{"id":648,"date":"2020-07-16T14:29:41","date_gmt":"2020-07-16T18:29:41","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=648"},"modified":"2025-03-12T11:21:57","modified_gmt":"2025-03-12T15:21:57","slug":"lihi-certificate-153-gorham-hydroelectric-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-153-gorham-hydroelectric-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Projet hydro\u00e9lectrique de Gorham, LIHI #153 \u2013 Rivi\u00e8re Androscoggin, NH"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nGorham<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		153<\/td>\n<\/tr>\n
Terme de certification LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		29 mars 2019 \u2013 28 mars 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nCentral Rivers Power NH, LLC, une filiale de LS Power\/Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMile 130,4 sur la rivi\u00e8re Androscoggin \u00e0 Gorham NH<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n2,15 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n10 727 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2288 d\u00e9livr\u00e9 en 1994, expire le 31\/07\/2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Gorham est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Androscoggin, dans le comt\u00e9 de Coos, pr\u00e8s de la ville de Gorham, au nord du New Hampshire. Il s'agit de l'un des nombreux projets hydro\u00e9lectriques situ\u00e9s dans un rayon de 18 kilom\u00e8tres de la rivi\u00e8re Androscoggin, entre Berlin et Shelburne, dans le New Hampshire, dont le Projet Shelburne (LIHI #176)<\/a>, Upper Gorham (LIHI #175)<\/a>, Cascade, (LIHI #188)<\/a>, Puissance crois\u00e9e (LIHI #174)<\/a>, et Scierie (LIHI #173)<\/a>\u00a0 Gorham est situ\u00e9 entre les projets Shelburne et Upper Gorham.<\/p>\n

Le projet barrage<\/span>, structures de contr\u00f4le des eaux, et centrale<\/span> ont \u00e9t\u00e9 construits par \u00e9tapes, commen\u00e7ant en 1903 et achev\u00e9s en 1923. Twin State Gas and Electric \u00e9tait \u00e0 l'origine propri\u00e9taire du projet et Public Service of New Hampshire l'a acquis en 1943. Le projet a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 par le propri\u00e9taire actuel en 2018.
\nLe projet comprend un barrage, une centrale \u00e9lectrique canal<\/span>, centrale \u00e9lectrique et quatre turbines \u00e0 axe vertical.<\/p>\n

Le barrage est un cr\u00e8che en bois<\/span>, Barrage en forme de L, de 417 pieds de long et d'environ 20 pieds de haut, avec trois sections, chacune surmont\u00e9e d'un tableaux d'affichage<\/span> de hauteurs variables. Un canal d'alimentation en terre achemine l'eau du bassin versant jusqu'\u00e0 la centrale. Il mesure environ 126 m\u00e8tres de long, 18 m\u00e8tres de large et 6 m\u00e8tres de profondeur. La centrale est \u00e9quip\u00e9e de deux turbines Francis et de deux turbines verticales \u00e0 h\u00e9lice, d'une puissance install\u00e9e totale de 2,15 MW.
\nLe projet fonctionne comme un au fil de l'eau<\/span> L'installation et la retenue d'eau constituent un r\u00e9servoir de 32 acres, sans fluctuations de niveau. Un d\u00e9bit minimal continu de 200 pi\u00b3\/s est assur\u00e9 dans le tron\u00e7on contourn\u00e9. Ce r\u00e9gime de d\u00e9bit minimal est bas\u00e9 sur les r\u00e9sultats d'une \u00e9tude de d\u00e9bit minimal r\u00e9alis\u00e9e en 1993, qui a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu'il assurerait une protection ad\u00e9quate des esp\u00e8ces aquatiques r\u00e9sidentes et de leur habitat. Ce r\u00e9gime et les mesures de surveillance associ\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s en consultation avec l'US Geological Survey, l'USFWS et le New Hampshire Fish and Game Department.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le secteur du projet sont class\u00e9es en classe B et g\u00e9r\u00e9es pour la protection du biote aquatique et les loisirs de contact primaire. Le tron\u00e7on fluvial est \u00e9galement affect\u00e9 par la pr\u00e9sence de mercure, la faible teneur en oxyg\u00e8ne dissous et le pH. La contamination au mercure provient d'une ancienne usine de papier contamin\u00e9e. Des \u00e9tudes, lanc\u00e9es en 2020 dans le cadre du renouvellement des permis de la FERC, visent \u00e0 d\u00e9terminer si le projet a un impact n\u00e9gatif sur les niveaux d'oxyg\u00e8ne dissous et le pH de la rivi\u00e8re, ce qui est peu probable compte tenu du d\u00e9bit minimal et de l'exploitation au fil de l'eau.<\/p>\n

La rivi\u00e8re Androscoggin n'est pas accessible aux diadrome<\/span> Esp\u00e8ces de poissons dans le secteur du projet. Des esp\u00e8ces comme le gaspareau, le hareng d'\u00e9t\u00e9, le bar ray\u00e9, la lamproie marine et l'alose savoureuse sont absentes de la zone en raison des chutes naturelles en aval \u2013 les chutes Lewiston et Rumford. L'anguille d'Am\u00e9rique est pr\u00e9sente dans le cours inf\u00e9rieur de la rivi\u00e8re Androscoggin, bien qu'aucune n'ait historiquement atteint le cours sup\u00e9rieur de la rivi\u00e8re. En aval passage des poissons<\/span> est ad\u00e9quatement assur\u00e9e par les d\u00e9versements. De nouvelles \u00e9tudes sont en cours pour le renouvellement des permis afin de d\u00e9terminer les impacts op\u00e9rationnels, le cas \u00e9ch\u00e9ant, du projet sur les ressources aquatiques.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur environ 29 acres. Les terres environnantes comprennent un m\u00e9lange de bois zones humides<\/span>, herbac\u00e9e \u00e9mergente zone humide<\/span>et for\u00eat. La ville de Gorham jouxte la rive sud et est principalement compos\u00e9e de sections de for\u00eat d\u00e9cidue. Une zone tampon bois\u00e9e de 45 m\u00e8tres \u00e0 partir de la laisse de haute mer est maintenue pour prot\u00e9ger le rivage, et une zone tampon suppl\u00e9mentaire de 76 m\u00e8tres est d\u00e9sign\u00e9e comme zone riveraine prot\u00e9g\u00e9e avec des usages restreints.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent le lynx du Canada, la chauve-souris nordique, la chauve-souris pygm\u00e9e, la petite chauve-souris brune et la chauve-souris de l'Est. Le projet se situe \u00e0 l'ext\u00e9rieur de l'habitat essentiel du lynx du Canada. Les activit\u00e9s de d\u00e9boisement sont celles qui pr\u00e9sentent le plus grand risque de nuire aux populations de chauves-souris, mais aucun d\u00e9boisement n'est effectu\u00e9 dans le cadre de l'entretien courant. La zone tampon bois\u00e9e entretenue par le projet est en retrait du projet et pourrait offrir un habitat aux esp\u00e8ces de chauves-souris r\u00e9pertori\u00e9es.<\/p>\n

Les propri\u00e9t\u00e9s historiques situ\u00e9es dans la zone d'\u00e9tude comprennent le site du pont Eddy, compos\u00e9 des cul\u00e9es d'un pont suspendu construit en 1877, et le site de l'estacade foresti\u00e8re, qui abrite des caissons et une estacade. Ces deux sites sont continuellement inond\u00e9s. Le projet est r\u00e9gi par un plan de gestion des ressources culturelles qui pr\u00e9voit des strat\u00e9gies de gestion, des plans d'action et des proc\u00e9dures de consultation pour prot\u00e9ger les ressources existantes et celles d\u00e9couvertes \u00e0 l'avenir.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un sentier p\u00e9destre, une aire de pique-nique, un portage pour canots, une zone de p\u00eache en aval et un kiosque d'information. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition partiellement satisfaite en 2021 avec l'ach\u00e8vement de l'\u00e9tude.<\/em> Condition 1 :<\/strong> Si le propri\u00e9taire de l'installation r\u00e9alise des \u00e9tudes sur la qualit\u00e9 de l'eau pendant la p\u00e9riode de certification, les r\u00e9sultats doivent \u00eatre transmis au LIHI dans le cadre de ses rapports annuels de conformit\u00e9, accompagn\u00e9s de l'approbation du NHDES. Le LIHI se r\u00e9serve le droit de modifier ou de r\u00e9voquer la certification si les r\u00e9sultats d\u00e9montrent que le projet nuit aux normes de qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut et aucune \u00e9tude n'a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e. La FERC a publi\u00e9 son \u00e9valuation environnementale finale de renouvellement de permis le 7 octobre 2024. Le NHDES a \u00e9mis un WQC le 18 septembre 2024.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut. Le projet d'\u00e9valuation environnementale de renouvellement de permis de la FERC est attendu d\u00e9but 2024.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut. Le projet a d\u00e9pos\u00e9 sa demande finale de renouvellement de licence le 28 juillet 2022.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le NHDES n'a pas approuv\u00e9 les r\u00e9sultats de l'\u00e9tude. Le rapport d'\u00e9tude initial de renouvellement de licence du projet a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 le 6 juin 2021, l'\u00e9tude sur les loisirs \u00e9tant report\u00e9e \u00e0 2022. Il est \u00e0 noter que le projet suit le m\u00eame calendrier de renouvellement de licence que d'autres projets sur la rivi\u00e8re Androscoggin dans le New Hampshire, y compris ceux certifi\u00e9s LIHI.<\/p>\n

2021:<\/strong> Le projet a indiqu\u00e9 que la surveillance de la qualit\u00e9 de l'eau avait \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e en 2020, lors de la premi\u00e8re ann\u00e9e d'\u00e9tude du renouvellement de la licence de la FERC. Le projet reste conforme \u00e0 la r\u00e9glementation sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Le projet a signal\u00e9 qu\u2019aucune \u00e9tude sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau n\u2019avait \u00e9t\u00e9 men\u00e9e en 2019. Le projet reste conforme sur la base de l\u2019examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

23 juillet 2019 : <\/strong>La d\u00e9cision de certifier le projet hydro\u00e9lectrique de Gorham est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, qui s'est termin\u00e9e le 18 juillet 2019. La nouvelle p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tend du 29 mars 2019 au 28 mars 2024.<\/p>\n

18 juin 2019 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire la certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Gorham.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique de Gorham\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 18 juillet 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la certification du projet sera valide jusqu'au 29 mars 2019 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 28 mars 2024.<\/p>\n

2 avril 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Gorham. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous.<\/p>\n

Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Gorham\u00a0\u00bb dans l'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l'Est, le 1er juin 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2019<\/h4>\n