{"id":678,"date":"2020-07-16T15:19:34","date_gmt":"2020-07-16T19:19:34","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=678"},"modified":"2026-03-04T15:14:36","modified_gmt":"2026-03-04T20:14:36","slug":"lihi-certificate-151-west-delaware-tunnel-project-ny","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-151-west-delaware-tunnel-project-ny\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #151, Projet de tunnel de l'ouest du Delaware, NY"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nTunnel du Delaware Ouest<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		151<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong>
\n<\/strong><\/td>\n		29 mars 2019 \u2013 28 mars 2034<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nWest Delaware Hydropower Associates, LP, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew York<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nAqueduc de l'ouest du Delaware<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n7,5 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n26 400 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nConduit<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-9159 exempt\u00e9 1986<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet de tunnel du West Delaware est situ\u00e9 pr\u00e8s de Grahamsville, dans le comt\u00e9 de Sullivan, dans l'\u00c9tat de New York, sur un terrain appartenant au D\u00e9partement de la protection de l'environnement de la ville de New York (NYCDEP) et faisant partie de son aqueduc du West Delaware, qui alimente la ville en eau potable. Le projet est situ\u00e9 sur l'aqueduc reliant Rondout. R\u00e9servoir<\/span> et le r\u00e9servoir de Cannonsville. Le projet a \u00e9t\u00e9 construit en 1987, plusieurs d\u00e9cennies apr\u00e8s la construction des deux r\u00e9servoirs, respectivement en 1950 et 1964.<\/p>\n

Le projet comprend un tunnel de 60 pieds de long et de 66 pouces de diam\u00e8tre conduite forc\u00e9e<\/span> et un centrale<\/span>Le propri\u00e9taire dispose d'une servitude d'usage de la propri\u00e9t\u00e9. La centrale \u00e9lectrique comprend une section verticale. Turbine Francis<\/span>\/g\u00e9n\u00e9rateur d'une capacit\u00e9 de 7,5 MW. L'eau est d\u00e9riv\u00e9e de l'aqueduc de West Delaware vers la conduite forc\u00e9e enterr\u00e9e qui achemine l'eau jusqu'\u00e0 la turbine de la centrale. L'eau est rejet\u00e9e dans un piscine de tranquillisation<\/span> (utilis\u00e9 pour r\u00e9duire la vitesse de l'eau) qui se d\u00e9verse \u00e0 son tour dans le r\u00e9servoir de Rondout.<\/p>\n

Le projet fonctionne comme une installation de canalisation. Chaque semaine, le NYCDEP envoie une allocation d'eau en fonction des besoins en eau de la ville de New York. Le syst\u00e8me du NYCDEP d\u00e9termine l'allocation hebdomadaire en fonction de plusieurs facteurs, notamment le niveau des r\u00e9servoirs, les pr\u00e9visions d'afflux, la climatologie et la qualit\u00e9 de l'eau. Si une allocation est fournie par le NYCDEP, le ma\u00eetre d'ouvrage d\u00e9terminera ensuite le d\u00e9bit et le calendrier n\u00e9cessaires pour fournir l'allocation demand\u00e9e sur la p\u00e9riode sp\u00e9cifi\u00e9e. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le projet fera fonctionner sa turbine \u00e0 son rendement optimal afin de maximiser la puissance pendant une p\u00e9riode donn\u00e9e. culminant<\/span> calendrier.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es eau potable de classe AA. Les r\u00e9servoirs associ\u00e9s sont tous deux contamin\u00e9s par le mercure provenant des d\u00e9p\u00f4ts atmosph\u00e9riques, et le r\u00e9servoir de Cannonsville est class\u00e9 pour le phosphore provenant de sources agricoles et municipales. En tant qu'installation de canalisation, le projet n'a aucun impact sur la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Le projet ne cr\u00e9e pas d\u2019obstacle \u00e0 passage des poissons<\/span> Aucun poisson migrateur ne devrait \u00eatre affect\u00e9 par l'eau qui coule dans l'aqueduc. Les deux r\u00e9servoirs sont ensemenc\u00e9s chaque ann\u00e9e de truites brunes, de touladis et de truites arc-en-ciel, et des populations naturelles de gaspareaux et d'\u00e9perlans peuvent \u00eatre observ\u00e9es dans le r\u00e9servoir Rondout gr\u00e2ce \u00e0 son affluent (ruisseau Rondout).<\/p>\n

La centrale est situ\u00e9e sur un terrain cl\u00f4tur\u00e9 d'une superficie d'environ 3\u00a0700 m\u00b2. Le projet ne comporte aucune terre pr\u00e9sentant une valeur \u00e9cologique significative, en raison de son caract\u00e8re artificiel.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces potentiellement menac\u00e9es et en voie de disparition pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figure le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche. Un nid de pygargue \u00e0 t\u00eate blanche a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 \u00e0 environ 150 m\u00e8tres des limites du site. La seule pr\u00e9occupation identifi\u00e9e concernait la conception des lignes de transport d'\u00e9lectricit\u00e9 pour \u00e9viter les risques d'\u00e9lectrocution associ\u00e9s au projet. Le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage a soulev\u00e9 cette pr\u00e9occupation, mais les lignes de transport d'\u00e9lectricit\u00e9 ne sont pas sous la responsabilit\u00e9 du projet.<\/p>\n

Le propri\u00e9taire du projet a consult\u00e9 la Division de la pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat de New York, qui a conclu qu'aucune propri\u00e9t\u00e9 historique n'\u00e9tait affect\u00e9e par les op\u00e9rations du projet.<\/p>\n

La centrale est une zone s\u00e9curis\u00e9e et cl\u00f4tur\u00e9e, interdite au public. Les loisirs au r\u00e9servoir Rondout, situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9, sont strictement contr\u00f4l\u00e9s et g\u00e9r\u00e9s par le NYCDEP, car il sert \u00e0 l'approvisionnement en eau potable.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

16 juillet 2019 : <\/strong>La d\u00e9cision de certification du projet hydro\u00e9lectrique du tunnel de West Delaware est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, cl\u00f4tur\u00e9e le 13 juillet 2019. La nouvelle p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tend du 29 mars 2019 au 28 mars 2029.<\/p>\n

12 juin 2019 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire la certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique du tunnel de l'ouest du Delaware.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique du tunnel de West Delaware\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 13 juillet 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous.<\/p>\n

Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet (en attente de LIHI #151) sera du 29 mars 2019 au 28 mars 2029.<\/p>\n

2 avril 2019 :<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique du tunnel du West Delaware. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous.<\/p>\n

Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet de tunnel de l'ouest du Delaware \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l'Est, le 1er juin 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2019<\/h4>\n