{"id":624,"date":"2020-07-16T13:54:12","date_gmt":"2020-07-16T17:54:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=624"},"modified":"2026-04-09T13:20:14","modified_gmt":"2026-04-09T17:20:14","slug":"lihi-certificate-156-piercefield-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-156-piercefield-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Projet Piercefield \u2013 LIHI #156, Raquette River, NY"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nPiercefield<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		156<\/td>\n<\/tr>\n
Terme de certification LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		26 avril 2019 \u2013 25 avril 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nErie Boulevard Hydropower, LP, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew York<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMile 88,5 sur la rivi\u00e8re Raquette<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n2,7 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n16 520 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nModifi\u00e9 au fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-7387 d\u00e9livr\u00e9 en 2005, expire le 31\/10\/2035<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Piercefield est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Raquette, pr\u00e8s de la ville de Piercefield, dans les comt\u00e9s de Franklin et de St. Lawrence, dans l'\u00c9tat de New York. Le projet barrage<\/span> et centrale<\/span> Construites en 1899 par l'International Paper Company pour alimenter le processus de fabrication du papier, les installations ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9es en centrale \u00e9lectrique en 1926. Plusieurs autres modifications ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, puis dans les ann\u00e9es 1970, pour remplacer les sections en bois des structures par des structures en b\u00e9ton plus robustes.<\/p>\n

La rivi\u00e8re Raquette poss\u00e8de un bassin versant total de 3\u00a0200 kilom\u00e8tres carr\u00e9s \u00e0 son embouchure et prend sa source dans les hautes terres des Adirondacks, aux lacs Blue Mountain, Raquette et Long. Elle coule g\u00e9n\u00e9ralement en direction nord-nord-ouest sur plus de 235 kilom\u00e8tres, traverse Potsdam (\u00c9tat de New York) et se jette dans le fleuve Saint-Laurent, pr\u00e8s de Massena (\u00c9tat de New York).<\/p>\n

Au total, 19 projets hydro\u00e9lectriques existent sur la rivi\u00e8re Raquette, dont la plupart appartiennent au propri\u00e9taire du projet, y compris de l'amont \u00e0 l'aval, Yaleville (LIHI #157)<\/a>, Raquette sup\u00e9rieure (LIHI #14A)<\/a>, Raquette centrale (LIHI #14B)<\/a>, et Raquette inf\u00e9rieure (LIHI #14C)<\/a>Le projet lui-m\u00eame est le barrage le plus au sud et le plus en amont de la rivi\u00e8re.<\/p>\n

Le projet comprend : le barrage, le mur de sout\u00e8nement, le batardeau d\u00e9versoir<\/span>, ogive<\/span> d\u00e9versoir, bief contourn\u00e9, centrale \u00e9lectrique, une verticale Turbine Francis<\/span>, et deux doubles horizontaux Turbines Francis<\/span>.\/p><\/p>\n

Le barrage est un barrage en b\u00e9ton et en bois de 7 m\u00e8tres de haut, d'environ 91 m\u00e8tres de long, avec un mur de sout\u00e8nement\/digue de 150 m\u00e8tres de long sur la rive droite. Un mur de sout\u00e8nement de 213 m\u00e8tres de long est situ\u00e9 le long de la rive gauche. d\u00e9versoirs<\/span> inclure un type de poteau de 118 pieds de long journal d'arr\u00eat<\/span> d\u00e9versoir et une section de d\u00e9versoir en ogive de 294 pieds de long et 23 pieds de haut avec un gonflable Obermeyer de 2 pieds de haut tableau flash<\/span> Le barrage comporte un syst\u00e8me de retenue et un mur de sout\u00e8nement de 33 m\u00e8tres de long. Un tron\u00e7on contourn\u00e9 de 168 m\u00e8tres de long est cr\u00e9\u00e9 par le barrage. La centrale comprend une unit\u00e9 Francis verticale et deux unit\u00e9s Francis doubles horizontales, d'une puissance combin\u00e9e de 2,7 MW.<\/p>\n

Le projet fonctionne dans un environnement modifi\u00e9 au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimal de 150 pi\u00b3\/s dans le canal de fuite et maintient les fluctuations de retenue \u00e0 30 cm du sommet du r\u00e9servoir. tableaux d'affichage<\/span>Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en collaboration avec le D\u00e9partement de la conservation de l'environnement de l'\u00c9tat de New York (NYSDEC), le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (USFWS), l'Agence du parc des Adirondacks et New York Rivers United. Les parties concern\u00e9es s'accordent \u00e0 dire que ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement offre un habitat ad\u00e9quat en aval et maintient une zone tampon v\u00e9g\u00e9tale stable autour du r\u00e9servoir. Un d\u00e9bit suppl\u00e9mentaire de 20 pi\u00b3\/s est pr\u00e9vu plus en aval dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 afin d'attirer les flux loin des prises d'eau et de minimiser la pr\u00e9sence de poissons. entra\u00eenement<\/span> et de fournir un passage en aval.<\/p>\n

Les eaux \u00e0 port\u00e9e du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme classe C. Il n'y a pas d'eaux d\u00e9grad\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 du projet et le NYSDEC a confirm\u00e9 que le projet continue de r\u00e9pondre \u00e0 tous les groupes d'utilisation d\u00e9sign\u00e9s.<\/p>\n

Les chutes d'eau et les plans d'eau en aval cr\u00e9ent des obstacles naturels au passage des esp\u00e8ces de poissons migrateurs dans le cadre du projet. Le tron\u00e7on du projet abrite des populations de poissons r\u00e9sidents\u00a0: perchaude, dor\u00e9 jaune, crapet de roche, achigan \u00e0 petite bouche, grand cor\u00e9gone, ouistiti et m\u00e9n\u00e9 jaune. Le dor\u00e9 jaune est particuli\u00e8rement abondant dans la zone du projet. Le d\u00e9bit minimal requis de 150 pi\u00b3\/s soutient les ressources halieutiques en aval du projet, tandis que la d\u00e9rivation de 20 pi\u00b3\/s en aval assure un passage ad\u00e9quat, et des grilles \u00e0 d\u00e9bris espac\u00e9es de 1 pouce limitent le risque d'entra\u00eenement. Cette conception a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par le NYSDEC et l'USFWS pour la protection du passage en aval.<\/p>\n

Le terrain du projet, d'une superficie d'environ 7 hectares, est situ\u00e9 dans le parc d'\u00c9tat des Adirondacks. Il est r\u00e9gi par l'article 577 de la loi sur les rivi\u00e8res sauvages, pittoresques et r\u00e9cr\u00e9atives, qui restreint la construction de nouvelles structures, favorise la gestion foresti\u00e8re et exige une zone tampon le long des rives. Le projet est soumis \u00e0 un plan de surveillance du d\u00e9bit et du niveau d'eau qui minimise les effets sur le littoral en limitant les fluctuations des retenues. Cela garantit une zone tampon v\u00e9g\u00e9tale ad\u00e9quate sur le littoral et minimise l'\u00e9rosion.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche, le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche et le t\u00e9tras du Canada. Le projet est conforme \u00e0 la r\u00e8gle 4(d) de l'USFWS concernant la protection des populations de pygargues \u00e0 t\u00eate blanche, ainsi qu'au plan de conservation du NYSDEC pour les pygargues \u00e0 t\u00eate blanche. Ces dispositions imposent principalement d'\u00e9viter les op\u00e9rations de d\u00e9boisement pendant certaines p\u00e9riodes de nidification. Le NYSDEC a \u00e9galement d\u00e9termin\u00e9 que le projet n'avait aucun impact sur les populations de t\u00e9tras du Canada. Suite \u00e0 une consultation avec le NYSDEC en 2019, il a \u00e9t\u00e9 conclu que les populations de pygargues \u00e0 t\u00eate blanche se portent tr\u00e8s bien dans l'\u00c9tat de New York et que les op\u00e9rations du projet ne compromettent pas leur succ\u00e8s.<\/p>\n

Les biens historiques situ\u00e9s dans la zone du projet comprennent le barrage et la centrale \u00e9lectrique de Piercefield, construits en 1899 par l'International Paper Company pour produire du papier journal. Le ma\u00eetre d'ouvrage a \u00e9labor\u00e9 un plan de gestion des biens historiques en collaboration avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat (SHPO) afin d'identifier les biens historiques, d'assurer leur entretien et de faciliter leur r\u00e9novation. Le ma\u00eetre d'ouvrage a form\u00e9 son personnel d'exploitation \u00e0 effectuer des suivis hebdomadaires des biens historiques et \u00e0 soumettre des rapports annuels au SHPO.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent une rampe de mise \u00e0 l'eau, des aires de mise \u00e0 l'eau et de sortie des cano\u00ebs et deux zones de p\u00eache sur la rive. Le propri\u00e9taire du projet offre une remise \u00e0 l'eau r\u00e9cr\u00e9ative de 750 pi\u00b3\/s pendant cinq heures le dernier samedi de juin. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n'existe aucune condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement dans le certificat actuel<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

13 ao\u00fbt 2019 :<\/strong> La d\u00e9cision de certifier le projet hydro\u00e9lectrique de Piercefield est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, qui s'est termin\u00e9e le 9 ao\u00fbt 2019. La nouvelle p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tend du 26 avril 2019 au 25 avril 2024.<\/p>\n

10 juillet 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire la certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Piercefield.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique de Piercefield\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 9 ao\u00fbt 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous.<\/p>\n

Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet (en attente de LIHI #156) sera le 26 avril 2019 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 25 avril 2024.<\/p>\n

1er mai 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Piercefield. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous.<\/p>\n

Commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Piercefield \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l'Est, le 30 juin 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2019<\/h4>\n