{"id":3733,"date":"2020-11-20T08:29:47","date_gmt":"2020-11-20T13:29:47","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=3733"},"modified":"2025-07-14T11:54:16","modified_gmt":"2025-07-14T15:54:16","slug":"glens-falls-project-lihi-certificate-172-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/glens-falls-project-lihi-certificate-172-new-york\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #172 \u2013 Projet Glens Falls, fleuve Hudson, \u00c9tat de New York"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nGlens Falls<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		172<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n30 juillet 2020 \u2013 29 juillet 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nFH OPCO, LLC, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew York<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMile 200,7 sur la rivi\u00e8re Hudson<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n12,7 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n56 150 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2385 d\u00e9livr\u00e9 en 2001, expire le 31\/10\/2041<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Glens Falls est situ\u00e9 sur le fleuve Hudson, dans les comt\u00e9s de Warren et de Saratoga, dans l'\u00c9tat de New York. Construit en 1906, il s'agit du dixi\u00e8me projet barrage<\/span> en amont de l'embouchure du fleuve. L'\u00cele Verte Barrage<\/span> Il s'agit du barrage le plus en aval de l'Hudson et marque la limite amont de son estuaire, long de 240 kilom\u00e8tres. Plusieurs barrages sont situ\u00e9s en amont du projet, notamment \u00cele Sherman (LIHI #177)<\/a> et en aval, y compris Mangeoire Barrage<\/span> Projet (LIHI #164)<\/a>Le projet South Glens Falls, propri\u00e9t\u00e9 distincte, est adjacent au projet et construit \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 sud du barrage. La superficie du bassin versant du projet est de 7\u00a0500 km\u00b2.<\/p>\n

Le projet comprend une partie de sept structures en acier \u00e0 commande hydraulique de 7,5 pieds de haut sur 57 pieds de long. cr\u00eate portes<\/span><\/span> ancr\u00e9 sur une base de barrage en b\u00e9ton de 1,5 m de haut. L'eau est achemin\u00e9e vers centrale<\/span> et \u00e0 une usine de papier via une ligne \u00e9lectrique de 550 pieds de long canal<\/span>La centrale contient cinq horizontaux Turbine Francis<\/span> G\u00e9n\u00e9rateurs d'une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 12,7 MW. Un petit barrage et une centrale \u00e9lectrique distincts, situ\u00e9s sur la rive sud de la rivi\u00e8re, font partie du projet ind\u00e9pendant de South Glens Falls (FERC n\u00b0 5461). En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les deux titulaires de permis FERC ont convenu de partager \u00e9quitablement le d\u00e9bit entrant dans le r\u00e9servoir (50 %) lorsque le d\u00e9bit est inf\u00e9rieur \u00e0 8\u00a0400 pi\u00b3\/s.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans au fil de l'eau<\/span> mode et retient un r\u00e9servoir de 167 acres. Contr\u00f4leur logique programmable<\/span> Le syst\u00e8me surveille le niveau du bassin d'amont et ajuste la production afin de maintenir le niveau d'eau et de limiter les fluctuations. Un d\u00e9bit minimal continu de 5 pi\u00b3\/s est assur\u00e9 dans le tron\u00e7on d\u00e9riv\u00e9 afin de garantir la protection et l'am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de l'eau et des ressources aquatiques. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en collaboration avec le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (USFWS) et le D\u00e9partement de la protection de l'environnement de l'\u00c9tat de New York.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es en classe B dans le bassin de retenue et en classe C dans les tron\u00e7ons contourn\u00e9s et en aval. Les eaux de classe B sont propices \u00e0 la p\u00eache, \u00e0 la baignade publique et \u00e0 d'autres activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives de contact. Les eaux de classe C sont propices \u00e0 la p\u00eache et aux activit\u00e9s sans contact. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le fleuve Hudson est d\u00e9grad\u00e9 en raison de rejets historiques de compos\u00e9s toxiques. Le bassin de retenue du projet est class\u00e9 comme d\u00e9grad\u00e9 en raison de la contamination au mercure.<\/p>\n

Dans la zone du projet, le fleuve Hudson abrite un m\u00e9lange d'esp\u00e8ces de poissons d'eaux chaudes et froides. Les esp\u00e8ces les plus abondantes sont le crapet de roche, le queue \u00e0 tache noire et le s\u00e9baste. D'autres esp\u00e8ces ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9es, notamment la marigane, le grand brochet, la truite arc-en-ciel, l'omble de fontaine, l'\u00e9perlan arc-en-ciel, la barbue de rivi\u00e8re, le naseux noir et le sucet \u00e0 ventre noir. Non poisson anadrome<\/span> esp\u00e8ces sont pr\u00e9sentes dans le secteur du projet, car des barri\u00e8res en aval emp\u00eachent l'acc\u00e8s migratoire. Il s'agit notamment de barrages en aval sans passage des poissons<\/span> Les installations ainsi que les chutes naturelles \u2013 Hudson Falls et Glens Falls. Des anguilles d'Am\u00e9rique ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9es en amont du projet, mais en tr\u00e8s petit nombre. Le passage en aval est assur\u00e9 par un d\u00e9versoir qui se transforme progressivement en un tuyau demi-circulaire de 60 cm de diam\u00e8tre. Un d\u00e9bit de 7,5 m\u00b3\/s est assur\u00e9 dans la goulotte de d\u00e9rivation en aval. Des grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 2,5 cm limitent le risque de contamination. entra\u00eenement<\/span>Ces mesures int\u00e9graient les recommandations de l\u2019USFWS visant \u00e0 prot\u00e9ger les p\u00eacheries dans la zone du projet.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur 20 hectares. Le rivage du barrage est escarp\u00e9 et dens\u00e9ment bois\u00e9, peupl\u00e9 de feuillus et d'arbustes matures. Le reste du terrain se situe principalement en zone industrielle. En aval du barrage se trouvent une papeterie, un bois\u00e9 et une centrale thermique. Une cimenterie et une station d'\u00e9puration des eaux us\u00e9es jouxtent le projet. La for\u00eat et les broussailles constituent une zone tampon entre les zones industrielles et les zones r\u00e9sidentielles avoisinantes. Aucune terre pr\u00e9sentant une valeur \u00e9cologique significative ne se trouve dans la zone du projet.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la chauve-souris de l'Indiana, le vespertilion nordique, le papillon bleu m\u00e9lissa et le faucon p\u00e8lerin. Aucun habitat essentiel n'est pr\u00e9sent pour ces esp\u00e8ces. Le faucon p\u00e8lerin a connu un grand succ\u00e8s gr\u00e2ce aux efforts de r\u00e9tablissement d\u00e9ploy\u00e9s dans l'\u00c9tat. Les activit\u00e9s du projet ne devraient pas avoir d'impact sur l'esp\u00e8ce, car les perturbations humaines incluent l'escalade et la randonn\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 des sites de nidification, activit\u00e9s qui ne sont pas pratiqu\u00e9es sur le site du projet.<\/p>\n

Le fleuve Hudson a historiquement aliment\u00e9 des moulins \u00e0 bois, \u00e0 c\u00e9r\u00e9ales et \u00e0 calcaire tout au long des XIXe et XXe si\u00e8cles. Le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat de New York (SHPO) a d\u00e9termin\u00e9 que plusieurs propri\u00e9t\u00e9s situ\u00e9es dans la zone du projet sont \u00e9ligibles \u00e0 l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial. Registre national des lieux historiques<\/span>Il s'agit notamment du complexe hydro\u00e9lectrique de Finch et Pruyn, d'un regroupement de plusieurs usines regroup\u00e9es pour la fabrication de papier et la production d'\u00e9lectricit\u00e9, ainsi que du barrage de Glens Falls. Un plan de gestion des propri\u00e9t\u00e9s historiques a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour le projet, en consultation avec le SHPO, afin de fournir des orientations et des dispositions pour assurer la protection des ressources historiques de la zone du projet. Ce plan comprend des dispositions relatives \u00e0 l'acc\u00e8s r\u00e9cr\u00e9atif, \u00e0 la reconstruction des vannes d'amont et \u00e0 l'obligation de consulter le SHPO si des modifications des installations du projet ou des changements op\u00e9rationnels sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache et \u00e0 la navigation, un portage pour cano\u00ebs, un parking et une aire de pique-nique. La ville de Glens Falls est situ\u00e9e \u00e0 6,5 km au sud du parc d'\u00c9tat des Adirondacks, o\u00f9 les activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives incluent la navigation en eaux calmes, le cano\u00eb, le rafting, la randonn\u00e9e, le ski, la p\u00eache, le camping et d'autres sports de plein air. L'acc\u00e8s public au projet est gratuit, dans la mesure o\u00f9 cela est possible en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n'existe aucune condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement dans le certificat actuel<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

20 novembre 2020 :<\/strong> La d\u00e9cision de certifier le projet Glens Falls est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d'appel, le 19 novembre 2020, sans qu'aucun appel n'ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 30 juillet 2020 au 29 juillet 2025.<\/p>\n

20 octobre 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 la certification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb (LIHI #172) pour le projet hydro\u00e9lectrique de Glens Falls, situ\u00e9 sur le fleuve Hudson, dans l'\u00c9tat de New York. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les intervenants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Glens Falls\u00a0\u00bb dans l'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues au plus tard \u00e0 17\u00a0h (heure de l'Est) le 19 novembre 2020<\/strong>Le dossier complet de candidature et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. En l'absence de recours, la p\u00e9riode de certification s'\u00e9tendra du 30 juillet 2020 au 29 juillet 2025.<\/p>\n

3 ao\u00fbt 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Glens Falls. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Les documents de candidature sont disponibles ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Glens Falls\u00a0\u00bb dans l'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 2 octobre 2020.<\/strong> \u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2020<\/h4>\n