{"id":4545,"date":"2021-06-28T09:16:06","date_gmt":"2021-06-28T13:16:06","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=4545"},"modified":"2025-06-11T15:45:53","modified_gmt":"2025-06-11T19:45:53","slug":"lihi-certificate-184-narrows-road-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-184-narrows-road-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #184 \u2013 Projet de station de r\u00e9duction de pression de Narrows Road, MA"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nProjet de station de r\u00e9duction de pression de Narrows Road<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n184<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		25 juin 2021 \u2013 24 juin 2036<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nVille de Fitchburg, MA<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 dans le bassin versant de la rivi\u00e8re Nashua dans la ville de Fitchburg, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,010 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n65,37 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nConduit<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nCD18-3, Conduit qualifi\u00e9 Exemption<\/span>, 2018<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La station de r\u00e9duction de pression de Narrows Road est une installation de canalisation situ\u00e9e dans la ville de Fitchburg, entre la station r\u00e9gionale de traitement des eaux de Falulah et le r\u00e9seau de distribution d'eau de la ville. Cette installation ne re\u00e7oit en aucun cas directement les eaux de surface et est consid\u00e9r\u00e9e comme un r\u00e9seau d'eau ferm\u00e9.<\/p>\n

L'eau pr\u00e9sente dans l'installation n'affecte pas la qualit\u00e9 de l'eau en aval, autour ou au-dessus de l'installation. L'eau provient de l'usine de traitement des eaux de Falulah, traverse l'installation, puis continue de s'\u00e9couler vers le r\u00e9seau de distribution de la ville de Fitchburg.<\/p>\n

Historiquement, l'usine de traitement des eaux re\u00e7oit l'eau de nombreux r\u00e9servoirs, notamment ceux de Falulah, Lovell, Ashby et Bickford. Apr\u00e8s consultation de la Division des p\u00eaches et de la faune du Massachusetts, aucun impact n'est pr\u00e9vu sur les esp\u00e8ces de poissons migrateurs pr\u00e9sentes dans l'usine de Narrows Road.<\/p>\n

Une grande vari\u00e9t\u00e9 de poissons peut \u00eatre trouv\u00e9e dans les r\u00e9servoirs \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus, notamment : la truite arc-en-ciel, l'achigan \u00e0 grande bouche, l'achigan \u00e0 petite bouche, le brochet maill\u00e9 et la perchaude.<\/p>\n

Le site comprend une petite salle d'instrumentation en briques et la station de pompage adjacente en b\u00e9ton abritant la turbine hydro\u00e9lectrique, situ\u00e9e le long de Narrows Road, \u00e0 Westminster, dans le Massachusetts. Il n'y a donc aucun impact sur le littoral ni sur les bassins versants.<\/p>\n

Suite \u00e0 une correspondance avec la Division des p\u00eaches et de la faune du Massachusetts, cette derni\u00e8re a d\u00e9termin\u00e9 que le projet ne se situe pas dans l'habitat estim\u00e9 d'esp\u00e8ces rares ou prioritaires, comme indiqu\u00e9 dans l'Atlas du patrimoine naturel du Massachusetts. Apr\u00e8s examen du rapport IPaC du Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune pour les esp\u00e8ces inscrites au niveau f\u00e9d\u00e9ral, l'ensemble du Massachusetts est consid\u00e9r\u00e9 comme un territoire de repos pour le vespertilion nordique. Cependant, aucun arbre ne se trouve autour de la station de pompage et ce projet est situ\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur de la vo\u00fbte de la station.<\/p>\n

Ce tr\u00e8s petit chantier est situ\u00e9 sur un terrain appartenant \u00e0 la Ville de Fitchburg, qui l'exploite. Aucune ressource culturelle ou historique n'est connue sur la propri\u00e9t\u00e9. Aucun creusement ni perturbation du terrain n'a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 pendant la construction, et tous les travaux ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans la chambre de pompage pr\u00e9existante.<\/p>\n

L'installation est un espace s\u00e9curis\u00e9 et ferm\u00e9, sans acc\u00e8s public. Bien que la parcelle environnante puisse \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives par les voisins, l'acc\u00e8s \u00e0 l'installation est strictement contr\u00f4l\u00e9, car il s'agit d'une infrastructure essentielle pour la ville de Fitchburg.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n'existe aucune condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement dans le certificat actuel<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.
\n<\/strong><\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

25 octobre 2021 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la certification du projet de station de r\u00e9duction de pression de Narrows Road. Le d\u00e9lai d'appel de 30 jours s'est termin\u00e9 le 2 octobre 2021 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de certification du projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La validit\u00e9 du certificat s'\u00e9tend du 25 juin 2021 au 24 juin 2031.<\/p>\n

2 septembre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire le projet de PRV de Narrows Road pour une dur\u00e9e de 10 ans. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet de vannes de r\u00e9gulation de pression de Narrows Road\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 2 octobre 2021. <\/strong>Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 25 juin 2021 au 24 juin 2031.<\/p>\n

28 juin 2021 :<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet Narrows Road. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI. Manuel<\/a> et examinez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res LIHI sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Narrows Road Project Comments \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 27 ao\u00fbt 2021<\/strong> \u00e0 consid\u00e9rer.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2021<\/h4>\n