{"id":4853,"date":"2021-11-12T12:04:12","date_gmt":"2021-11-12T17:04:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=4853"},"modified":"2025-08-06T15:11:36","modified_gmt":"2025-08-06T19:11:36","slug":"lihi-certificate-185-upper-lachute-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-185-upper-lachute-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #185 \u2013 Projet Upper La Chute, New York"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nUpper La Chute<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n185<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n5 ao\u00fbt 2021 \u2013 4 ao\u00fbt 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nLa Chute Hydro Company, LLC, une filiale de LS Power\/Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew York<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 3,3 sur la rivi\u00e8re La Chute \u00e0 Ticonderoga, comt\u00e9 d'Essex, NY<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n4,9 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n19 000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-5760 exempt\u00e9 1984<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Upper La Chute et le Projet hydro\u00e9lectrique de Lower La Chute (LIHI #186)<\/a> sont tous deux situ\u00e9s sur la rivi\u00e8re La Chute, dans le village de Ticonderoga, dans le comt\u00e9 d'Essex, dans l'\u00c9tat de New York. La rivi\u00e8re La Chute transporte son d\u00e9bit du lac George au lac Champlain et mesure environ 4 km de long.<\/p>\n

Le projet Upper La Chute comprend trois barrages, le moulin A barrage<\/span> (Lac George Sortie<\/span> barrage, l'ouvrage de contr\u00f4le du niveau de surface de l'eau du lac George dans la rivi\u00e8re La Chute), barrage Mill B et barrage Mill C. Upper La Chute utilise les eaux du lac George, un lac r\u00e9cr\u00e9atif de 44 miles carr\u00e9s dans le nord de l'\u00c9tat de New York, comme sources<\/span> pour le projet. Les rejets du lac George sont r\u00e9gis par la loi et les directives de l'\u00c9tat de New York et sont r\u00e9glement\u00e9s par le D\u00e9partement de la protection de l'environnement de l'\u00c9tat de New York (NYSDEC). Les d\u00e9bits du lac George sont achemin\u00e9s \u00e0 700 m\u00e8tres en aval par une conduite en acier. conduite forc\u00e9e<\/span> 9 pieds de diam\u00e8tre \u00e0 un centrale<\/span> Situ\u00e9 pr\u00e8s du moulin C, le barrage forme un tron\u00e7on contourn\u00e9 d'environ 1,6 km de long. La centrale est \u00e9quip\u00e9e d'un seul groupe turbine-alternateur d'une puissance nominale de 4\u00a0900 kilowatts.<\/p>\n

Le projet Upper La Chute op\u00e8re dans au fil de l'eau<\/span> Le mode et les apports d'eau sont d\u00e9termin\u00e9s par les d\u00e9bits lib\u00e9r\u00e9s par le lac George. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, les op\u00e9rations sont d\u00e9taill\u00e9es dans le rapport de 1992 sur le lac George. Barrage<\/span> Directives d'exploitation du projet hydro\u00e9lectrique Upper La Chute, qui pr\u00e9voient d'autres r\u00e9glementations pour la gestion des ressources en eau du lac George et du projet. Un d\u00e9bit minimal continu de 30 pi\u00b3\/s dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 est pr\u00e9vu pour soutenir le biote aquatique r\u00e9sident.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le tron\u00e7on du projet sont class\u00e9es AA-S(TS) au lac George, C(TS) dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 et C dans le tron\u00e7on aval. Le lac George est class\u00e9 comme pollu\u00e9 par les limons et les s\u00e9diments, en raison du ruissellement urbain et pluvial, ainsi que de l'\u00e9rosion. La Lake George Watershed Association a pris de nombreuses mesures pour emp\u00eacher les eaux pollu\u00e9es de p\u00e9n\u00e9trer dans le lac. Les eaux de classe AA sont particuli\u00e8rement adapt\u00e9es \u00e0 l'approvisionnement en eau potable, primaire ou secondaire. loisirs de contact secondaire<\/span>et la p\u00eache. Les eaux de classe C sont particuli\u00e8rement adapt\u00e9es \u00e0 la p\u00eache. L'application de la norme (TS) indique que les classifications favorisent les populations de truites.<\/p>\n

La rivi\u00e8re La Chute, \u00e0 proximit\u00e9 du projet, abrite une diversit\u00e9 d'esp\u00e8ces de poissons d'eau chaude et d'eau froide. Parmi celles-ci, plusieurs esp\u00e8ces migratrices sont pr\u00e9sentes dans le projet, notamment le hareng d'\u00e9t\u00e9, le gaspareau, l'anguille d'Am\u00e9rique, l'esturgeon jaune, le saumon atlantique d'eau douce et la lamproie marine. Le saumon atlantique est maintenu par empoissonnement, tout comme l'anguille d'Am\u00e9rique. Le hareng d'\u00e9t\u00e9, le gaspareau et la lamproie marine sont consid\u00e9r\u00e9s comme non indig\u00e8nes ou envahissants et constituent donc une menace pour les esp\u00e8ces indig\u00e8nes, notamment la truite et le saumon. Leur passage est d\u00e9conseill\u00e9, car il pourrait nuire aux populations de poissons indig\u00e8nes du lac George. Le passage en aval est assur\u00e9 par une d\u00e9rivation en aval, comprenant une conduite enterr\u00e9e et une \u00e9cluse souterraine qui achemine les poissons jusqu'au tron\u00e7on de d\u00e9rivation. Le passage en aval est \u00e9galement assur\u00e9 par le d\u00e9versoir \u00e0 d\u00e9bit minimal du cours sup\u00e9rieur de La Chute.<\/p>\n

Les terres du projet s'\u00e9tendent sur un peu moins de 500 acres et englobent les projets Upper La Chute et Lower La Chute. Le littoral \u00e0 proximit\u00e9 du projet est un m\u00e9lange de for\u00eats \u00e0 feuilles caduques et \u00e0 feuilles persistantes avec des propri\u00e9t\u00e9s r\u00e9sidentielles et commerciales avec des gramin\u00e9es ornementales. Certains champs agraires et zones humides<\/span> On en trouve \u00e9galement dans la r\u00e9gion. Les directives d'exploitation du barrage du lac George de 1992 pour le projet hydro\u00e9lectrique Upper La Chute pr\u00e9voient des dispositions sp\u00e9cifiques concernant la gestion des niveaux d'eau dans le bassin versant du lac George.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes dans les environs du projet comprennent la chauve-souris de l'Indiana et la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles. Aucun habitat essentiel pour ces esp\u00e8ces ne se trouve dans les environs du projet. D'autres esp\u00e8ces de plantes et d'oiseaux r\u00e9pertori\u00e9es sont r\u00e9pertori\u00e9es comme potentiellement pr\u00e9sentes, bien que le projet ne soit pas exploit\u00e9 dans des zones o\u00f9 ces esp\u00e8ces peuvent \u00eatre pr\u00e9sentes.<\/p>\n

La consultation avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l\u2019\u00c9tat a conclu que les op\u00e9rations du projet n\u2019ont pas d\u2019impact n\u00e9gatif sur les ressources historiques ou culturelles de la r\u00e9gion.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent la p\u00eache, la navigation de plaisance et l'acc\u00e8s au camping au niveau du bassin sup\u00e9rieur. Un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache est \u00e9galement pr\u00e9vu dans le tron\u00e7on de contournement. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n'existe aucune condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement dans le certificat actuel<\/strong><\/p>\n

2025: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.
\n<\/strong><\/p>\n

2024: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

14 d\u00e9cembre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la certification du projet Upper La Chute. Le d\u00e9lai d'appel de 30 jours s'est termin\u00e9 le 4 d\u00e9cembre 2021 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de certification du projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode d'appel s'\u00e9tend du 5 ao\u00fbt 2021 au 4 ao\u00fbt 2026.<\/p>\n

4 novembre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire les projets Upper et Lower La Chute pour une dur\u00e9e de 5 ans de certification \u00e0 faible impact. Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Upper and Lower La Chute Projects \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Office 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 4 d\u00e9cembre 2021. <\/strong>Le dossier complet et le rapport de l'examinateur sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification pour chaque projet sera du 5 ao\u00fbt 2021 au 4 ao\u00fbt 2026.<\/p>\n

5 ao\u00fbt 2021 :<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour les projets La Chute Upper et Lower. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si vous pensez que le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans le manuel de 2e \u00e9dition. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans le manuel r\u00e9vis\u00e9 du LIHI Manuel<\/a> et examinez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res LIHI sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet La Chute \u00bb dans l'objet du message, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 4 octobre 2021<\/strong> \u00e0 consid\u00e9rer.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2021<\/h4>\n