{"id":685,"date":"2020-07-16T15:33:03","date_gmt":"2020-07-16T19:33:03","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=685"},"modified":"2026-02-26T10:45:47","modified_gmt":"2026-02-26T15:45:47","slug":"lihi-certificate-150-eastman-falls-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-150-eastman-falls-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #150 \u2013 Projet Eastman Falls, rivi\u00e8re Pemigewasset, New Hampshire"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nChutes Eastman<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n150<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		13 f\u00e9vrier 2019 \u2013 12 f\u00e9vrier 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nCentral Rivers Power NH Eastman Falls, LLC, une filiale de LS Power\/Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMile 1 de la rivi\u00e8re Pemigewasset<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n6,4 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n27 871 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2457 d\u00e9livr\u00e9 en 2017, expire le 31\/12\/2047<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Eastman Falls est situ\u00e9 dans le centre du New Hampshire, dans les comt\u00e9s de Merrimack et de Belknap, dans la ville de Franklin et les villes de Hill, Sanbornton et New Hampton. Il est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Pemigewasset, \u00e0 environ un mile en amont de sa confluence avec la rivi\u00e8re Winnipesaukee, qui forme le sources<\/span> de la rivi\u00e8re Merrimack. Le projet a \u00e9t\u00e9 initialement construit par la Pemigewasset Power Company en 1903, r\u00e9am\u00e9nag\u00e9 par le Boston and Maine Railroad en 1910-1911, puis r\u00e9am\u00e9nag\u00e9 par la Public Service Company of New Hampshire (PSNH) en 1937 et 1983. Le projet appartient d\u00e9sormais \u00e0 Central Rivers Power NH, LLC.<\/p>\n

Le projet comprend : un barrage<\/span>, d\u00e9versoir<\/span>, vanne de d\u00e9charge de d\u00e9versoir et deux unit\u00e9s simples centrales \u00e9lectriques<\/span>.<\/p>\n

Le ogive<\/span> Le d\u00e9versoir est en b\u00e9ton et mesure environ 104 m\u00e8tres de long avec une hauteur maximale de 11 m\u00e8tres. Il est en acier, mesurant 1,80 m\u00e8tre de haut. tableaux d'affichage<\/span> Les deux centrales sont situ\u00e9es sur la rive ouest du d\u00e9versoir et sont soutenues par des supports en bois en aval. Un syst\u00e8me de t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique enjambe le d\u00e9versoir et permet de retirer les supports pour abaisser les planches de rive en cas d'augmentation de la capacit\u00e9 du d\u00e9versoir en cas de fort d\u00e9bit. Les deux centrales sont situ\u00e9es sur la rive ouest du fleuve. L'unit\u00e9 n\u00b0 1 centrale<\/span> Construite en 1937, la centrale n\u00b0 2 est \u00e9quip\u00e9e d'une seule turbine verticale. Construite vers 1910, elle a \u00e9t\u00e9 modernis\u00e9e en 1983 avec un nouveau turbog\u00e9n\u00e9rateur horizontal Kaplan. Sa puissance install\u00e9e totale est de 6,4 MW.
\nLe projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> mode et retient un r\u00e9servoir de 582 acres. Mise en fourri\u00e8re<\/span> Les fluctuations ne d\u00e9passent pas 0,2 pied par rapport au niveau normal du bassin de retenue, avec des panneaux de retenue install\u00e9s. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec l'USFWS, le D\u00e9partement des services environnementaux du New Hampshire (NHDES) et le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la chasse du New Hampshire afin de prot\u00e9ger la flore<\/span> et faune<\/span> dans le littoral et riverain<\/span> zones du bassin de retenue.<\/p>\n

Les eaux de la zone du projet sont class\u00e9es en classe B et g\u00e9r\u00e9es pour un habitat aquatique adapt\u00e9 et des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives de contact primaire. Elles ne sont pas r\u00e9pertori\u00e9es comme pr\u00e9sentant des d\u00e9gradations, et le NHDES a confirm\u00e9 que le projet n'a aucun impact n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

La seule esp\u00e8ce migratrice pr\u00e9sente dans la rivi\u00e8re Pemigewasset, dans la zone du projet, est l'anguille d'Am\u00e9rique. Suite \u00e0 la d\u00e9cision de l'USFWS de mettre fin aux programmes de repeuplement en saumon atlantique, seule l'anguille d'Am\u00e9rique a besoin de mesures de passage. En 2017, l'USFWS a fourni des prescriptions pour le passage de l'anguille d'Am\u00e9rique en amont et en aval du projet. L'USFWS et le NHDES consultent actuellement le ma\u00eetre d'ouvrage afin d'\u00e9laborer des plans de passage. Des installations provisoires sont en place et des installations permanentes seront construites d'ici 2025. Les esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidentes comprennent la barbotte brune, le naseux noir, la lotte, le mulet \u00e0 cornes, le meunier noir, l'omble de fontaine, la ouest, le m\u00e9n\u00e9 jaune, l'achigan \u00e0 grande bouche, le meunier rouge, le naseux rouge et le chabot visqueux.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur 182 hectares. Aucune terre de grande valeur \u00e9cologique ne se trouve dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet, et la plupart des terres environnantes sont g\u00e9r\u00e9es par le Corps des ing\u00e9nieurs de l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine dans le cadre du barrage de contr\u00f4le des crues de Franklin Falls. Un plan de gestion et de surveillance des esp\u00e8ces envahissantes a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre pour lutter contre des esp\u00e8ces telles que la renou\u00e9e du Japon, la salicaire pourpre et l'olivier d'automne.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces potentiellement menac\u00e9es et en voie de disparition pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent le vespertilion nordique et l'alasmidonte renfl\u00e9e. Bien que l'habitat du vespertilion nordique soit pr\u00e9sent dans le tron\u00e7on du projet, les chauves-souris elles-m\u00eames n'y sont pas connues. L'alasmidonte renfl\u00e9e, une esp\u00e8ce de moule fluviatile d'eau douce, a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e en aval du projet, mais l'exploitation au fil de l'eau du projet n'a pas d'impact n\u00e9gatif sur ces populations.<\/p>\n

La zone situ\u00e9e entre les rivi\u00e8res Pemigewasset et Winnipesaukee \u00e9tait occup\u00e9e par la tribu algonquine. Les ressources historiques d\u00e9couvertes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent des sentiers, des campements et des outils algonquins. Parmi les autres ressources, on compte le site de la maison familiale de Daniel Webster, le pont Sulphite, le quartier historique de Franklin Falls et la maison Rumford\u00a0; tous ces sites sont situ\u00e9s hors de la port\u00e9e du projet. Les installations du projet, dont le barrage, peuvent \u00eatre inscrites sur la Liste du patrimoine mondial. Registre national des lieux historiques<\/span>Aucun effet n\u00e9gatif du projet sur les ressources historiques n'a eu lieu et toute activit\u00e9 susceptible d'en avoir un n\u00e9cessite une consultation avec le New Hampshire State Historic Preservation Office.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent l'aire de loisirs des chutes Eastman (aire de pique-nique et rampe de mise \u00e0 l'eau), un stationnement, un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache, un sentier de portage et la rampe de mise \u00e0 l'eau publique de Franklin, exploit\u00e9e par la ville. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition satisfaite en 2023 avec la soumission de l'approbation NHDES.<\/em> Condition 1 :<\/strong> Le propri\u00e9taire de l'installation doit transmettre au LIHI les commentaires du NHDES sur le plan de surveillance et de maintenance de la conformit\u00e9 op\u00e9rationnelle dans les 60 jours suivant sa r\u00e9ception. Si l'examen r\u00e9v\u00e8le des probl\u00e8mes en suspens, le propri\u00e9taire de l'installation doit fournir des mises \u00e0 jour dans sa soumission annuelle de conformit\u00e9 au LIHI, r\u00e9sumant les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s en vue de l'approbation finale du plan par le NHDES et la FERC.<\/p>\n

Condition 2 : <\/strong>Le propri\u00e9taire de l'installation doit fournir des mises \u00e0 jour dans sa soumission annuelle de conformit\u00e9 au LIHI r\u00e9sumant les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s vers l'ach\u00e8vement du passage en amont et en aval de l'anguille d'Am\u00e9rique jusqu'\u00e0 ce que toutes les am\u00e9liorations requises aient \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es et approuv\u00e9es par la FERC.<\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet a indiqu\u00e9 que les arr\u00eats nocturnes pour le passage des anguilles en aval sont maintenus du 15 ao\u00fbt au 15 novembre.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet a indiqu\u00e9 que la FERC avait approuv\u00e9 une version r\u00e9vis\u00e9e. passage des poissons<\/span> plan pour l'anguille d'Am\u00e9rique qui r\u00e9duit les relev\u00e9s annuels du passage en amont \u00e0 deux relev\u00e9s visuels nocturnes en 2027 et 2030. Les fermetures nocturnes pour le passage en aval des anguilles du 15 ao\u00fbt au 15 novembre continuent d'\u00eatre pr\u00e9vues.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet a signal\u00e9 une faible population d'anguilles, mais un passage temporaire en amont et des fermetures nocturnes provisoires pour les anguilles sont pr\u00e9vues du 15 ao\u00fbt au 15 novembre.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a document\u00e9 l'approbation par le NHDES du projet OCMMP, d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s de la FERC le 06\/09\/2022. Pour la condition 2, le projet a signal\u00e9 une faible population d'anguilles et, avec l'approbation de l'agence, a re\u00e7u une modification de licence modifiant le calendrier de passage des anguilles pour une surveillance continue jusqu'en 2030 et les plans de conception d'un passage permanent d'ici le 03\/01\/2031.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a rendu compte des commentaires du NHDES sur le plan de gestion des anguilles. Les r\u00e9ponses aux commentaires et les modifications mineures du plan sont attendues d\u00e9but 2022. Pour la condition 2, le projet a indiqu\u00e9 qu'il continuait d'assurer un passage temporaire en amont pour les anguilles et qu'il poursuivait ce m\u00eame passage temporaire jusqu'\u00e0 ce qu'un nombre plus important d'anguilles justifie un passage permanent en amont, avec l'accord de l'agence. Des fermetures provisoires li\u00e9es aux pr\u00e9cipitations nocturnes pour les anguilles ont \u00e9t\u00e9 mises en place du 15 ao\u00fbt au 15 novembre, et qu'un plan permanent de mesures de protection en aval \u00e9tait requis d'ici le 1er janvier 2025.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait \u00e9tat de la r\u00e9ception des commentaires du NHDES, ainsi que de la r\u00e9vision et de la nouvelle soumission du plan d'exploitation au NHDES. Concernant la condition 2, le projet a fait \u00e9tat de l'installation, avec l'accord de l'agence, de deux dispositifs de collecte d'anguilles et de la mise en \u0153uvre de fermetures nocturnes automnales d\u00e9clench\u00e9es par les pr\u00e9cipitations pour le passage des anguilles en aval.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a signal\u00e9 n'avoir re\u00e7u aucune r\u00e9ponse du NHDES malgr\u00e9 deux demandes de suivi. Concernant la condition 2, le projet a document\u00e9 l'ach\u00e8vement et la soumission \u00e0 la FERC d'un rapport d'\u00e9tude sur l'anguille en amont de 2019, et a fait \u00e9tat d'une r\u00e9union de l'agence \u00e0 l'automne 2019 sur le passage en aval provisoire et la poursuite de l'approche du passage en amont temporaire pendant deux ans.<\/p>\n

2019:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

3 juin 2019 : <\/strong>La d\u00e9cision de certifier le projet hydro\u00e9lectrique d'Eastman Falls est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, qui s'est termin\u00e9e le 31 mai 2019. La p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tend du 13 f\u00e9vrier 2019 au 12 f\u00e9vrier 2024.<\/p>\n

1er mai 2019 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 la certification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique d'Eastman Falls, situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Pemigewasset, dans le centre du New Hampshire. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30\u00a0jours. Seuls les intervenants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60\u00a0jours sont autoris\u00e9s \u00e0 interjeter appel. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Projet hydro\u00e9lectrique d'Eastman Falls \u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 31 mai 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet (sous r\u00e9serve du dossier LIHI #150) s'\u00e9tendra du 13 f\u00e9vrier 2019 au 12 f\u00e9vrier 2024.<\/p>\n

19 f\u00e9vrier 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique d'Eastman Falls. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel<\/a>\u00a0<\/a>Consultez ensuite les documents de candidature ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s aux crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez adresser vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Eastman Falls \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 20 avril 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2019<\/h4>\n