{"id":618,"date":"2020-07-16T00:47:45","date_gmt":"2020-07-16T04:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=618"},"modified":"2026-04-09T13:44:41","modified_gmt":"2026-04-09T17:44:41","slug":"lihi-certificate-157-yaleville-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-157-yaleville-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Projet Yaleville \u2013 LIHI #157, Raquette River, NY"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nYaleville<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		157<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		26 avril 2019 \u2013 25 avril 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nErie Boulevard Hydropower, LP, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew York<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMile 25,5 sur la rivi\u00e8re Raquette<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,7 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n3 800 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-9222 d\u00e9livr\u00e9 en 1992, expire le 31\/12\/2033<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Yaleville est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Raquette, pr\u00e8s de la ville de Yaleville, dans les comt\u00e9s de Franklin et de St. Lawrence, dans l'\u00c9tat de New York. Construit \u00e0 l'origine en 1903 dans le seul but de produire de l'\u00e9lectricit\u00e9, il a subi plusieurs am\u00e9liorations au cours des ann\u00e9es 1900, notamment l'installation d'une nouvelle structure en b\u00e9ton. buse<\/span> en 1919; un b\u00e9ton barrage<\/span> remplac\u00e9 le barrage en rondins et les roues hydrauliques ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es par l'\u00e9quipement hydro\u00e9lectrique actuel ; un nouveau centrale<\/span> a \u00e9t\u00e9 construit en 1922 ; le bassin d'admission a \u00e9t\u00e9 construit et le plancher de la salle des turbines a \u00e9t\u00e9 recouvert en 1977 ; d\u00e9versoir<\/span> et canal<\/span> les murs ont \u00e9t\u00e9 reconstruits en 1978 ; le canal de fuite journal d'arr\u00eat<\/span> La structure et le canal de fuite ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9s en 1982, et des r\u00e9parations du b\u00e9ton ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es sur les installations d'ass\u00e8chement. Ces am\u00e9liorations ont culmin\u00e9 en 1987 avec l'installation de nouvelles t\u00eate<\/span> portes<\/span> et un cadre de levage de porte de t\u00eate \u00e0 l'entr\u00e9e du projet.<\/p>\n

La rivi\u00e8re Raquette poss\u00e8de un bassin versant total de 3\u00a0200 kilom\u00e8tres carr\u00e9s \u00e0 son embouchure et prend sa source dans les hautes terres des Adirondacks, aux lacs Blue Mountain, Raquette et Long. Elle coule g\u00e9n\u00e9ralement en direction nord-nord-ouest sur plus de 235 kilom\u00e8tres, traverse Potsdam (\u00c9tat de New York) et se jette dans le fleuve Saint-Laurent, pr\u00e8s de Massena (\u00c9tat de New York).<\/p>\n

Au total, 19 projets hydro\u00e9lectriques existent sur la rivi\u00e8re Raquette, dont la plupart appartiennent au propri\u00e9taire du projet, y compris de l'amont \u00e0 l'aval, Piercefield (LIHI #156)<\/a>, Raquette sup\u00e9rieure (LIHI #14A)<\/a>, Raquette centrale (LIHI #14B)<\/a>, et Raquette inf\u00e9rieure (LIHI #14C)<\/a>Le projet Yaleville se situe entre les d\u00e9veloppements de Norwood et d'East Norfolk du projet Lower Raquette River.<\/p>\n

Le projet comprend un barrage, une structure de vanne de d\u00e9charge, un tron\u00e7on contourn\u00e9, une structure d'admission, un bassin d'admission, une centrale \u00e9lectrique et deux unit\u00e9s de production.
\nLe barrage est un barrage-poids en b\u00e9ton d'environ 170 pieds de long et 13 pieds de haut, avec une hauteur de 1,5 pied. tableaux d'affichage<\/span> Au sommet, une structure de vanne gravitaire en b\u00e9ton de 23 m\u00e8tres de long est compos\u00e9e de quatre trav\u00e9es de poteaux de 4,5 m\u00e8tres de long et 3 m\u00e8tres de haut. Chaque trav\u00e9e de poteaux est soutenue par une poutre en I centrale, cr\u00e9ant deux trav\u00e9es de 2,3 m\u00e8tres, soit un total de 8 trav\u00e9es. Chaque trav\u00e9e individuelle est dot\u00e9e de poutrelles horizontales en bois de 3 m\u00e8tres surmont\u00e9es d'une vanne coulissante en acier de 1,5 m\u00e8tre de haut. Un tron\u00e7on contourn\u00e9 d'environ 148 m\u00e8tres de long est cr\u00e9\u00e9 par le barrage. L'eau est achemin\u00e9e vers la prise d'eau par un bief d'admission (canal) de 18 m\u00e8tres de large et 84 m\u00e8tres de long. La structure de prise d'eau fait partie int\u00e9grante du c\u00f4t\u00e9 amont de la centrale. La centrale comprend deux unit\u00e9s Francis verticales d'une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 0,725 MW.<\/p>\n

Le projet est exploit\u00e9 dans un au fil de l'eau<\/span> mode et retient un r\u00e9servoir de 95 acres qui s'\u00e9tend sur environ 1,8 miles en amont. Passe \u00e0 poissons<\/span> les d\u00e9bits sont maintenus \u00e0 36 pi3\/s apr\u00e8s le ruissellement printanier et les panneaux de retenue sont r\u00e9install\u00e9s (vers le 15 mai de chaque ann\u00e9e) jusqu'au 1er novembre. Mise en fourri\u00e8re<\/span> Les fluctuations sont surveill\u00e9es par le ma\u00eetre d'ouvrage et des ajustements op\u00e9rationnels sont apport\u00e9s pour garantir le respect du r\u00e9gime fluvial. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 sur recommandation du Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (USFWS) afin de pr\u00e9server un habitat aquatique propice aux esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidentes. Le D\u00e9partement de la conservation de l'environnement de l'\u00c9tat de New York (NYSDEC) g\u00e8re la rivi\u00e8re Raquette comme une ressource halieutique mixte d'eaux chaudes et froides.<\/p>\n

Les eaux du tron\u00e7on du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant de classe B, g\u00e9r\u00e9es pour un habitat aquatique de haute qualit\u00e9 et des ressources primaires et loisirs de contact secondaire<\/span>Le tron\u00e7on du projet est \u00e9galement class\u00e9 comme alt\u00e9r\u00e9 par les agents pathog\u00e8nes et pr\u00e9sente de faibles concentrations en oxyg\u00e8ne dissous. Cette alt\u00e9ration est due \u00e0 la mauvaise gestion des stations d'\u00e9puration des eaux us\u00e9es des municipalit\u00e9s voisines. De faibles concentrations en oxyg\u00e8ne dissous sont observ\u00e9es dans la rivi\u00e8re depuis les ann\u00e9es 1940, mais elles s'am\u00e9liorent r\u00e9guli\u00e8rement. La capacit\u00e9 hydraulique des turbines du projet permet fr\u00e9quemment des d\u00e9bits de d\u00e9versoir qui contribuent \u00e0 l'a\u00e9ration des eaux s'\u00e9coulant en aval.<\/p>\n

Le NYSDEC g\u00e8re la rivi\u00e8re Raquette comme une p\u00eache mixte d'eaux chaudes et froides. La population de poissons est compos\u00e9e de poissons de p\u00eache sportive et de poissons de fond, notamment le dor\u00e9 jaune, l'achigan \u00e0 petite bouche, le grand brochet, la perchaude, le crapet de roche, le crapet-soleil et la barbotte brune. Des donn\u00e9es historiques indiquent poisson anadrome<\/span> Aucune pr\u00e9sence n'a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e dans les environs du projet. Parmi les esp\u00e8ces migratrices pr\u00e9sentes dans la zone du projet, on compte l'anguille d'Am\u00e9rique. Une zone en amont \u00e9chelle \u00e0 anguilles<\/span> Fonctionne entre le 15 juin et le 15 septembre, conform\u00e9ment aux recommandations de l'USFWS et du NYSDEC. De plus, un d\u00e9versoir rectangulaire est install\u00e9 en aval. passe \u00e0 poissons<\/span> est exploit\u00e9 \u00e0 partir du 15 mai (apr\u00e8s le ruissellement printanier et tableau flash<\/span> installation) jusqu'au 1er novembre. La passe \u00e0 poissons d\u00e9verse 36 pi3\/s dans une eau de 3 pieds de profondeur piscine de plong\u00e9e<\/span>Les poubelles espac\u00e9es de 1 pouce att\u00e9nuent entra\u00eenement<\/span> des esp\u00e8ces r\u00e9sidentes.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur environ 14 acres. Les terres environnantes sont principalement rurales, agricoles et foresti\u00e8res. Le littoral est principalement constitu\u00e9 de zones arbustives et aucune terre de valeur \u00e9cologique significative n'est pr\u00e9sente dans la zone du projet. L'exploitation au fil de l'eau du projet contribue \u00e0 minimiser les fluctuations des retenues et donc \u00e0 r\u00e9duire le risque d'\u00e9rosion du littoral.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent le chausson \u00e0 longues oreilles et le m\u00e9n\u00e9 d'herbe. Aucun habitat essentiel n'est situ\u00e9 dans la zone du projet, et celui-ci est soumis \u00e0 la r\u00e8gle 4(d) de l'USFWS concernant la protection du chausson \u00e0 longues oreilles. Cette r\u00e8gle concerne principalement l'abattage d'arbres, habitat potentiel de cette esp\u00e8ce, du 1er juin au 31 juillet. Le m\u00e9n\u00e9 d'herbe, une petite esp\u00e8ce de vairon, a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 en amont du projet et constitue une esp\u00e8ce pr\u00e9occupante pour la conservation de l'\u00c9tat.<\/p>\n

Aucune ressource historique ou culturelle connue n'existe dans la zone du projet. Un pont \u00e0 poutres m\u00e9talliques a \u00e9t\u00e9 construit en aval du projet en 1892 et pourrait \u00eatre inscrit au patrimoine mondial. Registre national des lieux historiques<\/span>. La consultation avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat (SHPO) a conclu que le projet n'aurait aucun impact sur la ressource et n'a recommand\u00e9 aucune mesure pour sa protection. Cependant, le pont ne fait pas partie du projet. Une consultation plus approfondie avec le SHPO est n\u00e9cessaire si le projet pr\u00e9voit des travaux de construction ou des travaux de perturbation du sol.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un parcours de portage en canot avec aire de pique-nique, stationnement, signalisation et points de mise \u00e0 l'eau en amont et en aval. L'acc\u00e8s public est gratuit, dans les limites de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n'existe aucune condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement dans le certificat actuel<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Un \u00e9cart mineur et de courte dur\u00e9e concernant la retenue des eaux a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9, non consid\u00e9r\u00e9 comme une violation des r\u00e8gles de la FERC.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Le projet a modifi\u00e9 le bassin de plong\u00e9e du passage des anguilles en aval en 2023 et pr\u00e9voit des r\u00e9parations du passage des anguilles en amont suite \u00e0 une inspection de l'USFWS. Le projet a signal\u00e9 deux \u00e9carts de d\u00e9bit mineurs et \u00e0 court terme, dont l'un a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme une infraction \u00e0 la FERC.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Le projet modifiera le bassin de plong\u00e9e du passage des anguilles en aval en 2023, suite \u00e0 une inspection de l'USFWS.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

13 ao\u00fbt 2019 :<\/strong> La d\u00e9cision de certifier le projet hydro\u00e9lectrique de Yaleville est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, cl\u00f4tur\u00e9e le 9 ao\u00fbt 2019. La nouvelle p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tend du 26 avril 2019 au 25 avril 2024.<\/p>\n

10 juillet 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire la certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Yaleville.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique de Yaleville\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 9 ao\u00fbt 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous.<\/p>\n

Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet (en attente de LIHI #157) sera le 26 avril 2019 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 25 avril 2024.<\/p>\n

1er mai 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Yaleville. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous.<\/p>\n

Commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Yaleville\u00a0\u00bb dans l'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l'Est, le 30 juin 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2019<\/h4>\n