{"id":637,"date":"2020-07-16T14:16:58","date_gmt":"2020-07-16T18:16:58","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=637"},"modified":"2026-02-27T13:19:33","modified_gmt":"2026-02-27T18:19:33","slug":"lihi-certificate-154-barton-village-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-154-barton-village-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Projet Barton Village \u2013 LIHI #154, Clyde River, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nBarton Village<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		154<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		29 mars 2019 \u2013 28 mars 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nService \u00e9lectrique du village de Barton<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMile 11,3 sur la rivi\u00e8re Clyde, Charleston VT<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n1,4 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n4 273 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-7725 d\u00e9livr\u00e9 en 2004, expire le 31\/10\/2043<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Barton Village est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Clyde, dans le nord-est du Vermont. Il est situ\u00e9 dans la ville de Charleston, \u00e0 environ 16 kilom\u00e8tres au sud de la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine et \u00e0 24 kilom\u00e8tres au nord-est de Barton Village. Construit dans les ann\u00e9es 1890, le projet comprend l'\u00e9tang Pensioner. Barrage<\/span> et les chutes de la Clyde. Il existe deux autres installations hydro\u00e9lectriques sur la rivi\u00e8re Clyde\u00a0: le projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Clyde, qui comprend les projets de West Charleston et de Newport.<\/p>\n

Le projet comprend une ma\u00e7onnerie et du b\u00e9ton pesanteur barrage<\/span><\/span>, d\u00e9versoir<\/span>, trois conduites forc\u00e9es<\/span>, un centrale<\/span> contenant deux Turbine Francis<\/span>\/unit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices et deux canaux de fuite<\/span>.<\/p>\n

Le barrage-poids est une structure de 77 pieds de long et 24 pieds de haut avec une structure en acier de 665 pieds de long et 7 pieds de diam\u00e8tre. conduite forc\u00e9e<\/span> et deux conduites forc\u00e9es en acier de 32 m\u00e8tres de long et de 1,75 et 1,85 m\u00e8tre de diam\u00e8tre, menant \u00e0 la centrale \u00e9lectrique contenant deux turbines Francis\/groupes \u00e9lectrog\u00e8nes d'une puissance install\u00e9e de 1,4 MW. La principale structure d'adduction d'eau du barrage est le tableau flash<\/span> D\u00e9versoir surmont\u00e9 d'une longueur totale d'environ 16 m\u00e8tres. De plus, la structure de la porte ouest comprend trois conduits permettant \u00e0 l'eau de s'\u00e9couler dans le tron\u00e7on contourn\u00e9, une importante chute d'eau naturelle. Connu sous le nom de \u00ab\u00a0Grandes Chutes de la Clyde\u00a0\u00bb, ce tron\u00e7on est une vaste gorge calcaire jalonn\u00e9e de plusieurs chutes d'eau. Le projet utilise un syst\u00e8me d'automatisation qui contr\u00f4le et enregistre le fonctionnement du projet. Une s\u00e9rie d'automates programmables industriels (API) est connect\u00e9e \u00e0 une interface homme-machine (IHM) permettant le contr\u00f4le, la programmation et l'enregistrement \u00e0 distance des param\u00e8tres cl\u00e9s.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un mode de fonctionnement et la mise en eau d'un r\u00e9servoir de 187 acres, appel\u00e9 Pensioner Pond. Ce projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimal de 45 pi\u00b3\/s dans le tron\u00e7on contourn\u00e9. Les contr\u00f4les automatis\u00e9s mentionn\u00e9s ci-dessus contribuent au respect du r\u00e9gime du cours d'eau. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec l'Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es classe B et g\u00e9r\u00e9es pour l'habitat des poissons d'eau froide. Ces eaux offrent un habitat de grande qualit\u00e9 pour le biote aquatique, les poissons et la faune, tout en pr\u00e9sentant une valeur esth\u00e9tique int\u00e9ressante et une activit\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative essentielle. VANR confirme que le projet n'aura pas d'effet n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l'eau. De plus, le projet a mis en place des mesures pour garantir une qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e de l'eau, notamment l'exploitation au fil de l'eau, la limitation des d\u00e9bits de d\u00e9rivation et la surveillance de l'eau gr\u00e2ce \u00e0 des syst\u00e8mes de contr\u00f4le automatis\u00e9s.<\/p>\n

Les barrages en aval cr\u00e9ent une barri\u00e8re au passage en amont du projet. Les organismes responsables des ressources n'ont prescrit aucun passage des poissons<\/span> installations du projet en raison de la nature grossi\u00e8re du substrat dans le tron\u00e7on de d\u00e9rivation. Le passage des poissons en aval est facilit\u00e9 par le d\u00e9bit de d\u00e9rivation de 45 pi\u00b3\/s et entra\u00eenement<\/span> Le risque est att\u00e9nu\u00e9 par des grilles \u00e0 d\u00e9bris espac\u00e9es de 2,5 cm. Le VDEC a collabor\u00e9 avec le ma\u00eetre d'ouvrage pour faciliter les am\u00e9nagements adjacents \u00e0 la prise d'eau, de sorte que l'eau soit dirig\u00e9e \u00e0 une profondeur suffisante pour permettre aux poissons de se d\u00e9placer en toute s\u00e9curit\u00e9. L'\u00e9tang Pensioner et la rivi\u00e8re Clyde abritent une cinquantaine d'esp\u00e8ces de poissons, dont le meunier noir, le meunier rouge, l'achigan \u00e0 petite bouche, le chabot visqueux, l'omble de fontaine, la truite arc-en-ciel, l'\u00e9perlan arc-en-ciel et le dor\u00e9 jaune.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur 14 acres. En tant qu'installation au fil de l'eau, le projet n'a aucun impact sur le littoral ni sur sa v\u00e9g\u00e9tation. La zone du projet ne comprend aucune terre pr\u00e9sentant une valeur \u00e9cologique significative.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent le lynx du Canada et le vespertilion nordique. Bien que la pr\u00e9sence du vespertilion nordique ne soit pas connue dans la zone du projet, tout impact potentiel est minimis\u00e9 en programmant l'entretien des arbres des lignes de distribution du 1er octobre au 14 avril, conform\u00e9ment aux directives d'examen r\u00e9glementaire du Vermont concernant la protection du vespertilion nordique. Une analyse plus approfondie de la base de donn\u00e9es du patrimoine naturel et non animal du Vermont a confirm\u00e9 qu'aucune esp\u00e8ce animale rare n'est pr\u00e9sente dans la zone du projet.<\/p>\n

Le projet lui-m\u00eame est \u00e9ligible \u00e0 l'inscription au Registre national des lieux historiques, mais n'y figure pas. Une consultation avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat est requise avant toute modification n\u00e9cessaire du projet.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un sentier de portage pour les p\u00eacheurs et les cano\u00e9istes\/kayakistes, une aire de camping et plusieurs sentiers de randonn\u00e9e. L'acc\u00e8s au canal de fuite se fait par un escalier en bois. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition pleinement satisfaite en 2025 avec la r\u00e9ception de l'acceptation des donn\u00e9es d'exploitation par le VDEC. Condition partiellement satisfaite en 2020 avec la soumission des donn\u00e9es.\u00a0 <\/em>Condition 1 : <\/strong>\u00c0 la fin de l'ann\u00e9e hydrologique en cours (du 1er octobre 2018 au 30 septembre 2019), le propri\u00e9taire de l'installation doit fournir au VDEC des donn\u00e9es d'exploitation qui documentent au fil de l'eau<\/span> conformit\u00e9. Le propri\u00e9taire de l'\u00e9tablissement doit soumettre les donn\u00e9es au VDEC avant le 31 d\u00e9cembre 2019 et fournir toute r\u00e9ponse de l'agence dans la premi\u00e8re soumission annuelle de conformit\u00e9 au LIHI.<\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement significatif n'a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9. La FERC a \u00e9mis un avis de non-conformit\u00e9 de licence pour non-respect de certaines dispositions du plan de gestion des biens historiques du projet. Le projet fait l'objet d'un suivi de conformit\u00e9 en attendant son retour aux exigences de la licence de la FERC.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'issue de l'examen annuel. Pour la condition 1, le VDEC a confirm\u00e9 l'exploitation au fil de l'eau, satisfaisant ainsi pleinement \u00e0 la condition.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement et n'a toujours pas r\u00e9pondu au VDEC concernant la soumission des donn\u00e9es.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement et n'a toujours pas r\u00e9pondu au VDEC concernant la soumission des donn\u00e9es.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement et aucune r\u00e9ponse du VDEC \u00e0 la soumission des donn\u00e9es.<\/p>\n

2021:<\/strong> Concernant la condition 1, le projet a document\u00e9 la soumission des donn\u00e9es d'exploitation au VDEC en 2020, sans r\u00e9ponse de celui-ci \u00e0 ce jour. Le projet reste conforme suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Le projet a fait \u00e9tat d'une consultation en cours avec le VDEC sur la gestion des restrictions de remplissage des bassins de retenue, compte tenu des op\u00e9rations de retenue en amont et en aval. Le projet reste conforme \u00e0 la r\u00e9glementation sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Le rapport annuel relatif au certificat actuel n'est pas encore entr\u00e9 en vigueur. Cependant, le projet a signal\u00e9 une violation pr\u00e9sum\u00e9e de la certification de la qualit\u00e9 de l'eau par le VDEC concernant les restrictions de remplissage des bassins de retenue apr\u00e8s un rabattement d'urgence effectu\u00e9 avec l'approbation pr\u00e9alable du VDEC. Le projet a fourni les donn\u00e9es de d\u00e9bit demand\u00e9es par le VDEC, qui n'a pris aucune autre mesure r\u00e9glementaire.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

13 ao\u00fbt 2019 :<\/strong> La d\u00e9cision de certifier le projet hydro\u00e9lectrique de Barton Village est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, cl\u00f4tur\u00e9e le 19 juillet 2019. La nouvelle p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tend du 29 mars 2019 au 28 mars 2024.<\/p>\n

19 juin 2019 :<\/strong>\u00a0Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire la certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Barton Village.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique de Barton Village\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 19 juillet 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous.<\/p>\n

Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet (en attente de LIHI #154) sera le 29 mars 2019 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans qui expirera le 28 mars 2024.<\/p>\n

3 avril 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Barton Village. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous.<\/p>\n

Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Barton Village \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l'Est, le 2 juin 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2019<\/h4>\n