{"id":5018,"date":"2022-02-03T14:32:20","date_gmt":"2022-02-03T19:32:20","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=5018"},"modified":"2026-10-27T10:54:56","modified_gmt":"2026-10-27T14:54:56","slug":"lihi-certificate-188-cascade-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-188-cascade-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #188 \u2013 Projet Cascade, NH"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">Cascade<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">188<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">31 ao\u00fbt 2026 \u2013 30 ao\u00fbt 2036<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">Great Lakes Hydro America, LLC, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>\u00c9tat<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">New Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Emplacement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">Situ\u00e9 au mile 135,6 sur la rivi\u00e8re Androscoggin \u00e0 Berlin et Gorham, comt\u00e9 de Coos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">8,115 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">49 897 MWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Type d&#039;\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\"><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>Au fil de l&#039;eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">Certificat P-2327 d\u00e9livr\u00e9 en 2025, expire le 31\/08\/2065<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le projet Cascade est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Androscoggin dans la ville de Berlin et la ville de Gorham, dans le New Hampshire. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>barrage<\/span> et une salle de broyage furent construites en 1903 par la Berlin Mills Company pour fournir de l&#039;\u00e9nergie hydrom\u00e9canique aux activit\u00e9s de fabrication du papier. La salle de broyage fut ensuite transform\u00e9e en centrale hydro\u00e9lectrique. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrale<\/span> Entre 1913 et 1918, ce qui incluait le remplacement des unit\u00e9s hydrom\u00e9caniques par des turbines\/g\u00e9n\u00e9rateurs hydro\u00e9lectriques. L&#039;\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique a \u00e9t\u00e9 produite pour la premi\u00e8re fois en 1914.<\/p>\n<p>La rivi\u00e8re Androscoggin, d&#039;une longueur de 286 kilom\u00e8tres, draine 8\u00a0880 kilom\u00e8tres carr\u00e9s dans le New Hampshire et le Maine. Elle rejoint la rivi\u00e8re Kennebec \u00e0 Merrymeeting Bay, dans le Maine, avant de se jeter dans le golfe du Maine, puis dans l&#039;oc\u00e9an Atlantique. Ce projet est l&#039;un des nombreux projets hydro\u00e9lectriques situ\u00e9s dans un rayon de 18 kilom\u00e8tres de la rivi\u00e8re Androscoggin, entre Berlin et Shelburne, dans le New Hampshire. <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-173-sawmill-hydroelectric-project-new-hampshire\/\">Scierie (LIHI #173)<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-174-cross-power-hydroelectric-project-new-hampshire\/\">Puissance crois\u00e9e (LIHI #174)<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-175-upper-gorham-hydroelectric-project-new-hampshire\/\">Upper Gorham (LIHI #175)<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-153-gorham-hydroelectric-project-new-hampshire\/\">Gorham (LIHI #153)<\/a>, et <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-176-shelburne-hydroelectric-project-new-hampshire\/\">Shelburne (LIHI #176)<\/a>.Le projet Cascade est situ\u00e9 juste en aval de la <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-174-cross-power-hydroelectric-project-new-hampshire\/\">Projet Cross Power (LIHI #174)<\/a> et imm\u00e9diatement en amont de la <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-175-upper-gorham-hydroelectric-project-new-hampshire\/\">Projet Upper Gorham (LIHI #175)<\/a>.<\/p>\n<p>Le barrage est dans la m\u00eame configuration qu&#039;en 1903. Il s&#039;agit d&#039;un barrage en b\u00e9ton de 583 pieds de haut. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5580 classtoolTips81'>barrage-poids<\/span> compos\u00e9 de :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Un b\u00e9ton de 15 pieds de large <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5514 classtoolTips118'>pilier<\/span> qui s&#039;\u00e9tend sur environ 20 pieds en amont et 30 pieds en aval perpendiculairement \u00e0 l&#039;extr\u00e9mit\u00e9 du <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>d\u00e9versoir<\/span>,<\/li>\n<li>Un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5611 classtoolTips156'>ogive<\/span> section de d\u00e9versoir, 313 pieds de long avec 3 pieds de haut <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableaux d&#039;affichage<\/span>,<\/li>\n<li>Une structure de vanne d&#039;entr\u00e9e de bassin, mesurant 51 m\u00e8tres de long sur 4,5 m\u00e8tres de large, est compos\u00e9e de 15 piliers en b\u00e9ton de 90 centim\u00e8tres de large et d&#039;un tablier en b\u00e9ton avec des traverses en bois. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>portes<\/span>, chacun mesurant 9 pieds de large et 11 pieds de haut,<\/li>\n<li>Une cul\u00e9e adjacente \u00e0 la vanne du bassin d&#039;admission est constitu\u00e9e de deux murs de sout\u00e8nement parall\u00e8les en b\u00e9ton de 90 cm de large, avec remblai en terre. Ces murs s&#039;\u00e9tendent sur environ 27 m\u00e8tres, dont 23 m\u00e8tres \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur des terres.<\/li>\n<li>Un bassin d&#039;admission, en aval de la vanne d&#039;admission, mesure environ 91 m\u00e8tres de long sur 73 m\u00e8tres de large, avec une profondeur maximale de 7,3 m\u00e8tres. Le mur d&#039;admission est un ouvrage gravitaire en b\u00e9ton qui s&#039;\u00e9tend sur environ 100 m\u00e8tres en aval. Il a une hauteur maximale de 12,5 m\u00e8tres et une cr\u00eate de 1,20 m\u00e8tre sur 28 centim\u00e8tres de large.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c0 l&#039;int\u00e9rieur du mur d&#039;entr\u00e9e se trouvent :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Une porte profonde situ\u00e9e \u00e0 environ 90 pieds en aval.<\/li>\n<li>Une \u00e9cluse de 4 pieds de large sur 2,5 pieds de profondeur situ\u00e9e \u00e0 environ 193 pieds en aval.<\/li>\n<li>Une plate-forme en b\u00e9ton situ\u00e9e au sommet du mur du bassin d&#039;amont, mesurant 19 pieds sur 24 pieds, pour soutenir une tour \u00e9lectrique avec des lignes de transmission.<\/li>\n<li>Une centrale \u00e9lectrique en briques et blocs \u00e0 ossature d&#039;acier, mesurant 135 pieds de long, 43 pieds de large et 67 pieds de haut avec une structure en b\u00e9ton suppl\u00e9mentaire mesurant 19 pieds sur 24 pieds. Trois <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>conduites forc\u00e9es<\/span> plomb provenant de la <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5581 classtoolTips154'>t\u00eate<\/span> portes des trois <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5576 classtoolTips39'>Turbines Francis<\/span> avec une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 8,115 MW.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un canal de d\u00e9rivation rocheux de 400 pieds de long est aliment\u00e9 par l&#039;eau qui passe sur le d\u00e9versoir.<\/p>\n<p>Le projet op\u00e8re dans un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>au fil de l&#039;eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit la cr\u00e9ation d&#039;un r\u00e9servoir de 11 hectares (28 acres) dont le niveau peut fluctuer de 15 cm (6 pouces). Un d\u00e9bit minimal de 170 m\u00b3\/s (6 pieds cubes par seconde) ou un d\u00e9bit entrant, selon la valeur la plus faible, est garanti par un orifice pratiqu\u00e9 dans les d\u00e9versoirs afin d&#039;assurer un habitat stable aux esp\u00e8ces r\u00e9sidentes. Ce r\u00e9gime de d\u00e9bit minimal a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en concertation avec le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage et le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la chasse du New Hampshire.<\/p>\n<p>Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es en classe B, adapt\u00e9es \u00e0 la p\u00eache, aux loisirs de contact primaire et \u00e0 l&#039;approvisionnement en eau apr\u00e8s traitement. Les eaux du projet sont class\u00e9es comme d\u00e9grad\u00e9es en raison des rejets ant\u00e9rieurs de plusieurs usines de papier. Compte tenu de l&#039;exploitation au fil de l&#039;eau, le projet est peu susceptible d&#039;avoir un impact n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l&#039;eau.<\/p>\n<p>La rivi\u00e8re Androscoggin n&#039;est pas accessible aux <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5549 classtoolTips96'>diadrome<\/span> Les esp\u00e8ces de poissons pr\u00e9sentes dans la zone du projet sont rep\u00e9r\u00e9es gr\u00e2ce aux chutes naturelles situ\u00e9es en aval \u2013 les chutes Lewiston et Rumford, dans la partie du fleuve qui traverse le Maine. L&#039;anguille d&#039;Am\u00e9rique est pr\u00e9sente dans le cours inf\u00e9rieur de la rivi\u00e8re Androscoggin, bien qu&#039;elle n&#039;ait jamais historiquement atteint les parties sup\u00e9rieures. La zone du projet abrite un habitat pour la p\u00eache en eau froide. Le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la faune du New Hampshire proc\u00e8de chaque ann\u00e9e \u00e0 des empoissonnements en truites mouchet\u00e9es, arc-en-ciel et brunes en amont du projet. Parmi les esp\u00e8ces r\u00e9sidentes, on trouve le m\u00e9n\u00e9s \u00e0 longue queue, l&#039;achigan \u00e0 petite bouche, le meunier noir, le m\u00e9n\u00e9 \u00e0 long nez, le m\u00e9n\u00e9 commun, le m\u00e9n\u00e9 \u00e0 queue tachet\u00e9e et la perchaude. La migration vers l&#039;aval peut se faire par le biais du d\u00e9bit du d\u00e9versoir, des l\u00e2chers d&#039;eau \u00e0 faible niveau et du d\u00e9bit de la prise d&#039;eau \u00e0 travers les grilles de d\u00e9grillage. Le projet n&#039;entrave pas le bon d\u00e9roulement du cycle de vie des poissons r\u00e9sidents.<\/p>\n<p>Les terrains concern\u00e9s par le projet sont limit\u00e9s \u00e0 ceux associ\u00e9s aux infrastructures du projet. Ce dernier est entour\u00e9 d&#039;un d\u00e9veloppement r\u00e9sidentiel et commercial \u00e0 faible densit\u00e9, en p\u00e9riph\u00e9rie de la ville de Berlin. Son exploitation au fil de l&#039;eau assure la protection des zones riveraines. Le projet est \u00e9galement soumis \u00e0 la loi du New Hampshire sur la protection de la qualit\u00e9 de l&#039;eau des rivages, qui r\u00e9git les usages des zones riveraines dans une zone tampon de 76 m\u00e8tres (250 pieds) autour de la laisse de haute mer.<\/p>\n<p>Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la chauve-souris nordique, le lynx du Canada, ainsi que la chauve-souris tricolore et le papillon monarque, dont l&#039;inscription sur la liste des esp\u00e8ces menac\u00e9es est propos\u00e9e. L&#039;abattage d&#039;arbres est interdit du 15 avril au 31 octobre, sauf en cas d&#039;intervention d&#039;urgence pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 publique.<\/p>\n<p>Le barrage et la centrale hydro\u00e9lectrique du projet sont admissibles \u00e0 l&#039;inscription sur la liste des ouvrages obligatoires. <span class=\"tooltipsall tooltip_post_id_5606 classtoolTips1\" data-hasqtip=\"0\"><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5606 classtoolTips1'>Registre national des lieux historiques<\/span><\/span> (Site inscrit au Registre national des lieux historiques). Aucun territoire am\u00e9rindien, reconnu comme bien culturel traditionnel, ni aucune ressource tribale admissible au Registre national des lieux historiques ne se trouve \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur du p\u00e9rim\u00e8tre du projet. Ce dernier est mis en \u0153uvre dans le cadre d&#039;une convention-cadre (CC) en consultation avec le Bureau de la pr\u00e9servation historique de l&#039;\u00c9tat. La CC et le plan de gestion des biens historiques (PGBH) associ\u00e9 pr\u00e9voient des dispositions d\u00e9taillant le suivi et la production de rapports annuels concernant les travaux de r\u00e9paration et d&#039;am\u00e9lioration r\u00e9alis\u00e9s, ainsi que les activit\u00e9s pr\u00e9vues pour l&#039;ann\u00e9e suivante.<\/p>\n<p>Aucune infrastructure de loisirs n&#039;est pr\u00e9vue dans la zone d\u00e9limit\u00e9e du projet. Cependant, une zone d&#039;acc\u00e8s \u00e0 la retenue d&#039;eau, g\u00e9r\u00e9e par la ville de Berlin, se situe en dehors de cette zone. Cette zone offre de beaux points de vue, un acc\u00e8s pour les petites embarcations transportables \u00e0 la main (gr\u00e2ce \u00e0 un chemin de gravier), ainsi que la possibilit\u00e9 de p\u00eacher depuis la berge ou en bateau.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Condition 1<\/strong>Le propri\u00e9taire de l&#039;installation doit soumettre le plan final de suivi de la conformit\u00e9 op\u00e9rationnelle (OCMP) \u00e0 LIHI une fois celui-ci approuv\u00e9 par les organismes de gestion des ressources et la FERC. Lors de ses soumissions annuelles de conformit\u00e9 \u00e0 LIHI, le propri\u00e9taire de l&#039;installation doit fournir un r\u00e9sum\u00e9 de tous les \u00e9carts op\u00e9rationnels, planifi\u00e9s ou non, survenus au cours de l&#039;ann\u00e9e, ainsi que les preuves de consultation des organismes de gestion des ressources et les commentaires re\u00e7us.<\/p>\n<p><strong>Condition 2<\/strong>Le propri\u00e9taire de l&#039;\u00e9tablissement doit soumettre le plan de gestion des biens historiques d\u00e9finitif \u00e0 LIHI une fois celui-ci approuv\u00e9 par le SHPO et la FERC. Lors de ses rapports annuels de conformit\u00e9 \u00e0 LIHI, le propri\u00e9taire de l&#039;\u00e9tablissement doit rendre compte de toute consultation men\u00e9e au cours de l&#039;ann\u00e9e concernant des travaux de terrassement ou d&#039;autres activit\u00e9s soumises au plan de gestion des biens historiques.<\/p>\n<p><strong>Condition 3 : <\/strong>Le propri\u00e9taire de l&#039;installation consultera la ville de Berlin concernant l&#039;installation envisag\u00e9e d&#039;une cha\u00eene de s\u00e9curit\u00e9 et\/ou d&#039;une barri\u00e8re \u00e0 l&#039;entr\u00e9e de la zone de mise \u00e0 l&#039;eau des bateaux, au niveau de l&#039;acc\u00e8s au bassin de retenue, avec une signalisation indiquant les heures d&#039;ouverture et de fermeture du site. Si la ville le juge n\u00e9cessaire, le propri\u00e9taire de l&#039;installation fournira \u00e0 LIHI un plan et un calendrier de mise en \u0153uvre. Si la ville estime qu&#039;une cha\u00eene, une barri\u00e8re ou une signalisation n&#039;est pas n\u00e9cessaire, le propri\u00e9taire de l&#039;installation devra fournir une preuve \u00e9crite de cet accord.<\/p>\n<p><strong>2026:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historique des certifications<\/h3>\n<p><strong>27 octobre 2026 :<\/strong> L&#039;Institut de l&#039;hydro\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 faible impact a rendu sa d\u00e9cision finale concernant le renouvellement de la certification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb du projet hydro\u00e9lectrique de Cascade. La d\u00e9cision pr\u00e9liminaire avait \u00e9t\u00e9 \u00e9mise le 18 ao\u00fbt 2026, ouvrant ainsi une p\u00e9riode d&#039;appel de 30 jours. Cette p\u00e9riode s&#039;est termin\u00e9e le 17 septembre 2026 et aucun appel n&#039;a \u00e9t\u00e9 interjet\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de renouveler la certification du projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La p\u00e9riode de certification s&#039;\u00e9tend du 31 ao\u00fbt 2026 au 30 ao\u00fbt 2036.<\/p>\n<p><strong>18 ao\u00fbt 2026 :<\/strong> L&#039;Institut de l&#039;hydro\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 faible impact (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire la recertification \u00e0 faible impact du projet hydro\u00e9lectrique Cascade. Les demandes d&#039;examen \u00e0 mi-parcours et le rapport d&#039;examen sont disponibles ci-dessous. La certification comprend trois conditions, incluses dans le rapport d&#039;examen, visant \u00e0 garantir le respect en temps voulu des mesures de mise en \u0153uvre du renouvellement de licence de la FERC. Cette d\u00e9cision est provisoire et soumise \u00e0 l&#039;expiration du d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours. Seules les personnes ayant formul\u00e9 des observations sur la demande initiale durant la p\u00e9riode de consultation publique de 60 jours sont habilit\u00e9es \u00e0 interjeter appel. Cet appel doit expliquer en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d&#039;appel peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0: <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> Veuillez envoyer votre demande par courriel en indiquant \u201c\u00a0Projet Cascade\u00a0\u201d dans l\u2019objet, ou par courrier \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. <strong>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l&#039;Est, le 17 septembre 2026. <\/strong>Si aucune demande d&#039;appel n&#039;est re\u00e7ue, la nouvelle p\u00e9riode de certification sera du 1er mars 2026 au 29 f\u00e9vrier 2036.<\/p>\n<p><strong>28 avril 2026 :<\/strong> L\u2019Institut de l\u2019hydro\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 faible impact (LIHI) a re\u00e7u un dossier complet (voir ci-dessous) pour un examen \u00e0 mi-parcours du projet Cascade. Ce projet fait partie des nombreux projets certifi\u00e9s LIHI situ\u00e9s sur le cours sup\u00e9rieur de la rivi\u00e8re Androscoggin, dans le New Hampshire, qui ont obtenu de nouvelles autorisations de la FERC en septembre 2025. Conform\u00e9ment \u00e0 la section 5.3.4 de la 2e \u00e9dition du Manuel LIHI, la d\u00e9livrance d\u2019une nouvelle autorisation constitue un \u201c\u00a0changement important\u00a0\u201d et d\u00e9clenche un examen \u00e0 mi-parcours de la certification LIHI. Le LIHI sollicite l\u2019avis du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si vous estimez que le projet continue de satisfaire aux crit\u00e8res de certification LIHI pour les projets \u00e0 faible impact, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du Manuel. Les commentaires directement li\u00e9s aux crit\u00e8res LIHI sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l\u2019eau, etc.) sont les bienvenus., <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s au LIHI par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#039;adresse\u00a0<a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u201c\u00a0Commentaires en cascade\u00a0\u201d dans l\u2019objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave. Ste 605, PMB 113938, Boston MA 02111-1929.\u00a0<strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us avant 17 h, heure de l&#039;Est, le 27 juin 2026 pour \u00eatre pris en compte. <\/strong>Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site web et les candidats auront la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>19 mai 2022 :<\/strong> La d\u00e9cision de certifier le projet Cascade est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d&#039;appel, le 18 mai 2022, sans qu&#039;aucun appel n&#039;ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s&#039;\u00e9tend du 1er mars 2022 au 29 f\u00e9vrier 2032.<\/p>\n<p><strong>18 avril 2022 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 le projet Cascade pour une certification \u00e0 faible impact d&#039;une dur\u00e9e de 10 ans. Le dossier complet et le rapport d&#039;\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l&#039;attente d&#039;un d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours. Seuls les candidats ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours peuvent d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 comments@lowimpacthydro.org avec \u00ab\u00a0Projet Cascade\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. <b>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 18 mai 2022. <\/b>Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet sera du 1er mars 2022 au 29 f\u00e9vrier 2032.<\/p>\n<p><strong>7 f\u00e9vrier 2022 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet Cascade. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI. <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/2nd-Edition-Handbook-Rev.-2.05-2022-01-01-1.pdf\">Manuel<\/a> Consultez ensuite les documents de candidature ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s aux crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez adresser vos commentaires \u00e0 l&#039;Institut par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0: <a>comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Cascade\u00a0\u00bb dans l&#039;objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. <strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l&#039;Est, le <strong>8 avril 2022<\/strong> \u00e0 consid\u00e9rer.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dossiers de certification<\/h3>\n<h4>Bilan de mi-mandat 2026<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Mid-Term-Review-Cascade-Hydroelectric-Project-71226.pdf\">Rapport d&#039;\u00e9valuation \u00e0 mi-parcours de Cascade<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260203-Upper-Andro-LIHI-Mid-Term-Review-Application.pdf\">Demande de r\u00e9vision \u00e0 mi-parcours du cours sup\u00e9rieur de l&#039;Androscoggin<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Certification 2022<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Cascade-Certification-Review-Report-final-2022-04-11.pdf\">Rapport d&#039;examen de la certification du projet Cascade<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/20211008-Cascade-LIHI-Application.pdf\">Projet Cascade \u2013 Demande de certification 2022<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Documents cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20250910-Cascade-FERC-license-and-WQC-1.pdf\">Cascade 2025 Licence FERC et certificat de qualit\u00e9 de l&#039;eau<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20241007-Cascade-FEA.pdf\">\u00c9valuation environnementale de Cascade 2024 par la FERC<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20220801-5028_GLHA-Volume-II-FLA.pdf\">Demande de licence finale de Great Lake Hydro America pour 2022 - Annexe E<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name Cascade LIHI Certificate No. 188 LIHI Certificate Term August 31, 2026 &#8211; August 30, 2036 Owner Great Lakes Hydro America, LLC, a subsidiary of<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5018","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5018"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10974,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5018\/revisions\/10974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}