{"id":2413,"date":"2020-07-29T11:58:59","date_gmt":"2020-07-29T15:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2413"},"modified":"2026-04-09T12:29:20","modified_gmt":"2026-04-09T16:29:20","slug":"lihi-certificate-8-nisqually-project-washington","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-8-nisqually-project-washington\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI # 8 \u2013 Projet Nisqually, Washington"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nNisqually<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n8<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n15 avril 2018 \u2013 14 avril 2028<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nVille de Tacoma<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nWashington<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 entre les milles 42,5 et 44,2 sur la rivi\u00e8re Nisqually dans les comt\u00e9s de Pierce, Thurston et Lewis, Washington.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\nTotal : 116,6 MW<\/strong>
\nAulne : 52,6 MW
\nLaGrande : 64 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\nTotal : 530 851 MWh<\/strong><\/p>\n

Aulne : 202 660 MWh
\nLaGrande : 328 191 MWh<\/td>\n<\/tr>\n

Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nLaGrande : Au fil de l'eau<\/span>
\nAulne: Point culminant<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-1862 d\u00e9livr\u00e9 en 1997, expire le 28\/02\/2037<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Nisqually est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Nisqually, dans le sud-ouest de l'\u00c9tat de Washington, et s'\u00e9tend sur trois comt\u00e9s\u00a0: Pierce, Thurston et Lewis. La rivi\u00e8re Nisqually prend sa source dans le glacier Nisqually, sur le mont Rainier, et coule sur environ 130\u00a0km vers l'ouest jusqu'au Puget Sound. Le projet est partiellement situ\u00e9 dans la for\u00eat nationale du mont Baker-Snoqualmie. Il comprend deux installations\u00a0: le projet LaGrande et le projet Alder. Barrage<\/span> Le d\u00e9veloppement de LaGrande a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 et a commenc\u00e9 \u00e0 fonctionner en 1912 et le barrage Alder a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 et a commenc\u00e9 \u00e0 fonctionner en 1945.<\/p>\n

Le ma\u00eetre d'ouvrage entretient une collaboration active avec les agences \u00e9tatiques et f\u00e9d\u00e9rales, ainsi qu'avec la tribu Nisqually, pour la gestion de la rivi\u00e8re Nisqually. En 1978, le Comit\u00e9 de coordination de la rivi\u00e8re Nisqually (NRCC) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. Ce comit\u00e9 est compos\u00e9 de la ville de Centralia, de la tribu Nisqually, du D\u00e9partement de la p\u00eache et de la faune de l'\u00c9tat de Washington (WDFW), du Service national des p\u00eaches maritimes (NMFS) et du Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (USFWS). Le ma\u00eetre d'ouvrage consulte r\u00e9guli\u00e8rement le NRCC dans le cadre de la mise en \u0153uvre de sa licence FERC actuelle.<\/p>\n

Le projet comprend deux installations hydro\u00e9lectriques. Chaque installation comprend une barrage<\/span>, r\u00e9servoir, conduite d'\u00e9coulement, centrale<\/span>, et un poste de commutation de transmission d'\u00e9nergie associ\u00e9.<\/p>\n

L'installation d'Alder comprend un barrage-vo\u00fbte en b\u00e9ton de 87 m\u00e8tres de haut qui retient le lac Alder, un r\u00e9servoir de stockage de 12 kilom\u00e8tres de long et d'une superficie maximale de 12\u00a0200 hectares. Adjacent au barrage principal se trouve un barrage en b\u00e9ton arm\u00e9. d\u00e9versoir<\/span> Canal d'une capacit\u00e9 de d\u00e9bit totale de 80\u00a0000 pieds cubes par seconde (pi\u00b3\/s). La centrale d'Alder est situ\u00e9e au pied du barrage. Elle comprend deux groupes \u00e9lectrog\u00e8nes d'une puissance install\u00e9e de 52,6 MW.<\/p>\n

L'installation de LaGrande se compose d'un b\u00e2timent en b\u00e9ton de 192 pieds de haut barrage-poids<\/span> Mise en eau du r\u00e9servoir LaGrande, d'une superficie de 18 hectares. Ce r\u00e9servoir est situ\u00e9 dans un canyon profond et escarp\u00e9, s'\u00e9tendant sur 2,4 km jusqu'\u00e0 la base du barrage Alder. Le barrage LaGrande est dot\u00e9 d'un grand d\u00e9versoir en b\u00e9ton arm\u00e9 d'une capacit\u00e9 de 2\u00a0280 m\u00b3\/s.<\/p>\n

Le barrage d\u00e9tourne les flux dans un tunnel souterrain de 6 400 pieds de long, qui se termine par une structure en acier. conduite forc\u00e9e<\/span> conduisant \u00e0 une structure multiple desservant cinq individus conduites forc\u00e9es<\/span> pour chacune des cinq unit\u00e9s de production de la centrale de LaGrande. La puissance install\u00e9e totale est de 64 MW. Le tron\u00e7on contourn\u00e9 de LaGrande, long de 2,7 km, est situ\u00e9 dans une gorge profonde entre le barrage de LaGrande et la centrale.<\/p>\n

Les d\u00e9veloppements du projet fonctionnent selon des modes distincts. L'installation d'Alder fonctionne comme culminant<\/span> projet et l'installation de LaGrande fonctionne dans un au fil de l'eau<\/span> Mode de fonctionnement, qui laisse passer tous les apports du bassin d'Alder. L'installation d'Alder assure \u00e9galement le stockage des eaux pour soutenir les d\u00e9bits critiques de fin d'\u00e9t\u00e9 dans les tron\u00e7ons aval. De plus, les d\u00e9bits de l'installation de LaGrande augmentent la temp\u00e9rature de l'eau pour soutenir les salmonid\u00e9s du tron\u00e7on aval en puisant l'eau froide des profondeurs du bassin de LaGrande. Le projet fournit un d\u00e9bit continu de 30 pi\u00b3\/s dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 afin d'am\u00e9liorer l'habitat de croissance et de frai des salmonid\u00e9s. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par le NRCC pour am\u00e9liorer les d\u00e9bits fluviaux et l'habitat aquatique.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme propices \u00e0 toutes les utilisations de la vie aquatique, aux loisirs de contact primaire, \u00e0 l'approvisionnement en eau et \u00e0 l'esth\u00e9tique. L'embouchure de la rivi\u00e8re Nisqually est class\u00e9e comme alt\u00e9r\u00e9e en raison de la hausse de la temp\u00e9rature de l'eau. Le D\u00e9partement de l'\u00c9cologie de l'\u00c9tat de Washington a conclu que le projet ne contribuait pas \u00e0 cette alt\u00e9ration, car les retenues profondes contribuent \u00e0 alimenter en eau fra\u00eeche les tron\u00e7ons en aval affect\u00e9s. M\u00eame en cas de faible enneigement, le projet permet d'att\u00e9nuer les risques d'augmentation de la temp\u00e9rature de l'eau gr\u00e2ce aux rejets d'eau fra\u00eeche du bassin d'Alder. Cela offre un habitat propice aux salmonid\u00e9s et autres esp\u00e8ces aquatiques qui, autrement, pourraient \u00eatre affect\u00e9s par la hausse de la temp\u00e9rature de l'eau. Cette att\u00e9nuation a \u00e9t\u00e9 dict\u00e9e par le NRCC, qui s'est r\u00e9uni fr\u00e9quemment en 2015-2016 pour assurer une gestion ad\u00e9quate de la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Historiquement, plusieurs obstacles naturels dans la rivi\u00e8re ont emp\u00each\u00e9 les esp\u00e8ces de poissons migrateurs d'acc\u00e9der au passage en amont. Ces obstacles sont principalement des chutes et des cascades naturelles qui emp\u00eachent l'acc\u00e8s aux tron\u00e7ons amont du projet. Des \u00e9tudes men\u00e9es par le WDFW et le NRCC ont conclu que la raret\u00e9 des habitats propices et la pr\u00e9sence d'obstacles naturels limitent le besoin d'installations de passage en amont. De m\u00eame, le passage en aval est bloqu\u00e9 par des obstacles naturels et des populations de poissons distinctes sont pr\u00e9sentes en amont et en aval du projet. Les esp\u00e8ces pr\u00e9sentes en aval du projet b\u00e9n\u00e9ficient de l'augmentation des d\u00e9bits due au projet, et les mesures d'att\u00e9nuation des temp\u00e9ratures \u00e9voqu\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment contribuent \u00e0 soutenir les populations de poissons et leur habitat. Les esp\u00e8ces pr\u00e9sentes en aval comprennent le saumon quinnat, le saumon coho et le saumon rose, la truite arc-en-ciel et la truite fard\u00e9e. Les esp\u00e8ces pr\u00e9sentes dans le bassin de retenue d'Alder comprennent le kokani, la truite arc-en-ciel, la truite fard\u00e9e, l'achigan \u00e0 grande bouche et l'achigan \u00e0 petite bouche, la perchaude, la marigane noire et blanche et la barbue de rivi\u00e8re.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur environ 7\u00a0600 acres. Il comprend plus de 3\u00a0350 acres acquis et r\u00e9serv\u00e9s par le ma\u00eetre d'ouvrage, d\u00e9sign\u00e9 comme zone de gestion de la faune de Nisqually. Un plan de gestion de la faune a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le WDFW, l'USFWS et la tribu Nisqually afin de prot\u00e9ger, att\u00e9nuer et am\u00e9liorer le littoral autour du projet. Ce plan comprend la description des parcelles de la zone de gestion, des prescriptions pour la gestion de l'habitat faunique, le suivi et l'\u00e9valuation de l'efficacit\u00e9 des mesures, ainsi qu'un calendrier de r\u00e9vision et de mise en \u0153uvre. Chaque ann\u00e9e, le ma\u00eetre d'ouvrage pr\u00e9pare un rapport annuel pr\u00e9sentant l'\u00e9tat d'avancement des mesures et des activit\u00e9s du plan r\u00e9alis\u00e9es au cours de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Le ma\u00eetre d'ouvrage s'associe au South Puget Sound Salmon Enhancement Group et \u00e0 la tribu indienne Nisqually pour fournir gratuitement des d\u00e9bris ligneux de grande taille (DLG) issus des op\u00e9rations de nettoyage des r\u00e9servoirs, afin de contribuer aux projets de restauration de la rivi\u00e8re Mashel et du ruisseau Ohop, deux importants affluents \u00e0 saumon de la rivi\u00e8re Nisqually inf\u00e9rieure, en aval du projet. Le propri\u00e9taire du projet s'associe \u00e9galement \u00e0 la tribu indienne Nisqually en finan\u00e7ant des plantations de conif\u00e8res sur 87 acres de riverain<\/span> Habitat sur les terres fauniques. Les plantations couvrent environ 6 hectares par an pendant six ans. Elles devraient constituer une future source de recrutement de DLT dans la rivi\u00e8re Nisqually afin de contribuer au maintien et \u00e0 l'am\u00e9lioration de l'habitat des poissons. En grandissant et en m\u00fbrissant, ces plantations de sous-bois de conif\u00e8res accroissent \u00e9galement la diversit\u00e9 des habitats, ce qui profite \u00e0 long terme \u00e0 diverses esp\u00e8ces terrestres.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent le saumon quinnat, la truite arc-en-ciel, le loup gris, le grizzli, la chouette tachet\u00e9e du Nord et le guillemot marbr\u00e9. Les seules esp\u00e8ces pr\u00e9sentes dans la zone du projet sont le saumon quinnat et la truite arc-en-ciel. Aucune autre esp\u00e8ce r\u00e9pertori\u00e9e n'a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e dans la zone du projet ou \u00e0 proximit\u00e9, bien que tous les habitats terrestres propices soient prot\u00e9g\u00e9s par le plan de gestion de la faune du projet mentionn\u00e9 ci-dessus. Le projet pr\u00e9voit des d\u00e9bits minimaux pour soutenir l'habitat des salmonid\u00e9s en aval et fournit du poisson-chat pour les projets de restauration des affluents de la rivi\u00e8re Nisqually.<\/p>\n

Le ma\u00eetre d'ouvrage a consult\u00e9 le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat (SHPO) afin de d\u00e9terminer si des ressources culturelles ou historiques pourraient \u00eatre d\u00e9couvertes dans la zone du projet. Le SHPO a conclu qu'aucun site de ressources culturelles pr\u00e9historiques, b\u00e2timent ou structure historique n'est actuellement pr\u00e9sent sur le terrain du projet. Le ma\u00eetre d'ouvrage consulte le SHPO avant toute activit\u00e9 de perturbation du sol.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un acc\u00e8s non motoris\u00e9 au bassin d'Aulne. L'empoissonnement de kokanis y est pratiqu\u00e9 \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives, et toutes les installations r\u00e9cr\u00e9atives officielles y sont situ\u00e9es. Les autres zones du projet sont difficilement accessibles au public en raison de leur isolement relatif et de leur terrain escarp\u00e9. L'acc\u00e8s public est gratuit dans les zones s\u00e9curis\u00e9es.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2018:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

8 ao\u00fbt 2019 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet hydro\u00e9lectrique de Nisqually est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, cl\u00f4tur\u00e9e le 11 mai 2019. La p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tend du 15 avril 2018 au 14 avril 2023.<\/p>\n

10 avril 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire la certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Nisqually, le certificat LIHI #8 pour une nouvelle dur\u00e9e de 5 ans.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique Nisqually\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 11 mai 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous.<\/p>\n

10 d\u00e9cembre 2018 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Nisqually. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et examinez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res LIHI sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Nisqually \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 8 f\u00e9vrier 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

12 mars 2014 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Nisqually de la ville de Tacoma a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9 pour une troisi\u00e8me p\u00e9riode de cinq ans, avec une certification \u00e0 faible impact. La certification entrera en vigueur le 15 avril 2013 et expirera le 15 avril 2018.<\/p>\n

15 mai 2013 :<\/strong> Le LIHI a re\u00e7u une demande de recertification du projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Nisqually. La demande est disponible ci-dessous dans la section \u00ab\u00a0Dossiers\u00a0\u00bb.<\/p>\n

28 ao\u00fbt 2008 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Nisqually a \u00e9t\u00e9 recertifi\u00e9 pour un deuxi\u00e8me mandat de cinq ans de certification \u00e0 faible impact, car il continue de r\u00e9pondre \u00e0 l'ensemble des huit crit\u00e8res environnementaux rigoureux du LIHI concernant le d\u00e9bit des rivi\u00e8res, la qualit\u00e9 de l'eau, le passage et la protection des poissons, la sant\u00e9 des bassins versants, la protection des esp\u00e8ces menac\u00e9es, les ressources culturelles, l'utilisation et l'acc\u00e8s aux loisirs, et si le barrage lui-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9 ou non pour \u00eatre supprim\u00e9.<\/p>\n

19 avril 2008 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande de recertification du projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Nisqually, situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Nisqually \u00e0 Washington.<\/p>\n

17 septembre 2003 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Nisqually a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 15 avril 2003 et expirant le 15 avril 2008. Il s'agit de la troisi\u00e8me installation hydro\u00e9lectrique \u00e0 obtenir la certification LIHI dans l'\u00c9tat de Washington et de la huiti\u00e8me \u00e0 l'\u00e9chelle nationale.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Renouvellement de certification 2018-2019<\/h4>\n