05T13:48:14","slug":"monroe-drop-project","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/monroe-drop-project\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #200 \u2013 Projet Monroe Drop, Oregon"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nChute de Monroe<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		200<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		9 f\u00e9vrier 2023 \u2013 8 f\u00e9vrier 2033<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nSyst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques actuels<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nOregon<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nDistrict d'irrigation principal de l'unit\u00e9 nord Canal<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,3 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n1 078 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nCourse de canal<\/span> (fonctionne uniquement s'il y a un d\u00e9bit suffisant dans le canal)<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-14430. Conduit exemption<\/span> publi\u00e9 le 1er ao\u00fbt 2014<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Monroe Drop est situ\u00e9 dans le Deschutes Bassin fluvial<\/span> sur le canal principal du district d'irrigation de l'unit\u00e9 nord (NUMC) du Bureau of Reclamation des \u00c9tats-Unis (USBR), pr\u00e8s de la ville de Culver, dans le comt\u00e9 de Jefferson, en Oregon. Le NUMC et la structure Monroe Drop sont des installations d'irrigation exploit\u00e9es par le district d'irrigation de l'unit\u00e9 nord (NUID) et dont l'objectif principal est d'alimenter en eau d'irrigation pr\u00e8s de 50\u00a0000 acres de terres agricoles dans le comt\u00e9 de Jefferson. La construction du projet d'irrigation de l'unit\u00e9 nord a d\u00e9but\u00e9 en 1938 et s'est achev\u00e9e en 1949.<\/p>\n

L'eau n\u00e9cessaire au projet d'irrigation provient des rivi\u00e8res Deschutes et Crooked. Elle s'\u00e9coule depuis Wickiup. R\u00e9servoir<\/span> L'eau de la rivi\u00e8re Crooked est achemin\u00e9e vers une station de pompage o\u00f9 elle est d\u00e9tourn\u00e9e vers le NUMC de Bend, dans l'Oregon. De l\u00e0, l'eau parvient aux usagers via les 105 kilom\u00e8tres de canal principal et les 377 kilom\u00e8tres de canalisations lat\u00e9rales du district d'irrigation de l'unit\u00e9 nord.<\/p>\n

La chute Monroe du canal principal se compose d'une chute d'eau ouverte en b\u00e9ton de 10,7 m\u00e8tres de long et 4,5 m\u00e8tres de haut, avec des sections de transition en b\u00e9ton en amont et en aval. La hauteur d'eau varie de 4,1 \u00e0 5 m\u00e8tres \u00e0 cet endroit, selon le d\u00e9bit. La chute est \u00e9quip\u00e9e d'une vanne automatis\u00e9e qui contr\u00f4le le d\u00e9bit normal de l'eau d'irrigation dans le canal principal.<\/p>\n

L'installation hydro\u00e9lectrique a \u00e9t\u00e9 construite en 2015 et se compose d'un canal d'admission en b\u00e9ton de 12 pieds de large sur 61,5 pieds de long, d'un canal d'amen\u00e9e d'eau de 63 pieds de long et de 84 pouces de diam\u00e8tre conduite forc\u00e9e<\/span>, un 25 pieds de long sur 44 pieds de large centrale<\/span> contenant une seule unit\u00e9 turbine\/g\u00e9n\u00e9rateur, une section rectangulaire d'environ 50 pieds de long tube d'aspiration<\/span> avec des dimensions d'entr\u00e9e de 43 pouces de large sur 54 pouces de haut s'\u00e9tend de la centrale \u00e9lectrique jusqu'au fond du canal, et une ligne \u00e9lectrique de 2 200 pieds de long enterr\u00e9e dans un conduit sous la route de service du canal qui s'interconnecte avec une ligne de distribution de 12,5 kV d\u00e9tenue et exploit\u00e9e par PacifiCorp.<\/p>\n

Une porte Obermeyer dans le canal principal d\u00e9versoir<\/span> contr\u00f4le le t\u00eate<\/span> Sur le site, la vanne reste enti\u00e8rement gonfl\u00e9e pendant la saison d'irrigation. Elle est abaiss\u00e9e pendant les p\u00e9riodes de d\u00e9sherbage du canal afin de permettre le passage de tous les d\u00e9bris du canal sans provoquer de blocages dans les installations. La vanne fait partie du syst\u00e8me d'exploitation du canal et non du projet hydro\u00e9lectrique.<\/p>\n

En 2020, la turbine SLH d'origine de 250 kW a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par une turbine hydro\u00e9lectrique de restauration de type fosse (RHT) Natel MSD190 Fish-Safe de 300 kW. La RHT est une turbine hydro\u00e9lectrique compacte alliant hautes performances et passage s\u00e9curis\u00e9 des poissons. Ses pales uniques, con\u00e7ues pour la s\u00e9curit\u00e9 des poissons, sont \u00e9paissies et optimis\u00e9es pour les applications \u00e0 faible hauteur de chute, \u00e9liminant ainsi le recours \u00e0 des grilles fines, ce qui r\u00e9duit les co\u00fbts tout en augmentant l'efficacit\u00e9 de l'installation.<\/p>\n

Le projet fonctionne au fil de l'eau et produit de l'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 partir de l'eau disponible qui s'\u00e9coule dans la chute d'eau pendant la saison d'irrigation uniquement (d'avril \u00e0 octobre). En cas de panne d'urgence de la centrale, le d\u00e9bit normalement traversant la centrale reste dans le canal. La vanne Obermeyer s'ajuste automatiquement pour maintenir une \u00e9l\u00e9vation constante en amont de la chute d'eau et un d\u00e9bit constant en aval, et reste g\u00e9n\u00e9ralement enti\u00e8rement gonfl\u00e9e pendant la saison d'irrigation. Les op\u00e9rations du projet n'ont aucune incidence sur le moment ou la localisation de l'eau distribu\u00e9e aux usagers de l'irrigation. Apr\u00e8s la saison d'irrigation, le canal est vid\u00e9.<\/p>\n

Le r\u00e9seau de canaux n'est pas un r\u00e9seau fluvial naturel et, en tant que structure artificielle, il ne favorise pas la vie aquatique. L'outil de cartographie en ligne de l'Oregon Integrated Report indique que la rivi\u00e8re Crooked, en amont de la d\u00e9rivation<\/span> La temp\u00e9rature, les biocrit\u00e8res, le phosphore et les gaz dissous totaux sont pr\u00e9judiciables aux poissons et \u00e0 la vie aquatique. La temp\u00e9rature et le pH de la rivi\u00e8re Deschutes, \u00e0 la d\u00e9rivation du canal principal, sont pr\u00e9judiciables. Le projet \u00e9tant situ\u00e9 \u00e0 9,6 km en amont du r\u00e9servoir Haystack, avec 5\u00a0560 d\u00e9nivel\u00e9s similaires de hauteur variable le long du r\u00e9seau de canaux dans cette section, il est peu probable que le projet ait un impact sur les niveaux d'oxyg\u00e8ne dissous. Compte tenu de la courte distance entre la prise d'eau et le rejet du projet et de l'absence de stockage, la temp\u00e9rature de l'eau est \u00e9galement peu susceptible d'\u00eatre affect\u00e9e par les activit\u00e9s du projet.<\/p>\n

Les rivi\u00e8res Deschutes et Crooked, \u00e0 proximit\u00e9 du projet, n'abritent aucune esp\u00e8ce de poissons migrateurs. De plus, le canal est ass\u00e9ch\u00e9 de novembre \u00e0 mars ou avril, ce qui emp\u00eache tout habitat piscicole permanent. La prise d'eau de la d\u00e9rivation du canal principal barrage<\/span> Le barrage de la rivi\u00e8re Deschutes, situ\u00e9 \u00e0 60 km en amont de Monroe Drop, est \u00e9quip\u00e9 d'un \u00e9gouttoir et d'un grillage \u00e0 poissons, bien qu'il ne soit pas conforme aux normes nationales actuelles. Le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la faune de l'Oregon (ODFW) signale que des poissons r\u00e9sidents, notamment des truites \u00e0 bande rouge, des truites brunes et des m\u00e9nominis de montagnes, ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9s \u00e9chou\u00e9s dans le canal ass\u00e9ch\u00e9, en aval de la prise d'eau du canal principal\u00a0; et que des saumons kokanis ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9s dans le r\u00e9servoir Haystack, situ\u00e9 \u00e0 9,6 km en aval du projet. Pendant la saison d'irrigation, tout poisson se d\u00e9pla\u00e7ant en aval de la prise d'eau du canal pourrait donc continuer \u00e0 descendre le long du projet, mais, comme indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, il pourrait se retrouver bloqu\u00e9 en aval pendant l'ass\u00e8chement du canal, ou \u00eatre incapable de frayer s'il atteignait le r\u00e9servoir Haystack. Le NUID indique qu'en coordination avec le Conseil de contr\u00f4le du bassin de Deschutes, la Deschutes River Conservancy et des b\u00e9n\u00e9voles, ils ont sauv\u00e9 des poissons du canal lors de l'ass\u00e8chement \u00e0 l'automne. Cependant, la turbine hydro\u00e9lectrique Restoration de Natel s'est av\u00e9r\u00e9e s\u00fbre. passage des poissons<\/span> Lors d'essais en laboratoire et sur le terrain. Lors d'essais effectu\u00e9s dans les installations de Natal, la survie des anguilles d'Am\u00e9rique en phase argent\u00e9e \u00e9tait de 100% avec un minimum de blessures ou d'impacts, m\u00eame lorsque la turbine fonctionnait \u00e0 pleine puissance. Des essais sur le terrain men\u00e9s dans le cadre du projet Freedom Falls (LIHI #178) ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une survie de 48 heures des gaspareaux juv\u00e9niles de 100%. La conception de la turbine est une technologie innovante, notamment gr\u00e2ce \u00e0 l'\u00e9paisseur des bords d'attaque des pales, con\u00e7ue pour r\u00e9duire la vitesse de rotation et minimiser les risques de collision et de dommages aux poissons.<\/p>\n

Le projet lui-m\u00eame n'affecte pas le passage des poissons en aval ni leur protection. De plus, le ma\u00eetre d'ouvrage ne peut raisonnablement rien faire pour influencer les actions du NUID ni le calendrier de mise en \u0153uvre du projet envisag\u00e9 de longue date. \u00e9crans \u00e0 poissons<\/span> mais avec l'afflux de nouveaux financements, il est probable que des \u00e9crans seront install\u00e9s au cours des prochaines ann\u00e9es. NUID a re\u00e7u des subventions pour remplacer le grillage \u00e0 poissons du barrage de d\u00e9rivation principal.<\/p>\n

Le projet comprend environ 800\u00a0hectares de terres f\u00e9d\u00e9rales dans la prairie nationale de la rivi\u00e8re Crooked, g\u00e9r\u00e9e avec la for\u00eat nationale d'Ochoco (240\u00a0hectares pour la centrale \u00e9lectrique et 490\u00a0hectares pour la ligne de transport). La prairie (administr\u00e9e par le Service des for\u00eats des \u00c9tats-Unis) est g\u00e9r\u00e9e pour l'\u00e9levage, la p\u00eache et la faune sauvage, les loisirs, l'extraction mini\u00e8re et le bois de chauffage, sans impact direct sur le projet. Les terres \u00e0 l'ouest du canal sont principalement agricoles, et \u00e0 l'est se trouvent les prairies nationales de la rivi\u00e8re Crooked. S'agissant d'un projet de canalisation, l'exploitation du projet n'a aucun impact sur le littoral ni sur le bassin versant. Aucune terre de valeur \u00e9cologique ni aucun habitat essentiel pour les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition ne se trouvent dans la zone du projet. Une consultation avec l'ODFW et l'USFWS a permis de d\u00e9terminer qu'aucune esp\u00e8ce menac\u00e9e ou en voie de disparition n'est pr\u00e9sente dans la zone du projet.<\/p>\n

La structure et le canal Monroe Drop sont des propri\u00e9t\u00e9s historiques \u00e9ligibles \u00e0 l'inscription sur le Registre national des lieux historiques<\/span>En 2013, le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat de l'Oregon (SHPO) a d\u00e9termin\u00e9 que l'installation du projet aurait un impact n\u00e9gatif sur les propri\u00e9t\u00e9s historiques \u00e9ligibles. Le ma\u00eetre d'ouvrage a donc collabor\u00e9 avec le SHPO pour att\u00e9nuer ces impacts. Le remplacement ult\u00e9rieur de l'\u00e9olienne s'est av\u00e9r\u00e9 sans impact sur les propri\u00e9t\u00e9s historiques.<\/p>\n

Le projet ne comporte aucune ressource ni utilisation r\u00e9cr\u00e9ative. Le NUID interdit l'acc\u00e8s du public au canal principal pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Cependant, d'autres ressources r\u00e9cr\u00e9atives sont disponibles \u00e0 proximit\u00e9, notamment au r\u00e9servoir Haystack, pris\u00e9 pour la p\u00eache, le camping, la navigation de plaisance et les activit\u00e9s de jour, ainsi que dans la prairie nationale de la rivi\u00e8re Crooked.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2026<\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. NUID a indiqu\u00e9 sur son site web que \u00e9cran \u00e0 poisson<\/span> Le remplacement est en cours.<\/p>\n

2025<\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. NUID a indiqu\u00e9 sur son site web avoir re\u00e7u des subventions pour le remplacement de la grille \u00e0 poissons sur le canal de d\u00e9rivation.<\/p>\n

2024<\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2023<\/strong>:Le rapport annuel pour le certificat actuel n'est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

8 juin 2023 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la certification du projet hydro\u00e9lectrique Monroe Drop. La certification expire le 9 f\u00e9vrier 2023 pour une dur\u00e9e de 10 ans, soit le 8 f\u00e9vrier 2033.<\/p>\n

8 mai 2023 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 provisoirement la certification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique Monroe Drop. La demande compl\u00e8te et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30\u00a0jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60\u00a0jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Projet Monroe Drop \u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 7 juin 2023. <\/strong>Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue, les conditions de certification seront du 9 f\u00e9vrier 2023 au 8 f\u00e9vrier 2033.<\/p>\n

10 avril 2023 :<\/strong> \u00c0 la demande des parties prenantes, la p\u00e9riode de consultation concernant Monroe Drop a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e d'une semaine. Elle prendra fin le 17 avril 2023.<\/p>\n

9 f\u00e9vrier 2023 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique Monroe Drop. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI. Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Monroe Drop Project Comments \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 10 avril 2023.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2023<\/h4>\n