{"id":4852,"date":"2021-11-12T12:17:25","date_gmt":"2021-11-12T17:17:25","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=4852"},"modified":"2025-08-06T15:11:01","modified_gmt":"2025-08-06T19:11:01","slug":"lihi-certificate-186-lower-lachute-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-186-lower-lachute-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #186 \u2013 Projet Lower La Chute, New York"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nLa Chute-du-Bas<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n186<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n5 ao\u00fbt 2021 \u2013 4 ao\u00fbt 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nLa Chute Hydro Company, LLC, une filiale de LS Power\/Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew York<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 1,9 de la rivi\u00e8re La Chute \u00e0 Ticonderoga, comt\u00e9 d'Essex, NY<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n3,6 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n13 800 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-5762 exempt\u00e9 1984<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Lower La Chute et le Projet hydro\u00e9lectrique Upper La Chute (LIHI #185)<\/a> sont tous deux situ\u00e9s sur la rivi\u00e8re La Chute, dans le village de Ticonderoga, dans le comt\u00e9 d'Essex, dans l'\u00c9tat de New York. La rivi\u00e8re La Chute transporte son d\u00e9bit du lac George au lac Champlain et mesure environ 4 km de long.<\/p>\n

Le projet Lower La Chute utilise le sources<\/span> form\u00e9 par le Moulin D barrage<\/span> du projet Upper La Chute. Le barrage est le quatri\u00e8me d'une s\u00e9rie de six barrages le long de la rivi\u00e8re et est situ\u00e9 \u00e0 environ 4 100 pieds en aval du barrage Mill A (qui fait partie du projet Upper La Chute). Le projet Lower La Chute utilise les d\u00e9bits de Upper La Chute et de Trout Brook. Le projet Lower La Chute fonctionne comme au fil de l'eau<\/span> et dispose d'un bassin d'amont d'une superficie de 2,3 acres avec un stockage n\u00e9gligeable. Les d\u00e9bits du barrage D-Mill sont achemin\u00e9s par un barrage de 9 pieds de diam\u00e8tre conduite forc\u00e9e<\/span> au centrale<\/span>, situ\u00e9 en aval des chutes du barrage Mill F. Le barrage cr\u00e9e un tron\u00e7on contourn\u00e9 d'environ 0,36 mile de long. La centrale \u00e9lectrique est dot\u00e9e d'une seule unit\u00e9 turbine-g\u00e9n\u00e9rateur d'une puissance nominale de 3 600 kW. Le projet inf\u00e9rieur est accessible depuis l'Interstate 87, la State Route 9N et les rues locales.<\/p>\n

Le projet Upper La Chute r\u00e9git les op\u00e9rations du projet Lower La Chute. Le projet Upper La Chute fonctionne au fil de l'eau et est r\u00e9gi par les rejets de d\u00e9bit du lac George, qui sont r\u00e9glement\u00e9s par la loi de l'\u00c9tat de New York et par le D\u00e9partement de la conservation de l'environnement de l'\u00c9tat de New York. Un d\u00e9bit minimum de 30 pi3\/s est pr\u00e9vu dans le tron\u00e7on contourn\u00e9.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le tron\u00e7on du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant de classe C (TS) dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 et de classe C dans le tron\u00e7on aval. Les eaux de classe C sont mieux utilis\u00e9es pour la p\u00eache. L'application de (TS) indique que les classifications sont favorables aux populations de truites.<\/p>\n

La rivi\u00e8re La Chute, \u00e0 proximit\u00e9 du projet, abrite un m\u00e9lange d'esp\u00e8ces de poissons d'eau chaude et d'eau froide. Parmi celles-ci, plusieurs esp\u00e8ces migratrices sont pr\u00e9sentes dans le cadre du projet, notamment le hareng bleu, le gaspareau, l'anguille d'Am\u00e9rique, l'esturgeon jaune, le saumon de l'Atlantique d'eau douce et la lamproie marine. Le saumon de l'Atlantique est maintenu par l'empoissonnement et l'anguille d'Am\u00e9rique est \u00e9galement soutenue par l'empoissonnement. Le hareng bleu, le gaspareau et la lamproie marine sont consid\u00e9r\u00e9s comme non indig\u00e8nes ou envahissants et constituent donc une menace pour les esp\u00e8ces indig\u00e8nes, en particulier la truite et le saumon. Le passage n'est pas souhaitable pour ces esp\u00e8ces, car elles pourraient avoir un impact n\u00e9gatif sur les populations de poissons indig\u00e8nes du lac George. Le passage en aval est assur\u00e9 par un d\u00e9versoir au moulin D de Upper La Chute, et le moulin F permet une chute d'eau naturelle qui ne fournit pas sp\u00e9cifiquement un passage formel en aval, mais plut\u00f4t un \u00e9coulement sans obstruction en aval.<\/p>\n

Les terres du projet s'\u00e9tendent sur un peu moins de 500 acres et englobent les projets Upper La Chute et Lower La Chute. Le littoral \u00e0 proximit\u00e9 du projet est un m\u00e9lange de for\u00eats \u00e0 feuilles caduques et \u00e0 feuilles persistantes avec des propri\u00e9t\u00e9s r\u00e9sidentielles et commerciales avec des gramin\u00e9es ornementales. Certains champs agraires et zones humides<\/span> se trouvent \u00e9galement dans la r\u00e9gion. Le lac George de 1992 Barrage<\/span> Les directives d\u2019exploitation du projet hydro\u00e9lectrique Upper La Chute pr\u00e9voient des dispositions sp\u00e9cifiques concernant la gestion des niveaux d\u2019eau dans le bassin versant du lac George.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes dans les environs du projet comprennent la chauve-souris de l'Indiana et la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles. Aucun habitat essentiel pour ces esp\u00e8ces ne se trouve dans les environs du projet. D'autres esp\u00e8ces de plantes et d'oiseaux r\u00e9pertori\u00e9es sont r\u00e9pertori\u00e9es comme potentiellement pr\u00e9sentes, bien que le projet ne soit pas exploit\u00e9 dans des zones o\u00f9 ces esp\u00e8ces peuvent \u00eatre pr\u00e9sentes.<\/p>\n

Les consultations avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat ont permis de conclure que les op\u00e9rations du projet n'ont pas d'impact n\u00e9gatif sur les ressources historiques ou culturelles de la r\u00e9gion. De plus, la centrale \u00e9lectrique inf\u00e9rieure a \u00e9t\u00e9 construite pour respecter le caract\u00e8re historique du village de Ticonderoga, con\u00e7ue pour se fondre dans l'architecture historique du village.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent une plate-forme de p\u00eache accessible aux personnes handicap\u00e9es sur la voie de contournement inf\u00e9rieure ainsi qu'une rampe de mise \u00e0 l'eau pav\u00e9e avec un parking en gravier situ\u00e9 de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re. Depuis que la FERC exemption<\/span> Ces installations ne sont pas obligatoires, elles sont fournies volontairement. Le tron\u00e7on aval abrite le parc Bicentennial, construit en collaboration avec le propri\u00e9taire du projet et comprenant une rampe de mise \u00e0 l'eau, un sentier p\u00e9destre, des aires de fr\u00e9quentation diurne et une zone de p\u00eache accessible aux personnes handicap\u00e9es. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n'existe aucune condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement dans le certificat actuel<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.
\n<\/strong><\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

14 d\u00e9cembre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu une d\u00e9cision finale sur la certification du projet Lower La Chute. La p\u00e9riode d'appel de 30 jours s'est termin\u00e9e le 4 d\u00e9cembre 2021 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de certifier le projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode s'\u00e9tend du 5 ao\u00fbt 2021 au 4 ao\u00fbt 2026.<\/p>\n

4 novembre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire les projets Upper et Lower La Chute pour une dur\u00e9e de 5 ans de certification \u00e0 faible impact. Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Upper and Lower La Chute Projects \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Office 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 4 d\u00e9cembre 2021. <\/strong>Le dossier complet et le rapport de l'examinateur sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification pour chaque projet sera du 5 ao\u00fbt 2021 au 4 ao\u00fbt 2026.<\/p>\n

5 ao\u00fbt 2021 :<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour les projets La Chute Upper et Lower. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si vous pensez que le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans le manuel de 2e \u00e9dition. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans le manuel r\u00e9vis\u00e9 du LIHI Manuel<\/a> et examinez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res LIHI sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet La Chute \u00bb dans l'objet du message, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 4 octobre 2021<\/strong> \u00e0 consid\u00e9rer.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2021<\/h4>\n