{"id":612,"date":"2020-07-16T00:38:14","date_gmt":"2020-07-16T04:38:14","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=612"},"modified":"2026-04-09T14:07:42","modified_gmt":"2026-04-09T18:07:42","slug":"lihi-certificate-158-chasm-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-158-chasm-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Projet Chasm \u2013 Certificat LIHI #158, North Salmon River, NY"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nGouffre<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		158<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI <\/strong><\/td>\n26 avril 2019 \u2013 25 avril 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nErie Boulevard Hydropower, LP, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew York<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMile 28,8 sur la rivi\u00e8re North Salmon<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n3,35 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n10 210 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-7320 d\u00e9livr\u00e9 en 2015, expire le 31\/10\/2045<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Chasm est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Salmon \u00ab\u00a0North\u00a0\u00bb (\u00e0 ne pas confondre avec la rivi\u00e8re Salmon du comt\u00e9 d'Oswego), pr\u00e8s de la ville de Malone, dans le comt\u00e9 de Franklin, dans l'\u00c9tat de New York. Il s'agit du quatri\u00e8me projet hydro\u00e9lectrique en amont de l'embouchure de la rivi\u00e8re. sources<\/span> Dans les monts Adirondacks, la rivi\u00e8re coule sur environ 80 kilom\u00e8tres au nord-ouest jusqu'\u00e0 sa confluence avec le fleuve Saint-Laurent, pr\u00e8s de Dundee, au Qu\u00e9bec. Le projet a \u00e9t\u00e9 initialement construit en 1913 dans le seul but de produire de l'\u00e9nergie. Des am\u00e9liorations ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es de 1938 \u00e0 1997, notamment l'installation de selles de pipeline en acier, le remplacement du pipeline en acier et d\u00e9versoir<\/span> stabilisation. D'autres am\u00e9liorations ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 la centrale<\/span> y compris l'installation d'un mur de sout\u00e8nement de canal de fuite, de plusieurs nouvelles turbines et des mises \u00e0 jour des travaux de g\u00e9nie civil pour l'installation d'un nouveau sous-station<\/span>Il existe plusieurs autres barrages sur la rivi\u00e8re Salmon, notamment le projet Mountain View en amont, et Projet Macomb (LIHI #159)<\/a>, Ballard Mill et Whittelsey Project, tous situ\u00e9s en aval.<\/p>\n

Le projet comprend : un barrage<\/span>, d\u00e9versoir, prise d'eau, acier conduite forc\u00e9e<\/span>, centrale \u00e9lectrique, trois turbines, canal de fuite et bief contourn\u00e9.<\/p>\n

Le barrage de Chasm Falls est un barrage-poids en b\u00e9ton de 61 m\u00e8tres de long et de 9,8 m\u00e8tres de haut, comprenant un d\u00e9versoir de 30 m\u00e8tres de long. Une conduite d'acier de 1\u00a0020 m\u00e8tres de long (d'abord de 30 m\u00e8tres de long et 2,4 m\u00e8tres de diam\u00e8tre, puis de 620 m\u00e8tres de long et 2,1 m\u00e8tres de diam\u00e8tre, puis de 380 m\u00e8tres de long et 1,8 m\u00e8tre de diam\u00e8tre) achemine l'eau du bassin de retenue jusqu'\u00e0 la centrale. La conduite forc\u00e9e est en surface sur les 30 m\u00e8tres en aval de la prise d'eau, puis enterr\u00e9e par la suite. La centrale comprend trois Turbine Francis<\/span> Les unit\u00e9s totalisent une puissance install\u00e9e de 3,35 MW. Le canal de fuite mesure 268 m\u00e8tres de long et environ 6 m\u00e8tres de large. Le projet cr\u00e9e un tron\u00e7on contourn\u00e9 de 1470 m\u00e8tres de long. \u00c0 environ 150 m\u00e8tres en aval du confluent du tron\u00e7on contourn\u00e9 et du canal de fuite se trouve l'aire de loisirs de Chasm Falls, une zone de fr\u00e9quentation diurne saisonni\u00e8re d\u00e9tenue et entretenue par le ma\u00eetre d'ouvrage. Il existe \u00e9galement une zone d'acc\u00e8s au tron\u00e7on contourn\u00e9 informel pr\u00e8s de la centrale.<\/p>\n

Le projet est exploit\u00e9 en au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un mode de fonctionnement et la mise en eau d'un r\u00e9servoir de 22 acres. Le projet pr\u00e9voit des d\u00e9bits minimaux saisonniers\u00a0: 15 pi\u00b3\/s du 1er mai au 1er octobre et 23 pi\u00b3\/s du 2 octobre au 30 avril. Le rabattement du projet est limit\u00e9 \u00e0 0,25 pi \u00e0 partir de la cr\u00eate du barrage lorsque le d\u00e9bit de la rivi\u00e8re d\u00e9passe 85 pi\u00b3\/s. Lorsque le d\u00e9bit est inf\u00e9rieur \u00e0 85 pi\u00b3\/s, le rabattement du projet est limit\u00e9 \u00e0 0,1 pi \u00e0 partir de la cr\u00eate du barrage afin de soutenir les habitats en aval. Le projet pr\u00e9voit \u00e9galement un d\u00e9bit de base<\/span> de 70 pi\u00b3\/s, ou du d\u00e9bit entrant du projet si inf\u00e9rieur, par les rejets de la centrale et les robinets \u00e0 d\u00e9bit minimum. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9 par l'USFWS et le D\u00e9partement de la protection de l'environnement de l'\u00c9tat de New York (NYSDEC).<\/p>\n

Les eaux dans la zone du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant de classe C, g\u00e9r\u00e9es pour l'habitat aquatique, la p\u00eache et les ressources primaires\/loisirs de contact secondaire<\/span> le cas \u00e9ch\u00e9ant. Le projet est ex\u00e9cut\u00e9 dans le cadre d'un plan de gestion des s\u00e9diments qui comprend des mesures visant \u00e0 minimiser le risque de rejets de s\u00e9diments susceptibles d'avoir un impact sur l'habitat et les populations en aval.<\/p>\n

Le projet est situ\u00e9 \u00e0 la barri\u00e8re hydraulique naturelle des chutes Chasm. Les tron\u00e7ons amont et aval sont g\u00e9r\u00e9s comme des p\u00eacheries distinctes, et aucun passage n'est n\u00e9cessaire. Les esp\u00e8ces riveraines r\u00e9sidentes en amont du projet comprennent le meunier noir, l'achigan \u00e0 petite bouche et la perchaude. Les tron\u00e7ons aval abritent l'omble de fontaine sauvage, la truite brune, le naseux des rapides, le bec-de-li\u00e8vre, le naseux noir, le chabot visqueux et le mulet \u00e0 cornes. Des grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 2,5 cm emp\u00eachent la migration. entra\u00eenement<\/span> dans la conduite forc\u00e9e et la centrale \u00e9lectrique du projet.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur environ 16 hectares. Les terres environnantes comprennent principalement des r\u00e9sidences dispers\u00e9es, des aires de loisirs priv\u00e9es, des camps d'\u00e9t\u00e9 et des for\u00eats g\u00e9r\u00e9es pour la production foresti\u00e8re et les loisirs. La for\u00eat domaniale de Titusville Mountain est adjacente au bassin de retenue du projet. Les consultations avec le programme du patrimoine naturel du NYSDEC indiquent qu'aucune terre de valeur \u00e9cologique significative n'existe dans la zone du projet ou \u00e0 proximit\u00e9. La r\u00e9duction des fluctuations de marnage du site du projet contribue \u00e0 la protection de l'environnement. zone humide<\/span>, riverain<\/span>, et l'habitat littoral et minimiser l'\u00e9rosion \u00e0 proximit\u00e9 du projet. Le projet est \u00e9galement soumis \u00e0 un plan de gestion des esp\u00e8ces envahissantes comprenant des dispositions pour la gestion de la v\u00e9g\u00e9tation, les op\u00e9rations de construction, ainsi que l'inspection et l'\u00e9limination des esp\u00e8ces aquatiques envahissantes susceptibles d'adh\u00e9rer aux bateaux et remorques du projet.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figure le vespertilion nordique. Il n'existe aucun habitat essentiel pour cette esp\u00e8ce et le projet est conforme \u00e0 la r\u00e8gle 4(d) de l'USFWS concernant la protection du vespertilion nordique. Cette r\u00e8gle limite le d\u00e9boisement du 1er juin au 31 juillet afin de prot\u00e9ger l'habitat potentiel des individus migrateurs.<\/p>\n

Les biens historiques de la zone du projet comprennent le site de l'usine de p\u00e2te \u00e0 papier des Adirondacks, situ\u00e9 le long du tron\u00e7on contourn\u00e9 du projet. Ce site est constitu\u00e9 des vestiges d'une ancienne scierie, transform\u00e9e ult\u00e9rieurement en usine de p\u00e2te \u00e0 papier. Un plan de gestion des biens historiques a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour le projet en collaboration avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat, le Service des parcs nationaux et la tribu mohawk de St. Regis. Ce plan comprend des dispositions visant \u00e0 assurer la bonne gestion des ressources historiques et culturelles \u00e0 proximit\u00e9 du projet.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives de la zone du projet comprennent l'aire de loisirs de Chasm Falls, avec son parking et son sentier d'acc\u00e8s \u00e0 la rivi\u00e8re, une zone de p\u00eache am\u00e9nag\u00e9e, ainsi que des tables de pique-nique et un acc\u00e8s pour les p\u00eacheurs et les plaisanciers au parc comm\u00e9moratif William A. King en amont. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n'existe aucune condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement dans le certificat actuel<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Des \u00e9carts mineurs dus au givrage ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Deux \u00e9carts mineurs li\u00e9s au givrage ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. De nombreux \u00e9carts mineurs li\u00e9s \u00e0 l'accumulation de d\u00e9bris \u00e0 fort d\u00e9bit, aux d\u00e9clenchements d'unit\u00e9s en amont et aux d\u00e9clenchements de lignes de transport ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s, aucun de ces incidents ne constituant une violation des normes de la FERC.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Des \u00e9carts mineurs li\u00e9s au givrage ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s, mais aucun ne constituait une infraction aux normes de la FERC.2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Des \u00e9carts mineurs li\u00e9s au givrage ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s, mais aucun ne constituait une infraction aux normes de la FERC.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important n'a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9. Le projet a signal\u00e9 des \u00e9carts de niveau de retenue, dont certains constituaient des violations des normes de la FERC, mais ont depuis \u00e9t\u00e9 r\u00e9solus. Le projet modernise les syst\u00e8mes des installations afin d'am\u00e9liorer la gestion du niveau de retenue. Le projet demeure conforme \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

4 septembre 2019 :<\/strong> La d\u00e9cision de certifier le projet hydro\u00e9lectrique Chasm est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, qui s'est termin\u00e9e le 22 ao\u00fbt 2019. La p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tend du 26 avril 2019 au 25 avril 2024.<\/p>\n

22 juillet 2019 :<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 la certification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique de Chasm. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30\u00a0jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60\u00a0jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique Chasm\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 22 ao\u00fbt 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la certification du projet (LIHI #158) sera accord\u00e9e le 26 avril 2019 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, expirant le 25 avril 2024.<\/p>\n

30 avril 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique Chasm. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et examinez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res LIHI sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Chasm\u00a0\u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 29 juin 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2019<\/h4>\n