{"id":6776,"date":"2022-12-08T11:59:34","date_gmt":"2022-12-08T16:59:34","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=6776"},"modified":"2026-01-08T10:00:16","modified_gmt":"2026-01-08T15:00:16","slug":"rollinsford-project-new-hampshire-maine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/rollinsford-project-new-hampshire-maine\/","title":{"rendered":"Projet Rollinsford, New Hampshire\/Maine"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"162\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\">Rollinsford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">#196<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">30 d\u00e9cembre 2022 \u2013 29 d\u00e9cembre 2032<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\"><strong>Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\">Ville de Rollinsford, NH (exploit\u00e9e par Green Mountain Power Corporation)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\"><strong>\u00c9tat<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\">New Hampshire et Maine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\"><strong>Emplacement<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\">Mile 0,9 sur la rivi\u00e8re Salmon Falls<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\">1,5 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\">5 873 MWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\"><strong>Type d&#039;\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\">Au fil de l&#039;eau<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\">P-3777, d\u00e9livr\u00e9 en 2022, expirant le 06\/01\/2062<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le projet Rollinsford est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Salmon Falls, dans la ville de Rollinsford, dans le comt\u00e9 de Strafford, au New Hampshire, et dans la ville de South Berwick, dans le comt\u00e9 de York, au Maine. La plupart des infrastructures du projet, y compris la prise d&#039;eau, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>conduites forc\u00e9es<\/span>, et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrale<\/span> sont \u00e0 Rollinsford, NH avec la gauche <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5514 classtoolTips118'>pilier<\/span> de la <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>barrage<\/span> Situ\u00e9 \u00e0 South Berwick, dans le Maine. Le barrage du projet a \u00e9t\u00e9 construit en 1910 avec l&#039;ajout du <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>conduite forc\u00e9e<\/span> en 1928. Les composantes hydro\u00e9lectriques du projet ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es en 1983.<\/p>\n<p>Ce projet est le deuxi\u00e8me barrage sur la rivi\u00e8re Salmon Falls, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 seulement par le <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/south-berwick-project-new-hampshire-maine\/\">Projet South Berwick (LIHI #195)<\/a>. Plusieurs kilom\u00e8tres en aval du barrage de South Berwick, la rivi\u00e8re Salmon Falls rejoint la rivi\u00e8re Cocheco pour former le confluent de la rivi\u00e8re Piscataqua pr\u00e8s de Dover, dans le New Hampshire. En amont du projet Rollinsford, on comptait historiquement 24 barrages, mais certains ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9molis, endommag\u00e9s ou sont en ruines. Aujourd&#039;hui, la rivi\u00e8re Salmon Falls compte 15 barrages, dont sept sont utilis\u00e9s pour la production d&#039;hydro\u00e9lectricit\u00e9. <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lower-great-falls-project-nh-me\/\">Lower Great Falls (LIHI #202)<\/a> et <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-100-south-milton-hydroelectric-project-new-hampshire\/\">South Milton (LIHI #100)<\/a>. Les autres barrages servent \u00e0 la protection contre les inondations, \u00e0 l&#039;approvisionnement en eau et aux loisirs.<\/p>\n<p>Le projet comprend :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>un b\u00e9ton de 19 pieds de haut et de 317 pieds de long <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5580 classtoolTips81'>barrage-poids<\/span> compos\u00e9 d&#039;une cul\u00e9e gauche de 12 pieds de long, d&#039;une cul\u00e9e de 247 pieds de long <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>d\u00e9versoir<\/span> section, une cul\u00e9e droite de 22 pieds de long et une section ferm\u00e9e de 36 pieds de long contenant cinq ascenseurs verticaux <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>portes<\/span>, avec une \u00e9l\u00e9vation de cr\u00eate d&#039;environ 70 pieds au-dessus du niveau moyen de la mer (msl) et 15 pouces de haut <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableaux d&#039;affichage<\/span>;<\/li>\n<li>une section de d\u00e9versoir int\u00e9grale de 247 pieds de long avec une capacit\u00e9 de d\u00e9charge de 17 300 pieds cubes par seconde (pi\u00b3\/s) ;<\/li>\n<li>un bassin de retenue d&#039;un volume brut de 456 acres-pieds et d&#039;une superficie de 84 acres au niveau de l&#039;\u00e9tang normal, avec un volume de stockage utilisable n\u00e9gligeable\u00a0;<\/li>\n<li>une structure de prise d&#039;eau en b\u00e9ton renforc\u00e9 sur la cul\u00e9e gauche (est) du barrage mesurant environ 52 pieds de largeur sur 82 pieds de longueur;<\/li>\n<li>Cinq vannes levantes verticales \u00e0 commande manuelle, situ\u00e9es \u00e0 l&#039;entr\u00e9e des ouvrages de captage, mesurent chacune environ 1,60 m de haut et 1,60 m de large. Deux d&#039;entre elles sont actionn\u00e9es par des v\u00e9rins \u00e0 manivelle Rodney Hunt, et les trois autres par des v\u00e9rins \u00e0 volant Rodney Hunt\u00a0;<\/li>\n<li>grilles \u00e0 d\u00e9chets avec un espacement des barres de 2,5 pouces et mesurant 17,6 pieds de haut sur 22,8 pieds de large\u00a0;<\/li>\n<li>une conduite forc\u00e9e en b\u00e9ton mesurant 10 pieds carr\u00e9s sur 600 pieds de long, s&#039;\u00e9tendant de la structure de la t\u00eate d&#039;admission jusqu&#039;au bassin d&#039;admission de la centrale \u00e9lectrique;<\/li>\n<li>un bassin d&#039;amont mesurant environ 40 pieds de large sur 30 pieds de long construit en b\u00e9ton arm\u00e9 avec une \u00e9l\u00e9vation de cr\u00eate de 73,0 pieds msl;<\/li>\n<li>une centrale \u00e9lectrique en ma\u00e7onnerie de briques de 38 pieds de long sur 60 pieds de large\u00a0;<\/li>\n<li>deux g\u00e9n\u00e9rateurs synchrones Siemens Allis verticaux identiques de 750 kilowatts (kW) chacun avec une tension de sortie de 4\u00a0160 volts et deux g\u00e9n\u00e9rateurs verticaux James Leffel Co. de type \u00ab\u00a0Z\u00a0\u00bb identiques <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5576 classtoolTips39'>Turbines Francis<\/span>, chacun ayant une puissance nominale de 1 000 chevaux (CV) et fonctionnant \u00e0 360 tours par minute (tr\/min) \u00e0 un d\u00e9bit nominal de 228 pieds cubes par seconde (pi\u00b3\/s) et une moyenne <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5581 classtoolTips154'>t\u00eate<\/span> de 45 pieds;<\/li>\n<li>une d\u00e9rivation de 680 pieds de long entre le barrage et le canal de fuite; et<\/li>\n<li>installations annexes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le projet op\u00e8re dans <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>au fil de l&#039;eau<\/span> Mode. Un d\u00e9bit de d\u00e9rivation minimal de 35 pi\u00b3\/s est assur\u00e9 par une encoche dans les panneaux de commande. Pour garantir un fonctionnement au fil de l&#039;eau, un capteur de pression transmet les informations sur le niveau d&#039;eau du bassin de retenue \u00e0 un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5626 classtoolTips6'>contr\u00f4leur logique programmable<\/span> qui ajuste les op\u00e9rations en fonction des variations du d\u00e9bit des rivi\u00e8res. Cela assure un niveau de retenue stable et garantit des d\u00e9bits fluviaux naturels pour soutenir et prot\u00e9ger les milieux aquatiques et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5635 classtoolTips115'>riverain<\/span> habitat. Ce r\u00e9gime d&#039;\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le D\u00e9partement des services environnementaux du New Hampshire (NHDES) et le D\u00e9partement de la protection de l&#039;environnement du Maine (MDEP).<\/p>\n<p>Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es en classe B dans le New Hampshire et en classe C dans le Maine. Les plans d&#039;eau de classe B du New Hampshire sont consid\u00e9r\u00e9s comme acceptables pour la p\u00eache, la baignade et d&#039;autres activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives et, apr\u00e8s traitement, constituent des sources d&#039;approvisionnement potentielles. Dans le Maine, les eaux de classe C doivent garantir leur aptitude \u00e0 des usages sp\u00e9cifiques\u00a0: eau potable, p\u00eache, agriculture, loisirs, proc\u00e9d\u00e9s industriels, eau de refroidissement, production d&#039;hydro\u00e9lectricit\u00e9, navigation et habitat pour les poissons et autres esp\u00e8ces aquatiques. La rivi\u00e8re est class\u00e9e comme alt\u00e9r\u00e9e pour le pH et les plantes aquatiques non indig\u00e8nes par le NHDES, et pour E. coli, l&#039;ammoniac, l&#039;eutrophisation, l&#039;oxyg\u00e8ne dissous et la demande biochimique en oxyg\u00e8ne par le MDEP. Un suivi visant \u00e0 d\u00e9terminer les mesures d&#039;att\u00e9nuation suppl\u00e9mentaires est en cours et sera achev\u00e9 en 2024.<\/p>\n<p><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5549 classtoolTips96'>Diadrome<\/span> Parmi les poissons historiquement pr\u00e9sents dans la rivi\u00e8re Salmon Falls figurent l&#039;alose savoureuse, l&#039;anguille d&#039;Am\u00e9rique et le hareng de rivi\u00e8re (hareng \u00e0 dos bleu et gaspareau). Le saumon atlantique \u00e9tait \u00e9galement pr\u00e9sent jusqu&#039;aux alentours de 1750, car les barrages en amont, la surp\u00eache et la pollution par la sciure de bois ont perturb\u00e9 ces migrations jusqu&#039;\u00e0 ce que le saumon cesse de remonter la rivi\u00e8re. L&#039;alose savoureuse n&#039;a pas \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e dans le tron\u00e7on compris entre les projets de South Berwick et de Rollinsford. Les installations de passage du projet de South Berwick ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es par le hareng de rivi\u00e8re, donc en amont. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>passage des poissons<\/span> est actuellement en cours de d\u00e9veloppement dans le cadre du projet Rollinsford. Le passage sera termin\u00e9 sur place d&#039;ici 2026 ou via <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5666 classtoolTips49'>pi\u00e8ge et camion<\/span> Op\u00e9rations d&#039;ici 2025. Le d\u00e9veloppement d&#039;installations de passage est en cours, en consultation avec le US Fish and Wildlife Service, le Maine Department of Marine Resources et le NH Fish and Game. Des installations de passage en aval sont \u00e9galement en cours de d\u00e9veloppement pour l&#039;anguille d&#039;Am\u00e9rique, l&#039;alose savoureuse et le hareng de rivi\u00e8re, en consultation avec les agences de p\u00eache. La mise en service des installations de passage est pr\u00e9vue pour 2025.<\/p>\n<p>Outre les esp\u00e8ces de poissons migrateurs, la zone du projet abrite des esp\u00e8ces r\u00e9sidentes, notamment la perchaude, l&#039;achigan \u00e0 grande bouche, le crapet arlequin, le m\u00e9n\u00e9 jaune, la barbotte brune et le brochet rouge, ainsi que des poissons fluviaux comme le meunier noir et la m\u00e9rou. Plusieurs esp\u00e8ces non indig\u00e8nes sont pr\u00e9sentes dans la zone du projet, notamment la marigane noire, le crapet arlequin et plusieurs esp\u00e8ces d&#039;achigans introduites dans la rivi\u00e8re Salmon Falls lors des op\u00e9rations d&#039;empoissonnement.<\/p>\n<p>Le terrain du projet s&#039;\u00e9tend sur 1,6 hectare. Les terres adjacentes et situ\u00e9es \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur du p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont principalement des terres am\u00e9nag\u00e9es, foresti\u00e8res ou agricoles. En amont du barrage, dans le New Hampshire, des terres sont bois\u00e9es, dont certaines jouxtent la for\u00eat prot\u00e9g\u00e9e de la propri\u00e9t\u00e9 Scoutland. Cette derni\u00e8re appartient \u00e0 la ville de Rollinsford et couvre quelque 35 hectares destin\u00e9s \u00e0 la protection du bassin versant, \u00e0 l&#039;habitat faunique et aux loisirs. Dans le Maine, en amont du barrage, les berges sont v\u00e9g\u00e9talis\u00e9es, mais laissent place \u00e0 des terres agricoles, \u00e0 la fois cultiv\u00e9es et p\u00e2tur\u00e9es. Environ 6 hectares <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5670 classtoolTips125'>zone humide<\/span> l&#039;habitat se trouve dans les limites du projet Rollinsford, y compris 8 acres de zones \u00e9mergentes <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5670 classtoolTips125'>zones humides<\/span>6,5 acres de zones humides bois\u00e9es et arbustives, ainsi qu&#039;un \u00e9tang d&#039;eau douce de 0,5 acre. Les zones humides \u00e9mergentes sont de petites \u00eeles situ\u00e9es \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur du bassin de retenue, tandis que les zones humides bois\u00e9es et l&#039;\u00e9tang d&#039;eau douce sont dispers\u00e9s le long du rivage du bassin de retenue.<\/p>\n<p>Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la chauve-souris nordique, la tortue mouchet\u00e9e et le lapin de Nouvelle-Angleterre. La zone du projet ne comprend aucun habitat essentiel pour ces esp\u00e8ces. La gestion de la v\u00e9g\u00e9tation est minimale et ne devrait pas avoir d&#039;impact sur les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>Au fil de l&#039;eau<\/span> les op\u00e9rations et l&#039;empreinte limit\u00e9e du projet garantissent un impact minime, voire nul, sur le littoral du projet.<\/p>\n<p>Le projet est partiellement situ\u00e9 dans le quartier historique de Salmon Falls Mill, qui est inscrit sur la liste <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5606 classtoolTips1'>Registre national des lieux historiques<\/span>Le district, situ\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 du New Hampshire, comprend quatre b\u00e2timents d&#039;usine textile et leurs structures annexes, dont la centrale \u00e9lectrique, le barrage et la prise d&#039;eau de Rollinsford. Construits entre 1840 et 1860, les b\u00e2timents du district sont en briques rouges, un exemple typique d&#039;une petite communaut\u00e9 textile du nord de la Nouvelle-Angleterre. Aujourd&#039;hui, les quatre b\u00e2timents de l&#039;usine textile sont occup\u00e9s par une guilde d&#039;artistes et servent \u00e9galement de bureaux et de locaux commerciaux. Le pont ferroviaire de Boston et du Maine et le Rollinsford <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>Barrage<\/span> contribuent au caract\u00e8re du district. Le pont ferroviaire de Boston et du Maine, qui enjambe la rivi\u00e8re Salmon Falls, juste en aval du barrage du projet, a \u00e9t\u00e9 construit en 1888. Il s&#039;agissait d&#039;un pont \u00e0 treillis avec une sous-structure en ma\u00e7onnerie de pierre de taille. Le barrage du projet a \u00e9t\u00e9 construit entre 1909 et 1910, en remplacement du barrage en bois d&#039;origine de 1843.<\/p>\n<p>Le projet occupe une superficie relativement r\u00e9duite et ne comporte aucune installation de loisirs officielle. Cependant, la ville de Rollinsford poss\u00e8de, exploite et entretient plusieurs installations de loisirs, en partie \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur et\/ou \u00e0 proximit\u00e9 du p\u00e9rim\u00e8tre du projet. Le parc Bicentennial, situ\u00e9 juste en amont du barrage, du c\u00f4t\u00e9 New Hampshire du bassin de retenue, offre un kiosque, des bancs, un parking pour quelques v\u00e9hicules et une rampe de mise \u00e0 l&#039;eau en gravier et b\u00e9ton permettant d&#039;acc\u00e9der au bassin. Un sentier sauvage non balis\u00e9 se trouve \u00e9galement \u00e0 proximit\u00e9, et en aval, le projet South Berwick dispose d&#039;une rampe de mise \u00e0 l&#039;eau \u00e0 son bassin de retenue. D&#039;autres sites de loisirs sont adjacents au projet Rollinsford, notamment Malley Farm et The Mills at Salmon Falls.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Condition 1 :<\/strong> Dans les soumissions annuelles de conformit\u00e9 applicables au LIHI, le propri\u00e9taire de l&#039;installation doit fournir un r\u00e9sum\u00e9 des r\u00e9sultats de la surveillance de la qualit\u00e9 de l&#039;eau de 2023 et 2024, y compris les commentaires de l&#039;agence, et toutes les alternatives op\u00e9rationnelles propos\u00e9es pour garantir que les normes de qualit\u00e9 de l&#039;eau sont respect\u00e9es, y compris la consultation de l&#039;agence et, si n\u00e9cessaire, un plan et un calendrier de mise en \u0153uvre de la ou des alternatives s\u00e9lectionn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Condition 2 :<\/strong> Dans les soumissions annuelles de conformit\u00e9 au LIHI, le propri\u00e9taire de l&#039;installation doit fournir des mises \u00e0 jour sur l&#039;\u00e9tat des activit\u00e9s de passage des poissons en amont et en aval, y compris la construction d&#039;installations provisoires et permanentes. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5568 classtoolTips128'>passes \u00e0 poissons<\/span> ou des prescriptions alternatives, des r\u00e9sultats d&#039;\u00e9tudes et de suivi et des commentaires de l&#039;agence \u00e0 leur sujet, ainsi que toute consultation connexe de l&#039;agence jusqu&#039;\u00e0 ce que toutes les mesures d&#039;adoption soient mises en \u0153uvre et jug\u00e9es suffisantes par les agences de ressources.<\/p>\n<p><strong>Condition 3 :<\/strong> Dans les rapports annuels de conformit\u00e9 soumis au LIHI, le propri\u00e9taire de l&#039;installation doit rendre compte des consultations avec le MDIFW concernant les possibilit\u00e9s d&#039;am\u00e9lioration de l&#039;acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache en bord de rivi\u00e8re, ainsi que d&#039;un plan et d&#039;un calendrier de mise en \u0153uvre, si des am\u00e9liorations sont n\u00e9cessaires. Si aucune am\u00e9lioration n&#039;est requise, ce r\u00e9sultat doit \u00eatre communiqu\u00e9 avec la documentation de l&#039;accord du MDIFW.<\/p>\n<p><strong>2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 le rapport sur la qualit\u00e9 de l&#039;eau. Concernant la condition 2, le projet a indiqu\u00e9 que l&#039;installation du dispositif de franchissement pour poissons en aval \u00e9tait termin\u00e9e. Concernant la condition 3, le projet a transmis une note de recommandations au MDIFW et attend sa r\u00e9ponse.<\/p>\n<p><strong>2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 avoir men\u00e9 une \u00e9tude de la qualit\u00e9 de l&#039;eau en 2024 et pr\u00e9voit un suivi plus pouss\u00e9 en 2025. Concernant la condition 2, le projet a indiqu\u00e9 avoir finalis\u00e9 les documents de conception relatifs au dispositif de franchissement pour les poissons en aval. Concernant la condition 3, le projet a indiqu\u00e9 avoir pr\u00e9par\u00e9 une analyse d\u00e9taill\u00e9e des infrastructures r\u00e9cr\u00e9atives existantes dans le secteur, notamment les possibilit\u00e9s de p\u00eache \u00e0 la ligne en bordure de cours d&#039;eau.<\/p>\n<p><strong>2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. En 2023, le projet a d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s de la FERC plusieurs plans d&#039;autorisation. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 avoir b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d&#039;une prolongation de la surveillance de la qualit\u00e9 de l&#039;eau en raison de d\u00e9bits \u00e9lev\u00e9s en 2023. Concernant la condition 2, le projet a fait \u00e9tat de consultations avec le US Fish and Wildlife Service et d&#039;autres agences dans le cadre du processus de conception de l&#039;installation d&#039;installations de passage \u00e0 poissons en aval, incluant une visite du site et une r\u00e9union pour discuter des alternatives de conception. Concernant la condition 3, le projet a fait \u00e9tat d&#039;une consultation en cours avec le MDIFW concernant l&#039;acc\u00e8s au tron\u00e7on de d\u00e9rivation.<\/p>\n<p><strong>2022:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historique des certifications<\/h3>\n<p><strong>21 avril 2023 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 provisoirement la certification \u00ab\u00a0Faible Impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique Rollinsford (LIHI #196). Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l&#039;attente d&#039;un d\u00e9lai d&#039;appel de 30\u00a0jours. Seuls les candidats ayant comment\u00e9 les demandes initiales pendant ce d\u00e9lai de 60\u00a0jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi les projets ne r\u00e9pondent pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 comments@lowimpacthydro.org avec \u00ab\u00a0Projet Rollinsford\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. <strong>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 24 mai 2023. <\/strong>Le dossier complet et le rapport d&#039;\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. En l&#039;absence de recours, la certification sera valable du 30 d\u00e9cembre 2022 au 29 d\u00e9cembre 2032.<\/p>\n<p><strong>4 janvier 2023 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Rollinsford. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Les documents de candidature sont disponibles ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l&#039;Institut par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Rollinsford \u00bb dans la ligne d&#039;objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476.\u00a0 <strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l&#039;Est, le 5 mars 2023.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dossiers de certification<\/h3>\n<h4>Certification 2023<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Rollinsford-Certification-Review_03012023_Final-revised.pdf\">Rapport d&#039;examen de la certification Rollinsford 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Rollinsford_LIHI_Certification_Application-Intake-Review-jcg-2022-09-20.pdf\">Projet Rollinsford \u2013 Demande de certification 2022<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Maine-Council-of-Trout-Unlimited-Comment-Letter-Rollinsford-Certification-2023.pdf\">Lettre de commentaires du Conseil du Maine pour la truite illimit\u00e9e \u2013 Certification Rollinsford 2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documents cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2022-06-16-FERC-License-inc-WQCs-and-Section-18-Prescriptions-Rollinsford.pdf\">Licence FERC 2022 incluant les certifications de qualit\u00e9 de l&#039;eau du New Hampshire et du Maine, section 18 <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5568 classtoolTips128'>Passe \u00e0 poissons<\/span> Ordonnances<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2021-08-23-FERC-Environmental-Assessment-Rollinsford.pdf\">\u00c9valuation environnementale de la FERC 2022<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2021-03-05-Re-Submittal-of-Offer-of-Settlement-FINAL-Rollinsford.pdf\">Accord de r\u00e8glement de 2021<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2021-04-22-GMP-Response-to-FERC-AIR-on-Settlement-Agreement-Rollinsford.pdf\">R\u00e9ponses de 2021 \u00e0 la demande d&#039;informations sur l&#039;accord de r\u00e8glement de la FERC<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name Rollinsford LIHI Certificate No. #196 LIHI Certificate Term December 30, 2022 &#8211; December 29, 2032 Owner Town of Rollinsford, NH (operated by Green Mountain<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6776","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6776"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10258,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6776\/revisions\/10258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}