{"id":598,"date":"2020-07-16T00:12:04","date_gmt":"2020-07-16T04:12:04","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=598"},"modified":"2025-06-10T10:41:47","modified_gmt":"2025-06-10T14:41:47","slug":"lihi-certificate-160-canaan-hydroelectric-project-new-hampshire-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-160-canaan-hydroelectric-project-new-hampshire-vermont\/","title":{"rendered":"Projet Canaan \u2013 Certificat LIHI #160, Connecticut River, NH\/VT"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nCanaan<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		160<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n2 mai 2019 \u2013 1er mai 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nCentral Rivers Power NH, LLC, une filiale de LS Power\/Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMile 370 sur la rivi\u00e8re Connecticut dans le New Hampshire et le Vermont<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n1,1 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n6 189 MWh (moyenne sur 5 ans)<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-7528 d\u00e9livr\u00e9 en 2009, expire le 31\/07\/2039<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Canaan est situ\u00e9 sur le cours sup\u00e9rieur du fleuve Connecticut, entre les villes de Canaan (Vermont) et de Stewartstown (West Stewartstown Village), dans le New Hampshire. Il se trouve au kilom\u00e8tre 370 du fleuve, 16 kilom\u00e8tres en aval de Murphy. Barrage<\/span> au lac Francis, et \u00e0 70 milles en amont de la Projet Gilman (LIHI #108)<\/a>Ce projet est l'un des treize barrages sur le cours principal du fleuve Connecticut, qui assurent le contr\u00f4le des crues et la production d'hydro\u00e9lectricit\u00e9. barrage<\/span> Construit \u00e0 l'origine en 1927, ce barrage n'\u00e9tait pas aliment\u00e9 en \u00e9lectricit\u00e9. Reconstruit et modernis\u00e9 en 1943, il a permis l'ajout d'installations hydro\u00e9lectriques. Le projet est d\u00e9tenu et exploit\u00e9 par Central Rivers Power NH, LLC.<\/p>\n

Le projet comprend : un barrage, centrale<\/span>, canal de fuite, d\u00e9versoir<\/span>, structure d'admission, conduite forc\u00e9e<\/span>, \u00e9quipement de transmission, turbine et port\u00e9e contourn\u00e9e.<\/p>\n

Le b\u00e9ton barrage-poids<\/span> Il mesure environ 84 m\u00e8tres de long et 5,5 m\u00e8tres de haut. Il est situ\u00e9 sur le fleuve Connecticut \u00e0 Stewartstown, dans le New Hampshire. Une section en b\u00e9ton est situ\u00e9e au sud. pilier<\/span> et mesure 56 pieds de large avec des poutrelles soutenues par de l'acier poteaux<\/span>Le d\u00e9versoir principal est un d\u00e9versoir \u00e0 gravit\u00e9 en b\u00e9ton, ogive<\/span>section en forme de U d'environ 150 pieds de long et \u00e9quip\u00e9e d'un tuyau de 3,5 pieds de haut soutenu tableaux d'affichage<\/span>Une vanne de d\u00e9charge est situ\u00e9e \u00e0 droite du d\u00e9versoir principal. Elle consiste en une vanne en b\u00e9ton de 6 m\u00e8tres de large \u00e9quip\u00e9e d'une vanne de d\u00e9charge en acier de 4,5 m\u00e8tres de haut, \u00e0 commande \u00e9lectrique. Une conduite forc\u00e9e en acier de 410 m\u00e8tres de long et 2,7 m\u00e8tres de diam\u00e8tre, ainsi que deux r\u00e9servoirs tampons en acier de 4,6 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et 6,4 m\u00e8tres de haut, acheminent l'eau jusqu'\u00e0 la centrale situ\u00e9e \u00e0 environ 60 m\u00e8tres en aval des r\u00e9servoirs tampons. Ces installations sont toutes situ\u00e9es \u00e0 Canaan, dans le Vermont. La centrale est \u00e9quip\u00e9e d'une seule conduite verticale. Turbine Francis<\/span>Le tron\u00e7on contourn\u00e9 mesure environ 1 600 pieds de long et est compos\u00e9 de corniches, de galets et de rochers.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un mode de fonctionnement et la mise en eau d'un r\u00e9servoir de 20 acres. Le projet assure un d\u00e9bit minimal de 165 pi\u00b3\/s dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 tout au long de l'ann\u00e9e. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 \u00e0 partir des r\u00e9sultats d'une \u00e9tude de d\u00e9bit r\u00e9serv\u00e9, avec l'approbation de l'Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR), du D\u00e9partement des services environnementaux du New Hampshire, du D\u00e9partement de la p\u00eache et de la chasse du New Hampshire (NHFG) et de l'USFWS.<\/p>\n

Les eaux \u00e0 proximit\u00e9 du projet sont class\u00e9es B, propices \u00e0 la p\u00eache, \u00e0 la navigation et \u00e0 la pr\u00e9servation des habitats aquatiques. Les eaux en amont, \u00e0 proximit\u00e9 du projet, sont d\u00e9grad\u00e9es par un faible pH, probablement d\u00fb aux d\u00e9p\u00f4ts atmosph\u00e9riques acides. De plus, le VANR a confirm\u00e9 que \u00ab\u00a0la poursuite de l'exploitation du projet ne contribue pas \u00e0 la d\u00e9gradation des eaux de l'\u00c9tat\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Les barrages en aval emp\u00eachent l'acc\u00e8s en amont des esp\u00e8ces de poissons migrateurs sur le fleuve Connecticut. L'anguille d'Am\u00e9rique, une catadrome<\/span> Cette esp\u00e8ce, pr\u00e9sente dans le cours inf\u00e9rieur du fleuve Connecticut, a peut-\u00eatre pu acc\u00e9der \u00e0 la zone du projet par le pass\u00e9. La construction de barrages en aval a eu lieu avant l'installation du projet en 1927, bloquant l'acc\u00e8s au projet bien avant son lancement. Les environs du projet abritent une p\u00eache r\u00e9cr\u00e9ative tr\u00e8s productive, notamment la truite arc-en-ciel, la truite brune, l'omble de fontaine, le meunier noir et le meunier rouge nain. Le brochet maill\u00e9, la perchaude, l'achigan \u00e0 petite bouche, l'achigan \u00e0 grande bouche et le crapet de roche y sont \u00e9galement pr\u00e9sents. Certaines de ces populations sont naturelles, d'autres sont ensemenc\u00e9es par le NHFG. Le d\u00e9bit minimal dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 assure un d\u00e9bit suffisant pour soutenir l'habitat aquatique et le passage en aval du projet.<\/p>\n

Le terrain du projet couvre une superficie d'environ 6 acres. Environ 891 TP3T du littoral dans la limite du projet sont non am\u00e9nag\u00e9s\/non perturb\u00e9s, avec des b\u00e2timents industriels, commerciaux et r\u00e9sidentiels ruraux \u00e0 proximit\u00e9 du projet. Le projet est exploit\u00e9 sous un r\u00e9gime de permis. riverain<\/span> Plan de gestion visant \u00e0 maintenir une zone riveraine intacte le long de la rivi\u00e8re, de la retenue et du tron\u00e7on contourn\u00e9. Le ma\u00eetre d'ouvrage effectue \u00e9galement un recensement des plantes envahissantes tous les quatre ans. Si des plantes envahissantes sont identifi\u00e9es, il collabore avec les organismes locaux de gestion des ressources pour mettre en place des mesures d'\u00e9radication et de contr\u00f4le.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la chauve-souris nordique, le lynx du Canada, le saule satin\u00e9, la mulette perli\u00e8re, le m\u00e9nomini rond, l'omble de fontaine et le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche. Bien que plusieurs de ces esp\u00e8ces aient \u00e9t\u00e9 observ\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 du projet, l'\u00e9tude des donn\u00e9es de localisation fournies par le Bureau du patrimoine naturel du New Hampshire r\u00e9v\u00e8le un manque d'habitats propices \u00e0 ces esp\u00e8ces dans le secteur du projet. Les impacts du projet ne semblent pas avoir d'impact n\u00e9gatif sur ces esp\u00e8ces.<\/p>\n

Une \u00e9tude arch\u00e9ologique du p\u00e9rim\u00e8tre du projet a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e en collaboration avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat et le Centre de pr\u00e9servation du patrimoine d'Alnobak. Cette \u00e9tude a permis d'identifier quatre sites arch\u00e9ologiques de la p\u00e9riode historique et cinq segments du littoral sensibles aux ressources arch\u00e9ologiques pr\u00e9historiques. Les vestiges de la centrale \u00e9lectrique Allen, pr\u00e9d\u00e9cesseur du projet, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts, ainsi qu'une structure en pierre d'origine inconnue et l'emplacement possible d'un b\u00e2timent du XIXe si\u00e8cle. Le projet fournit des rapports annuels au Responsable de la pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat, r\u00e9sumant toute activit\u00e9 susceptible d'avoir un impact sur ces ressources.<\/p>\n

Les installations r\u00e9cr\u00e9atives du bassin comprennent un parcours de portage et un point de vente \u00e0 emporter, un stationnement, un acc\u00e8s pour les p\u00eacheurs et un kiosque d'information. Les installations de contournement comprennent un stationnement, des tables de pique-nique et un panneau d'information sur le site historique. Les installations en aval comprennent une mise \u00e0 l'eau pour le portage et la signalisation associ\u00e9e. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition satisfaite en 2020.<\/em> Condition 1 :<\/strong> \u00c0 la fin de l'ann\u00e9e hydrologique en cours (du 1er octobre 2018 au 30 septembre 2019), le propri\u00e9taire de l'installation doit fournir au VDEC des donn\u00e9es d'exploitation qui documentent au fil de l'eau<\/span> conformit\u00e9. Le propri\u00e9taire de l'\u00e9tablissement doit soumettre les donn\u00e9es au VDEC avant le 31 d\u00e9cembre 2019 et fournir toute r\u00e9ponse de l'agence dans la premi\u00e8re soumission annuelle de conformit\u00e9 au LIHI.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme aux normes de l'\u00c9tat suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir soumis des donn\u00e9es d'exploitation et le VDEC a confirm\u00e9 au LIHI que le projet restait conforme aux normes de qualit\u00e9 de l'eau de l'\u00c9tat suite \u00e0 l'examen des donn\u00e9es.<\/p>\n

2019:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

4 septembre 2019 :<\/strong> La d\u00e9cision de certifier le projet hydro\u00e9lectrique de Canaan est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, qui s'est termin\u00e9e le 1er septembre 2019. La p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tend du 2 mai 2019 au 1er mai 2024.<\/p>\n

2 ao\u00fbt 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire la certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Canaan.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique de Canaan\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 1er septembre 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport de l'\u00e9valuateur sont disponibles ci-dessous.<\/p>\n

Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet (en attente de LIHI #160) sera le 2 mai 2019 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 1er mai 2024.<\/p>\n

3 mai 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Canaan. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous.<\/p>\n

Commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Canaan\u00a0\u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 2 juillet 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2019<\/h4>\n