{"id":3862,"date":"2020-12-10T08:20:34","date_gmt":"2020-12-10T13:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=3862"},"modified":"2025-07-14T12:13:03","modified_gmt":"2025-07-14T16:13:03","slug":"lihi-certificate-177-sherman-island-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-177-sherman-island-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #177 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de l'\u00eele Sherman, New York"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\n\u00cele Sherman<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n177<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n10 juillet 2020 \u2013 9 juillet 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nErie Boulevard Hydropower LP, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew York<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMille fluvial 209,3, fleuve Hudson<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n39,46 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n167 813 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nPoint culminant<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2482 d\u00e9livr\u00e9 en 2002, expire le 31\/08\/2042<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet de l'\u00eele Sherman est situ\u00e9 sur le fleuve Hudson, dans les villes de Moreau et Queensbury, dans l'\u00c9tat de New York, dans le comt\u00e9 de Saratoga. Construit en 1923, il constitue, avec le projet de Spier Falls, en amont, le projet du fleuve Hudson. Il s'agit du douzi\u00e8me projet. barrage<\/span> en amont de l'embouchure du fleuve Hudson. Mangeoire Barrage<\/span> Projet (LIHI #164)<\/a> et Projet Glens Falls (LIHI #172)<\/a> sont situ\u00e9s en aval.<\/p>\n

Les travaux du projet comprennent un pont \u00e0 contreforts et \u00e0 arcs de 1 533 pieds de long barrage-poids<\/span> avec une hauteur maximale de 38 pieds au d\u00e9versoir<\/span> et 67 pieds dans la section sans d\u00e9bordement qui comprend les syst\u00e8mes pneumatiques tableaux d'affichage<\/span> Le long d'une partie du barrage, un tron\u00e7on de contournement de 1\u00a0220 m\u00e8tres de long s\u00e9pare le barrage du canal de fuite. L'eau est achemin\u00e9e vers le canal principal. centrale<\/span> \u00e0 travers une structure d'admission et canal<\/span> avec 15 conduites forc\u00e9es<\/span>La centrale \u00e9lectrique principale comprend cinq turbog\u00e9n\u00e9rateurs d'une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 38,3 MW. Une centrale \u00e0 d\u00e9bit minimal comprend un turbog\u00e9n\u00e9rateur de 1,16 MW. L'eau y est achemin\u00e9e par un canal de 60 m\u00e8tres de long. conduite forc\u00e9e<\/span>, construit en 2008 pour fournir le d\u00e9bit de base<\/span> en aval du projet. L'eau est rejet\u00e9e dans le bassin d'amont du Projet de barrage d'alimentation<\/a>.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un culminant<\/span> mode et met en eau un r\u00e9servoir de 305 acres. Mise en fourri\u00e8re<\/span> Les fluctuations sont limit\u00e9es \u00e0 30 cm (1 pied) pendant la fraie du dor\u00e9 jaune (cette saison est d\u00e9termin\u00e9e par la temp\u00e9rature de l'eau) et \u00e0 60 cm (2 pieds) le reste de l'ann\u00e9e. Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimal de 28,5 m\u00b3\/s (100 pi\u00b3\/s) dans le chenal Nord et de 48,5 m\u00b3\/s (150 pi\u00b3\/s) dans le chenal Sud. Ces d\u00e9bits sont augment\u00e9s pendant la fraie du dor\u00e9 jaune, les d\u00e9bits combin\u00e9s \u00e9tant maintenus \u00e0 au moins 217 m\u00b3\/s (675 pi\u00b3\/s). Le d\u00e9bit minimal est lib\u00e9r\u00e9 par une nouvelle unit\u00e9 de d\u00e9bit minimal en aval de la centrale. Les d\u00e9bits ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 l'aide de techniques de calcul du d\u00e9bit minimal (IFIM) et visent \u00e0 am\u00e9liorer les conditions d'habitat dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 pour le dor\u00e9 jaune, l'achigan \u00e0 petite bouche et diverses esp\u00e8ces fourrag\u00e8res. Le projet est ex\u00e9cut\u00e9 dans le cadre d'un plan de surveillance du d\u00e9bit et du niveau d'eau afin de garantir le respect des fluctuations des retenues et d\u00e9bits de base<\/span>.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es en classe A dans le bassin de retenue et en classe B dans les tron\u00e7ons contourn\u00e9s et en aval. Les eaux de classe A sont adapt\u00e9es \u00e0 l'approvisionnement en eau potable et les eaux de classe B favorisent la reproduction et la survie des poissons, ainsi que les fonctions primaires et secondaires. loisirs secondaires<\/span>Le bassin de retenue est class\u00e9 comme alt\u00e9r\u00e9 en raison de la contamination des s\u00e9diments par le mercure, et les tron\u00e7ons contourn\u00e9s et en aval sont alt\u00e9r\u00e9s en raison de la contamination des s\u00e9diments par les PCB. Une consultation aupr\u00e8s du D\u00e9partement de la protection de l'environnement de l'\u00c9tat de New York (NYSDEC) a conclu que le projet n'avait pas d'impact n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l'eau des tron\u00e7ons de la rivi\u00e8re.<\/p>\n

Les barrages en aval sur la rivi\u00e8re Hudson n'ont pas de passage en amont et donc diadrome<\/span> Aucune esp\u00e8ce de poisson n'est pr\u00e9sente dans la zone du projet. Le tron\u00e7on fluvial du projet abrite une p\u00eacherie d'eaux froides et chaudes se reproduisant naturellement. Les esp\u00e8ces r\u00e9sidentes les plus abondantes sont le grand brochet, la truite fario, le dor\u00e9 jaune, la perchaude, le crapet-soleil, l'\u00e9perlan arc-en-ciel, l'achigan \u00e0 petite bouche, l'achigan \u00e0 grande bouche et le crapet de roche. Le ma\u00eetre d'ouvrage contribue chaque ann\u00e9e au Fonds de mise en valeur des p\u00eaches, qui soutient tout projet li\u00e9 \u00e0 la p\u00eache dans l'\u00c9tat de New York r\u00e9pondant aux objectifs suivants\u00a0: (1) am\u00e9lioration de l'habitat des cours d'eau\u00a0; (2) acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache pour les personnes handicap\u00e9es\u00a0; (3) restauration de l'omble de fontaine de souche patrimoniale\u00a0; ou (4) acquisition de droits de p\u00eache publics.<\/p>\n

En aval passage des poissons<\/span> La descente est facilit\u00e9e par l'\u00e9cluse \u00e0 glace situ\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 de la centrale principale, qui assure la circulation en aval. Cette \u00e9cluse offre un d\u00e9bit de 25 pi\u00b3\/s. Les grilles de retenue compl\u00e8tes \u00e0 la prise d'eau de la centrale principale offrent un espace libre maximal de 2,5 cm pour prot\u00e9ger les poissons. entra\u00eenement<\/span>La prise d'eau de la centrale \u00e0 d\u00e9bit minimal est \u00e9quip\u00e9e de grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 19 mm. Ce dispositif de passage a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par le NYSDEC et le US Fish and Wildlife Service (USFWS).<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur 265 acres. Les rives du bassin de retenue et du canal de fuite sont abruptes, bois\u00e9es et non am\u00e9nag\u00e9es. L'utilisation des terres \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprend le traitement des eaux us\u00e9es municipales, ainsi que des usages industriels et r\u00e9sidentiels. Cependant, la zone demeure en grande partie bois\u00e9e et non am\u00e9nag\u00e9e. Les pins y sont majoritairement pr\u00e9sents. Le ma\u00eetre d'ouvrage du projet verse des contributions financi\u00e8res annuelles au Fonds de mise en valeur des rivi\u00e8res Hudson et Sacandaga, qui sert \u00e0 financer des projets, des \u00e9tudes ou des services visant \u00e0 restaurer ou \u00e0 prot\u00e9ger les \u00e9cosyst\u00e8mes de la r\u00e9gion. Aucune terre de valeur \u00e9cologique significative n'est pr\u00e9sente dans la zone du projet.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent le papillon bleu de Karner, la chauve-souris de l'Indiana, le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche et la libellule pygm\u00e9e. Une consultation avec l'USFWS a conclu que la chauve-souris de l'Indiana pourrait \u00eatre pr\u00e9sente \u00e0 proximit\u00e9 du projet, mais qu'aucun habitat essentiel (grottes et mines) pour l'esp\u00e8ce n'est pr\u00e9sent \u00e0 proximit\u00e9. Le papillon bleu de Karner et le lupin bleu, seule plante nourrici\u00e8re larvaire connue de l'esp\u00e8ce, n'ont pas \u00e9t\u00e9 observ\u00e9s dans la zone du projet. La zone de loisirs du bassin de retenue du projet est ferm\u00e9e pendant l'hiver, ce qui emp\u00eache l'acc\u00e8s humain au bassin sup\u00e9rieur et prot\u00e8ge ainsi l'habitat d'hivernage du pygargue \u00e0 t\u00eate blanche. Aucun plan de r\u00e9tablissement officiel n'a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par le NYSDEC pour la libellule pygm\u00e9e, une esp\u00e8ce pr\u00e9occupante pour l'\u00c9tat.<\/p>\n

Aucune ressource culturelle ou historique n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e dans la zone du projet, bien que celui-ci soit r\u00e9gi par un plan de gestion des biens culturels. Ce plan pr\u00e9voit des dispositions visant \u00e0 prot\u00e9ger les caract\u00e9ristiques du projet susceptibles d'avoir une importance culturelle ou de le rendre \u00e9ligible \u00e0 l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial. Registre national des lieux historiques<\/span>Le propri\u00e9taire du projet soumet des rapports de suivi annuels au Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat concernant les activit\u00e9s entreprises qui peuvent concerner des ressources culturelles potentielles.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent une rampe de mise \u00e0 l'eau, une aire de pique-nique, un sentier d'acc\u00e8s \u00e0 l'eau, un portage pour canots, des emplacements de camping et un acc\u00e8s pour les p\u00eacheurs. L'acc\u00e8s public est gratuit, sauf pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n'existe aucune condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement dans le certificat actuel<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

21 d\u00e9cembre 2020 :<\/strong> La d\u00e9cision de certification du projet de l'\u00eele Sherman est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d'appel, le 19 d\u00e9cembre 2020, sans qu'aucun appel n'ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 10 juillet 2020 au 9 juillet 2025.<\/p>\n

19 novembre 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 la certification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb (LIHI #177) pour le projet hydro\u00e9lectrique de l'\u00eele Sherman, situ\u00e9 sur le fleuve Hudson, dans l'\u00c9tat de New York. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les intervenants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet de l'\u00eele Sherman\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues au plus tard \u00e0 17\u00a0h (heure de l'Est) le 19 d\u00e9cembre 2020<\/strong>Le dossier complet et le rapport d'examen sont disponibles ci-dessous. En l'absence de recours, la certification sera accord\u00e9e du 10 juillet 2020 au 9 juillet 2025.<\/p>\n

3 ao\u00fbt 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de l'\u00eele Sherman. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Les documents de candidature sont disponibles ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet de l'\u00eele Sherman\u00a0\u00bb dans l'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard le 2 octobre 2020 \u00e0 17\u00a0h (heure de l'Est) pour \u00eatre pris en compte. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site web et le demandeur aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2020<\/h4>\n