{"id":2383,"date":"2020-07-29T11:30:27","date_gmt":"2020-07-29T15:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2383"},"modified":"2026-03-30T09:28:14","modified_gmt":"2026-03-30T13:28:14","slug":"lihi-certificate-12-tallassee-shoals-project-georgia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-12-tallassee-shoals-project-georgia\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #12 \u2013 Projet Tallassee Shoals, G\u00e9orgie"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nHauts-fonds de Tallassee<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n22 avril 2025
\n21 avril 2035<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nTallassee Shoals LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nG\u00e9orgie<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 17,5 sur la rivi\u00e8re Middle Oconee, dans les comt\u00e9s de Clarke et Jackson, en G\u00e9orgie.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n2,3 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n5 200 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-6951 d\u00e9livr\u00e9 le 20\/11\/2024, expire le 31\/10\/2064<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Tallassee Shoals est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Middle Oconee, \u00e0 800 m\u00e8tres en aval de la route 330 de G\u00e9orgie, dans les comt\u00e9s de Clarke et de Jackson, en G\u00e9orgie. barrage<\/span> a \u00e9t\u00e9 construit entre 1898 et 1902 et a \u00e9t\u00e9 exploit\u00e9 par Athens Railway and Electric, puis par la Georgia Power Company jusqu'en 1962. Apr\u00e8s une rupture de barrage en 1964, le projet a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9 en rempla\u00e7ant le barrage et centrale<\/span> superstructure en 1985. Il a repris ses op\u00e9rations par Oglethorpe Power en 1986. La propri\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e deux fois jusqu'en 2008. Le projet est le seul barrage sur la rivi\u00e8re Middle Oconee et se situe en amont de trois projets hydro\u00e9lectriques sur la rivi\u00e8re Oconee.<\/p>\n

Le projet comprend : une usine de b\u00e9ton barrage-poids<\/span>; un canal d'amen\u00e9e de 1 400 pieds de long allant du barrage \u00e0 la centrale \u00e9lectrique ; un canal de 11 pieds de diam\u00e8tre conduite forc\u00e9e<\/span>; grilles \u00e0 d\u00e9chets avec un espacement libre de 2 pouces devant le barrage et de 4 pouces devant le conduites forc\u00e9es<\/span>Il y a deux groupes \u00e9lectrog\u00e8nes\u00a0: une turbine Kaplan \u00e0 pas variable de 2,2\u00a0MW aliment\u00e9e par un canal d'amen\u00e9e de 375\u00a0m\u00e8tres de long et une turbine Kaplan submersible \u00e0 pas fixe de 100\u00a0kW construite \u00e0 l'int\u00e9rieur du barrage. Tous deux sont op\u00e9rationnels, mais le groupe de 100\u00a0kW est rarement utilis\u00e9 en raison de sa taille relative et du travail manuel n\u00e9cessaire au nettoyage de son r\u00e2teau \u00e0 d\u00e9chets. La centrale rejette ses eaux us\u00e9es dans un canal de fuite de 238\u00a0m\u00e8tres de long.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un mode de fonctionnement et la mise en eau d'un r\u00e9servoir de 23 acres (9,4 hectares) cr\u00e9ant ainsi un tron\u00e7on de d\u00e9rivation de 2\u00a0100 pieds (640 m\u00e8tres). Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimal continu de 70 pi\u00b3\/s (21,1 m\u00b3\/s) dans le tron\u00e7on de d\u00e9rivation. Le r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le D\u00e9partement des Ressources Naturelles de G\u00e9orgie et le Service am\u00e9ricain de la P\u00eache et de la Faune (USFWS) afin de pr\u00e9server les ressources aquatiques.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone du projet sont consid\u00e9r\u00e9es comme de bonne qualit\u00e9, mais sont contamin\u00e9es par des coliformes f\u00e9caux en raison du ruissellement urbain et de la pollution diffuse. Une consultation avec le D\u00e9partement des Ressources naturelles de G\u00e9orgie a confirm\u00e9 que les op\u00e9rations du projet ne sont pas responsables de la d\u00e9gradation de ce tron\u00e7on de rivi\u00e8re.<\/p>\n

Non diadrome<\/span> La pr\u00e9sence de poissons dans la zone du projet est due aux barrages en aval et aux barri\u00e8res naturelles sur la rivi\u00e8re Oconee. Ces barri\u00e8res se sont form\u00e9es au M\u00e9sozo\u00efque, lorsque la ligne de chute d'eau formait le littoral de l'oc\u00e9an Atlantique. Le retrait de l'oc\u00e9an a form\u00e9 des rapides et des cascades qui bloquent aujourd'hui la migration. passage des poissons<\/span>La rivi\u00e8re Middle Oconee abrite environ 40 esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidents, \u00e0 savoir l'achigan \u00e0 grande bouche, l'achigan tachet\u00e9, le crapet noir, le poisson-chat de rivi\u00e8re et les vari\u00e9t\u00e9s de crapets-soleil.<\/p>\n

La propri\u00e9t\u00e9 du projet s'\u00e9tend sur environ 24 acres. Le littoral pr\u00e9sente un faible potentiel d'\u00e9rosion et d'instabilit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 une importante couverture v\u00e9g\u00e9tale et \u00e0 la pr\u00e9sence d'affleurements rocheux qui stabilisent naturellement le littoral. Les terres autour du projet sont g\u00e9n\u00e9ralement occup\u00e9es par des zones r\u00e9sidentielles rurales, des zones urbaines de faible intensit\u00e9 et des zones foresti\u00e8res.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es et en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la chauve-souris grise, le m\u00e9n\u00e9 d'Altamata et le bourdon \u00e0 tache rousse. Le m\u00e9n\u00e9 d'Altamata est pr\u00e9sent dans la zone du projet, mais la Section de la conservation des esp\u00e8ces non gibier du D\u00e9partement des ressources naturelles de G\u00e9orgie a confirm\u00e9 que la poursuite de l'exploitation du projet n'aurait aucun impact sur l'esp\u00e8ce. Les autres esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es n'ont pas \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es dans la zone du projet. Les pygargues \u00e0 t\u00eate blanche sont prot\u00e9g\u00e9s par la Loi sur la protection des aigles \u00e0 t\u00eate blanche et des aigles royaux.
\net la Loi sur le trait\u00e9 concernant les oiseaux migrateurs sont \u00e9galement pr\u00e9sentes.<\/p>\n

Les ressources culturelles de la propri\u00e9t\u00e9 du projet comprennent le barrage et la centrale \u00e9lectrique qui sont \u00e9ligibles \u00e0 l'inscription sur la liste Registre national des lieux historiques<\/span>Le barrage et la centrale \u00e9lectrique ont \u00e9t\u00e9 construits entre 1898 et 1902 et servaient initialement \u00e0 alimenter en \u00e9lectricit\u00e9 le tramway \u00e9lectrique, puis les entreprises et les habitants d'Athens, en G\u00e9orgie. Ils marquent les d\u00e9buts de l'utilisation de l'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 Athens, une ressource d'importance historique locale.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache, des sentiers de randonn\u00e9e et un projet de portage pour canots. L'acc\u00e8s public est gratuit, sauf \u00e0 moins de 60 m\u00e8tres du barrage, pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Les plans de portage pour canots sont mis en \u0153uvre par le ma\u00eetre d'ouvrage, American Whitewater, et Upper Oconee Water Trail afin d'am\u00e9liorer l'acc\u00e8s des plaisanciers.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat actuel comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition remplie en 2026.<\/em> Condition 1 : <\/strong>Le propri\u00e9taire de l'installation doit soumettre le plan final de surveillance de la conformit\u00e9 op\u00e9rationnelle au LIHI une fois qu'il a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par les agences de ressources et la FERC.<\/p>\n

Condition satisfied in 2026<\/em>. Condition 2 : <\/strong>Le propri\u00e9taire de l'installation doit soumettre le plan final de protection aviaire au LIHI une fois qu'il a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par les agences de ressources et la FERC.<\/p>\n

Condition 3 : <\/strong>Le propri\u00e9taire de l'installation devra soumettre le plan final de gestion des loisirs au LIHI une fois celui-ci approuv\u00e9 par les organismes de ressources et la FERC. Jusqu'\u00e0 ce que toutes les am\u00e9liorations des loisirs soient termin\u00e9es, le propri\u00e9taire de l'installation devra fournir des mises \u00e0 jour sur leur \u00e9tat d'avancement dans les rapports annuels de conformit\u00e9 au LIHI.<\/p>\n

2026:<\/strong> No material changes or compliance issues were identified. The project remains in compliance based on the annual review. For all three conditions, the project submitted final plans. Condition 1 is satisfied given agency and FERC approvals. Condition 2 is satisfied based on FERC’s approval of the avian plan, and for Condition 3 the project reported recreation enhancements are in progress and FERC approval of the final recreation plan is pending.<\/p>\n

2025:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

30 mai 2025 :<\/strong>\u00a0 La d\u00e9cision de recertifier le projet hydro\u00e9lectrique de Tallassee Shoals est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, cl\u00f4tur\u00e9e le 23 mai 2025. La nouvelle p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 22 avril 2025 au 21 avril 2035.<\/p>\n

23 avril 2025 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 la recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb du projet hydro\u00e9lectrique de Tallassee Shoals. La demande d'\u00e9valuation \u00e0 mi-parcours et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Tallassee Shoals\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave, Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 23 mai 2025. <\/strong>Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue, la nouvelle p\u00e9riode de certification sera du 22 avril 2025 au 21 avril 2035.<\/p>\n

12 f\u00e9vrier 2025 :<\/strong>\u00a0Le projet Tallassee Shoals (LIHI #12) a obtenu une nouvelle licence de la FERC le 20 novembre 2024. Conform\u00e9ment \u00e0 la section 5.3.4 de la 2e \u00e9dition du manuel LIHI, la d\u00e9livrance d'une nouvelle licence constitue une \u00ab\u00a0modification substantielle\u00a0\u00bb et d\u00e9clenche une \u00e9valuation de mi-parcours de la certification LIHI. Une nouvelle p\u00e9riode de validit\u00e9 du certificat peut \u00eatre accord\u00e9e si le projet continue de satisfaire aux crit\u00e8res LIHI, m\u00eame si la p\u00e9riode actuelle n'est pas encore expir\u00e9e. LIHI sollicite des commentaires sur cette demande, disponibles ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 LIHI par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Tallassee Shoals Project Comments \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave. Ste 605, PMB 113938, Boston MA 02111-1929. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 13 avril 2025 pour \u00eatre pris en compte. <\/strong>Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

13 ao\u00fbt 2019 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet hydro\u00e9lectrique de Tallassee Shoals est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, cl\u00f4tur\u00e9e le 8 ao\u00fbt 2019. La nouvelle p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tend du 23 avril 2019 au 22 avril 2024. Le certificat comprend les conditions suivantes\u00a0:<\/p>\n

Condition satisfaite en 2021 avec demande de licence FERC.<\/em> Condition 1 :<\/strong> Le propri\u00e9taire de l'installation devra fournir au LIHI une copie du plan d'\u00e9tude approuv\u00e9 par l'agence et la FERC pour les prochaines \u00e9tudes d'\u00e9valuation du d\u00e9bit et de qualit\u00e9 de l'eau, les r\u00e9sultats finaux de l'\u00e9tude et les commentaires de l'agence sur ces documents, dans le cadre des soumissions annuelles de conformit\u00e9 au LIHI. Selon le calendrier de renouvellement des licences PAD, les r\u00e9sultats de l'\u00e9tude devraient \u00eatre disponibles en 2020. Le LIHI se r\u00e9serve le droit de modifier les conditions et\/ou de r\u00e9\u00e9valuer la certification \u00e0 la lumi\u00e8re des r\u00e9sultats de l'\u00e9tude, ou si une nouvelle licence modifie les op\u00e9rations du projet par rapport aux crit\u00e8res du LIHI.<\/p>\n

Condition \u00e9limin\u00e9e en 2025 en raison du nouvel article 403 de la licence FERC.<\/em> Condition 2 : <\/strong>Le propri\u00e9taire de l'installation doit informer le LIHI dans un d\u00e9lai de 90 jours si les organismes de gestion des ressources halieutiques \u00e9tatiques et f\u00e9d\u00e9raux lui demandent de prendre des mesures concernant le passage des poissons en amont ou en aval du projet. Cette notification doit inclure une copie des demandes de l'organisme, la r\u00e9ponse du propri\u00e9taire de l'installation, ainsi que le plan et le calendrier de mise en \u0153uvre.<\/p>\n

9 juillet 2019 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire la recertification du projet hydro\u00e9lectrique de Tallassee Shoals.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique de Tallassee Shoals\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 8 ao\u00fbt 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la certification du projet sera valide jusqu'au 23 avril 2019 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 22 avril 2024.<\/p>\n

29 avril 2019 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Tallassee Shoals. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI. Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Tallassee Shoals Project Comments \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 28 juin 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

12 septembre 2014 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de Tallassee Shoals a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 pour une troisi\u00e8me p\u00e9riode de cinq ans de certification \u00e0 faible impact, \u00e0 compter du 23 avril 2014 et expirant le 23 avril 2019. Cette certification comprend la condition sp\u00e9cifique au projet suivante :<\/p>\n