{"id":4435,"date":"2021-05-28T09:36:30","date_gmt":"2021-05-28T13:36:30","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=4435"},"modified":"2025-06-11T11:39:05","modified_gmt":"2025-06-11T15:39:05","slug":"lihi-certificate-183-north-twin-project-maine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-183-north-twin-project-maine\/","title":{"rendered":"Projet North Twin, Maine"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">Jumeau Nord<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">183<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">27 mai 2021 \u2013 26 mai 2031<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">Great Lakes Hydro America, LLC, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>\u00c9tat<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">Maine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Emplacement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">Situ\u00e9 au mile 14,97 sur la branche ouest de la rivi\u00e8re Penobscot \u00e0 Millinocket, comt\u00e9 de Penobscot<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">9,84 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">51 541 MWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong>Type d&#039;\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">Stocker\/lib\u00e9rer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 154px;\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 211px;\">P-2458 d\u00e9livr\u00e9 en 1996, expire le 10\/01\/2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le projet North Twin est situ\u00e9 sur la branche ouest de la rivi\u00e8re Penobscot, \u00e0 environ 24 km en amont de son confluent avec la branche est et \u00e0 environ 4 km en amont du lac Quakish, pr\u00e8s de Millinocket, dans le Maine. Il fait partie du projet hydro\u00e9lectrique de Penobscot Mills (PMHP).<\/p>\n<p>Le PMHP se compose de quatre am\u00e9nagements hydro\u00e9lectriques et d&#039;une centrale de stockage. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>barrage<\/span> Situ\u00e9 entre les milles fluviaux (RM) 2,0 et 15,0, sur le bras ouest de la rivi\u00e8re Penobscot, pr\u00e8s de Millinocket et d&#039;East Millinocket, dans le Maine. De l&#039;amont \u00e0 l&#039;aval, ces am\u00e9nagements hydro\u00e9lectriques comprennent le r\u00e9servoir de stockage du lac Millinocket, North Twin, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-167-millinocket-dolby-hydroelectric-project-maine\/\">Millinocket et <\/a><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-167-millinocket-dolby-hydroelectric-project-maine\/\">Dolby (LIHI #167)<\/a>et East Millinocket. Ces am\u00e9nagements hydro\u00e9lectriques ont \u00e9t\u00e9 construits \u00e0 l&#039;origine pour r\u00e9pondre aux besoins m\u00e9caniques de l&#039;usine \u00e0 papier de Millinocket, construite en 1900, et de l&#039;usine d&#039;East Millinocket. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>Barrage<\/span>, construit en 1906.<\/p>\n<p>La rivi\u00e8re Penobscot, longue de 425 kilom\u00e8tres, est le plus long r\u00e9seau hydrographique du Maine. Elle draine pr\u00e8s d&#039;un tiers du Maine et son bassin versant s&#039;\u00e9tend sur 21\u00a0200 kilom\u00e8tres carr\u00e9s. Son bassin, \u00e0 faible densit\u00e9 de population, est largement bois\u00e9 et compte de nombreux grands lacs et de multiples affluents.<\/p>\n<p>Le barrage North Twin est une structure en b\u00e9ton et en terre situ\u00e9e \u00e0 la sortie du bassin de retenue, connu sous le nom de lac Elbow. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrale<\/span> Les sections en b\u00e9ton du barrage sont situ\u00e9es entre une digue sud de 152 m\u00e8tres de long et une digue nord de 87 m\u00e8tres de long. Le barrage comprend cinq bassins distincts\u00a0: les lacs Elbow, South Twin, North Twin, Pemadumcook et Ambajejus (collectivement appel\u00e9s la cha\u00eene de lacs Pemadumcook). Le barrage mesure environ 19 kilom\u00e8tres de long et couvre une superficie d&#039;environ 7\u00a0000 hectares. Le barrage mesure environ 320 m\u00e8tres de long et comprend\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Une section de porte Tainter de 117 pieds de long compos\u00e9e de deux portes Tainter en acier <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>portes<\/span> et les piliers associ\u00e9s. Chaque porte mesure environ 15 m\u00e8tres de large et 8,3 m\u00e8tres de haut.<\/li>\n<li>Une section en b\u00e9ton de 34 pieds de large, contenant un d\u00e9versoir <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5568 classtoolTips128'>passe \u00e0 poissons<\/span> et deux sections de vannes \u00e0 billots, situ\u00e9es \u00e0 l&#039;extr\u00e9mit\u00e9 oppos\u00e9e de la centrale par rapport \u00e0 la digue de terre sud. Trois vannes, situ\u00e9es en amont de la passe \u00e0 poissons, contr\u00f4lent le d\u00e9bit d&#039;eau dans les chambres de la passe. Chaque vanne mesure 42 cm de large sur 60 cm de haut. Les vannes sont situ\u00e9es \u00e0 diff\u00e9rentes profondeurs afin que la passe puisse fonctionner \u00e0 diff\u00e9rents niveaux d&#039;eau. Les chambres de la passe \u00e0 poissons s&#039;\u00e9tendent en aval de la vanne sur environ 30 m\u00e8tres le long du c\u00f4t\u00e9 nord-est de la centrale. Un tuyau gravitaire de 20 cm de diam\u00e8tre alimente la passe \u00e0 poissons. Ce tuyau part d&#039;une zone proche de la billot. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5650 classtoolTips136'>\u00e9cluses<\/span> aux entr\u00e9es des passes \u00e0 poissons. L&#039;entr\u00e9e du tuyau est \u00e9quip\u00e9e d&#039;une vanne coulissante avec un panier amovible en amont. Le tuyau bifurque \u00e0 sa sortie pour attirer les poissons vers chaque entr\u00e9e de la passe.<\/li>\n<li>Une structure d&#039;admission mesurant 11,2 m sur 35,5 m, dot\u00e9e de neuf vannes. Chaque vanne mesure 2,4 m de large sur 4 m de haut et est \u00e9quip\u00e9e de grilles \u00e0 d\u00e9chets en acier de 9,5 mm (3\/8 po) avec une ouverture de 6,5 cm (2-5\/8 po) entre les barreaux.<\/li>\n<li>Une centrale \u00e9lectrique comprenant trois groupes \u00e9lectrog\u00e8nes. Les groupes 1 et 2 sont verticaux. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5576 classtoolTips39'>Turbine Francis<\/span>\/g\u00e9n\u00e9rateurs d&#039;une capacit\u00e9 hydraulique maximale de 1\u00a0350 pi\u00b3\/s chacun et d&#039;une puissance install\u00e9e de 3,2 MW. L&#039;unit\u00e9 3 est une turbine\/alternateur Kaplan vertical d&#039;une capacit\u00e9 hydraulique maximale de 1\u00a0800 pi\u00b3\/s et d&#039;une puissance install\u00e9e de 3,44 MW. L&#039;eau sort de la centrale par six canaux de fuite, chacun d&#039;environ 4,2 m\u00e8tres de large. Un mur de sout\u00e8nement en b\u00e9ton s&#039;\u00e9tend sur environ 8,5 m\u00e8tres en aval de la centrale et prot\u00e8ge le c\u00f4t\u00e9 aval de la digue en terre sud-est. Le canal de fuite, d&#039;une largeur d&#039;environ 31 m\u00e8tres, renvoie l&#039;eau de la centrale vers la rivi\u00e8re.<\/li>\n<li>Six digues en terre, d&#039;une longueur totale de 770 m\u00e8tres, sont situ\u00e9es en amont du barrage. Cinq digues, d&#039;une longueur totale de 560 m\u00e8tres, longent la rive est du bassin de retenue, pr\u00e8s du barrage. Toutes les digues ont une cr\u00eate comprise entre 150 et 150 m\u00e8tres et une largeur minimale au sommet de 3 m\u00e8tres. Ces digues sont des ouvrages en terre avec des palplanches int\u00e9gr\u00e9es au remblai. La sixi\u00e8me digue en terre, d&#039;une longueur d&#039;environ 208 m\u00e8tres, est situ\u00e9e \u00e0 environ 11 municipalit\u00e9s en amont du barrage, entre le bassin de retenue North Twin (au lac Ambajejus) et le lac Millinocket.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le projet fonctionne sur la base d&#039;un stockage annuel, utilisant g\u00e9n\u00e9ralement les eaux de ruissellement printani\u00e8res pour r\u00e9approvisionner le bassin de retenue. L&#039;eau est pr\u00e9lev\u00e9e \u00e0 un d\u00e9bit contr\u00f4l\u00e9 des bassins de retenue tout au long de l&#039;ann\u00e9e afin de r\u00e9pondre aux exigences du Plan d&#039;utilisation de l&#039;eau (PUE) du projet et de fournir une \u00e9nergie de base maximale et durable, conform\u00e9ment \u00e0 un plan d&#039;action. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5642 classtoolTips89'>courbe de r\u00e8gle<\/span>, et de fournir une capacit\u00e9 de stockage (contr\u00f4le des crues) pour le printemps suivant, le tout dans les limites du WUP. Le projet maintient des niveaux d&#039;eau relativement stables dans le bassin de retenue de North Twin du 1er mai au 22 ao\u00fbt, \u00e0 moins que le projet ne soit incapable de maintenir le d\u00e9bit minimal de 2\u00a0000 pi\u00b3\/s \u00e0 <a href=\"\/fr\/&quot;https:\/\/lowimpacthydro.org\/lihi-certificate-167-millinocket-dolby-hydroelectric-project-maine\/\">Millinocket<\/a>Un d\u00e9bit minimum de 3\u00a0000 pi\u00b3\/s est assur\u00e9 du 22 ao\u00fbt au 15 octobre, \u00e0 condition que le niveau d&#039;eau du bassin de retenue soit suffisamment \u00e9lev\u00e9. Un d\u00e9bit minimum de 2\u00a0000 pi\u00b3\/s est assur\u00e9 dans la branche ouest \u00e0 <a href=\"\/fr\/&quot;https:\/\/lowimpacthydro.org\/lihi-certificate-167-millinocket-dolby-hydroelectric-project-maine\/\">Millinocket<\/a> et un d\u00e9bit minimal dans le ruisseau Millinocket, tant que l&#039;eau reste stock\u00e9e en amont. Un d\u00e9bit minimal de 60 pi\u00b3\/s dans le ruisseau Millinocket, quel que soit le d\u00e9bit entrant, est requis du 1er mai au 15 octobre. Le reste de l&#039;ann\u00e9e, le d\u00e9bit minimal est de 60 pi\u00b3\/s ou du d\u00e9bit entrant s&#039;il est inf\u00e9rieur. Ce r\u00e9gime de d\u00e9bit a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (USFWS), le D\u00e9partement des p\u00eaches et de la faune continentales du Maine (MDIFW) et le D\u00e9partement de la protection de l&#039;environnement du Maine (MDEP).<\/p>\n<p>Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme eaux de type Great Pond A (GPA), d\u00e9finies comme \u00ab\u00a0toute \u00e9tendue d&#039;eau int\u00e9rieure dont la superficie, \u00e0 l&#039;\u00e9tat naturel, d\u00e9passe 10 acres, et toute \u00e9tendue d&#039;eau int\u00e9rieure artificiellement form\u00e9e ou agrandie dont la superficie d\u00e9passe 30 acres\u00a0\u00bb. Ces eaux sont adapt\u00e9es \u00e0 des usages sp\u00e9cifiques\u00a0: l&#039;eau potable apr\u00e8s d\u00e9sinfection, les loisirs aquatiques, la p\u00eache, l&#039;agriculture, l&#039;approvisionnement en eau de proc\u00e9d\u00e9 et de refroidissement industriel, la production d&#039;hydro\u00e9lectricit\u00e9, la navigation et l&#039;habitat des poissons et autres esp\u00e8ces aquatiques. En aval du projet, les eaux sont class\u00e9es classe B, adapt\u00e9es \u00e0 l&#039;approvisionnement en eau potable apr\u00e8s traitement, \u00e0 la p\u00eache, aux loisirs aquatiques, \u00e0 l&#039;approvisionnement en eau de proc\u00e9d\u00e9 et de refroidissement industriel et \u00e0 la production d&#039;hydro\u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n<p>Historiquement, la branche ouest de la rivi\u00e8re Penobscot se trouve dans l&#039;habitat du saumon atlantique. Cependant, aucun <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5518 classtoolTips36'>poisson anadrome<\/span> Des esp\u00e8ces sont actuellement pr\u00e9sentes dans la rivi\u00e8re. La passe migratoire en amont du barrage dessert uniquement les esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidentes. Int\u00e9gr\u00e9e au barrage en 1934, elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9e en 1984 et modifi\u00e9e en 1998 pour rem\u00e9dier \u00e0 l&#039;ass\u00e8chement de la sortie de la passe migratoire aux faibles niveaux d&#039;eau, \u00e0 la turbulence excessive dans les bassins et pour augmenter l&#039;attraction de l&#039;eau. La passe migratoire en amont est principalement destin\u00e9e \u00e0 permettre aux poissons ayant franchi le barrage en aval de remonter le bassin versant. Elle est compos\u00e9e d&#039;un bassin et d&#039;un d\u00e9versoir avec des fentes de 53 cm (1,75 pied). Le d\u00e9bit de la passe est de 2,1 m\/s, dont environ 6 m\/s par les orifices et 1,5 m\/s par les d\u00e9versoirs. Un suppl\u00e9ment <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5522 classtoolTips37'>flux d&#039;attraction<\/span> Un tuyau gravitaire de 8 pouces de diam\u00e8tre fournit un d\u00e9bit d&#039;eau de 3,5 pi\u00b3\/s. Les esp\u00e8ces r\u00e9sidentes comprennent l&#039;omble de fontaine, l&#039;achigan \u00e0 petite bouche, diverses esp\u00e8ces de meuniers, de m\u00e9n\u00e9s et de crapets-soleil, la m\u00e9rou, le naseux noir de l&#039;Est, le mulet \u00e0 cornes, le chabot visqueux, la lotte et la ouananiche.<\/p>\n<p>Le terrain du projet couvre une superficie d&#039;environ 2\u00a0700 acres. Un plan de gestion du littoral (PGL) r\u00e9git l&#039;utilisation des terres appartenant au projet et pr\u00e9voit des dispositions d&#039;intendance, notamment une restriction de retrait de construction de 200 pieds et une restriction de zone tampon v\u00e9g\u00e9tale de 100 pieds. Le PGL pr\u00e9voit \u00e9galement un acc\u00e8s public appropri\u00e9 aux retenues d&#039;eau \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives. Il d\u00e9crit \u00e9galement la gestion des terres afin d&#039;assurer une gestion efficace et continue des for\u00eats renouvelables et des ressources en eau sur les terrains associ\u00e9s, tout en reconnaissant et en prot\u00e9geant la valeur r\u00e9cr\u00e9ative et les autres ressources naturelles de ces terres. Les terres entourant le projet sont principalement bois\u00e9es et font l&#039;objet de quelques utilisations agricoles.<\/p>\n<p>Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent le lynx du Canada, la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles, la petite chauve-souris brune, la chauve-souris pygm\u00e9e de l&#039;Est, la grande chauve-souris brune, la chauve-souris rousse, la chauve-souris cendr\u00e9e, la chauve-souris argent\u00e9e, la chauve-souris de l&#039;Est, la mollusque \u00e0 grande bouche, la mulette de mar\u00e9e, la lamproie jaune et la tortue des bois. Les op\u00e9rations courantes ne devraient pas affecter les esp\u00e8ces terrestres comme les chauves-souris et le lynx du Canada. Des travaux de d\u00e9frichage p\u00e9riodiques pourraient \u00eatre effectu\u00e9s pour la s\u00e9curit\u00e9 du barrage, l&#039;acc\u00e8s et d&#039;autres raisons, mais ils seraient effectu\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e8gle 4(d) de l&#039;USFWS concernant la protection de la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles.<\/p>\n<p>Un plan de gestion des ressources culturelles englobant les am\u00e9nagements du PMHP a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre afin de prot\u00e9ger et de g\u00e9rer les ressources culturelles et historiques situ\u00e9es dans la zone d&#039;intervention du projet. Un seul site de ce type se trouve dans la zone d&#039;am\u00e9nagement de North Twin.<\/p>\n<p>Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent trois rampes de mise \u00e0 l&#039;eau, un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache et un acc\u00e8s pour la fr\u00e9quentation diurne et le camping. L&#039;acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Condition 1 :<\/strong> Le propri\u00e9taire de l&#039;\u00e9tablissement doit informer le LIHI, dans ses d\u00e9clarations annuelles de conformit\u00e9, de l&#039;\u00e9tat d&#039;avancement du renouvellement de l&#039;autorisation de la FERC, notamment des \u00e9tudes, des dossiers d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s de la FERC, des consultations des organismes de ressources, des prescriptions et recommandations, ainsi que des commentaires des organismes sur les r\u00e9sultats des \u00e9tudes. Le LIHI se r\u00e9serve le droit de modifier le certificat ou les conditions en fonction des r\u00e9sultats du renouvellement de l&#039;autorisation.<\/p>\n<p><strong>2025:\u00a0<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 sa demande finale de renouvellement de licence le 30 septembre 2024.<\/p>\n<p><strong>2024:\u00a0<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 le rapport d&#039;\u00e9tude actualis\u00e9 le 22 avril 2024 et le compte rendu de la r\u00e9union le 22 mai 2023.<\/p>\n<p><strong>2023:\u00a0<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 le rapport d&#039;\u00e9tude initiale le 24 avril 2023 et le compte rendu de r\u00e9union le 31 mai 2024. Le projet a d\u00e9pos\u00e9 un projet de demande de licence le 3 mai 2024, la demande finale devant \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e d&#039;ici le 30 septembre 2024.<\/p>\n<p><strong>2022:\u00a0<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 le plan d&#039;\u00e9tude r\u00e9vis\u00e9 et avoir re\u00e7u la d\u00e9cision de la FERC concernant le plan d&#039;\u00e9tude. Les premi\u00e8res ann\u00e9es d&#039;\u00e9tudes auront lieu en 2022.<\/p>\n<p><strong>2021:<\/strong>\u00a0 Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historique des certifications<\/h3>\n<p><strong>1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>7 septembre 2021 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la certification du projet North Twin, situ\u00e9 sur le bras ouest de la rivi\u00e8re Penobscot, dans le Maine. Le d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours s&#039;est termin\u00e9 le 3 septembre 2021 et aucun appel n&#039;a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de certification du projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La validit\u00e9 du certificat s&#039;\u00e9tend du 27 mai 2021 au 26 mai 2026.<\/p>\n<p><strong>4 ao\u00fbt 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire le projet North Twin pour une certification \u00e0 faible impact d&#039;une dur\u00e9e de cinq ans. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l&#039;attente d&#039;un d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0: <a href=\"#\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0North Twin Project\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. <strong>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 3 septembre 2021.<\/strong> Le dossier complet et le rapport d&#039;\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d&#039;appel n&#039;est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s&#039;\u00e9tendra du 27 mai 2021 au 26 mai 2026.<\/p>\n<p><strong>28 mai 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique North Twin. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI. <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2nd-Edition-Handbook-Rev.-2.04-2020-04-01.pdf\">Manuel<\/a> et examinez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res LIHI sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l&#039;Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#039;adresse <a>comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet North Twin \u00bb dans la ligne d&#039;objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. <strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l&#039;Est, le <strong>27 juillet 2021<\/strong> \u00e0 consid\u00e9rer.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dossiers de certification<\/h3>\n<h4>Certification 2021<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/North-Twin-Certification-Review-Report.pdf\">Rapport d&#039;examen de certification North Twin 2021<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210216-Initial-LIHI-Application-North-Twin.pdf\">Demande de certification North Twin 2021<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documents cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1996-north-twin-FERC-license.pdf\">Licence FERC 1996<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1996-Upper-Penobscot-FERC-EIS.pdf\">D\u00e9claration finale d&#039;impact environnemental de la FERC de 1996<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1993-north-twin-WQC.pdf\">Certification de la qualit\u00e9 de l&#039;eau 1993<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name North Twin LIHI Certificate No. 183 LIHI Certificate Term May 27, 2021 &#8211; May 26, 2031 Owner Great Lakes Hydro America, LLC, a subsidiary<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4435","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4435"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9708,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4435\/revisions\/9708"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}