{"id":2321,"date":"2020-07-29T09:31:37","date_gmt":"2020-07-29T13:31:37","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2321"},"modified":"2025-08-01T11:35:26","modified_gmt":"2025-08-01T15:35:26","slug":"lihi-certificate-16-winooski-one-chace-mill-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-16-winooski-one-chace-mill-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #16 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique Winooski One\/Chace Mill, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nWinooski One\/Chace Mill<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n29 juillet 2019 \u2013 28 juillet 2032<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nService d'\u00e9lectricit\u00e9 de Burlington<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 10 de la rivi\u00e8re, aux chutes inf\u00e9rieures de Winooski, sur la rivi\u00e8re Winooski<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n7,455 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n30 000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2756 d\u00e9livr\u00e9 en 1988, expire le 31\/10\/2028<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Winooski One\/Chace Mill est situ\u00e9 \u00e0 la partie inf\u00e9rieure des chutes Winooski, sur la rivi\u00e8re Winooski, \u00e0 16 kilom\u00e8tres en amont de sa confluence avec le lac Champlain, entre la ville de Winooski, sur la rive nord, et la ville de Burlington, sur la rive sud. Le projet a \u00e9t\u00e9 construit de 1990 \u00e0 1993 et le propri\u00e9taire du projet loue le site et les droits d'utilisation de l'eau \u00e0 la ville de Burlington. La ville de Burlington a une option d'achat pour l'installation au cours de la 20e ann\u00e9e de la licence\u00a0; celle-ci est d\u00e9tenue conjointement par Winooski One Partners et la ville. Le projet est situ\u00e9 en aval du projet hydro\u00e9lectrique Gorge n\u00b0\u00a018. Projet hydro\u00e9lectrique Essex n\u00b0 19 (LIHI #146)<\/a>, et le projet hydro\u00e9lectrique de Bolton Falls.<\/p>\n

Le projet comprend une structure en b\u00e9ton arm\u00e9 de 200 pieds de long et de 35 pieds de haut. barrage<\/span>, situ\u00e9 imm\u00e9diatement en aval et \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'un site historique cr\u00e8che en bois<\/span> barrage construit en 1876 ; un barrage basculant de 100 pieds de long et de 8 pieds de haut porte de cr\u00eate<\/span>, install\u00e9 au sommet du barrage ; une structure de prise d'eau en b\u00e9ton de 70 pieds de long, qui dirige le d\u00e9bit de la rivi\u00e8re dans le centrale<\/span> permettant au fil de l'eau<\/span> op\u00e9ration; une vanne basculante de 36 pieds de long entre la structure d'admission et la droite pilier<\/span> de la porte de cr\u00eate basculante principale; une centrale \u00e9lectrique en b\u00e9ton arm\u00e9 compos\u00e9e de trois turbines et g\u00e9n\u00e9rateurs Kaplan identiques d'une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 7,455 MW; une installation de pi\u00e8ge \u00e0 poissons en b\u00e9ton arm\u00e9; et un canal de fuite de 45 pieds de large et de 125 pieds de long creus\u00e9 dans la roche de corniche.<\/p>\n

Le projet fonctionne en mode de fonctionnement instantan\u00e9 au fil de l'eau et retient un r\u00e9servoir de 2,2 hectares. Il assure un d\u00e9bit minimal continu de 71 m\u00b3\/s dans le tron\u00e7on de d\u00e9rivation de 80 m de long. Le r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec l'US Fish and Wildlife Service (USWFS) et l'Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR) et vise \u00e0 att\u00e9nuer les impacts du projet sur les ressources halieutiques et fauniques. Le principal probl\u00e8me abord\u00e9 par le r\u00e9gime d'\u00e9coulement est la faible teneur en oxyg\u00e8ne dissous, att\u00e9nu\u00e9e par la r\u00e9a\u00e9ration associ\u00e9e au d\u00e9bit minimal.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es en classe B. Elles sont g\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 maintenir un niveau de qualit\u00e9 permettant de pr\u00e9server pleinement le biote aquatique, la faune et l'habitat aquatiques\u00a0; l'esth\u00e9tique\u00a0; l'approvisionnement public en eau\u00a0; l'irrigation\u00a0; la baignade\u00a0; la navigation de plaisance, la p\u00eache et d'autres activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives. Les eaux sont contamin\u00e9es par E. coli par les d\u00e9bordements d'eaux us\u00e9es des stations d'\u00e9puration. Le projet n'est pas responsable de cette d\u00e9gradation, comme l'a confirm\u00e9 le D\u00e9partement de la protection de l'environnement du Vermont (VDEC).<\/p>\n

La rivi\u00e8re Winooski est une p\u00eacherie fondamentale du Vermont, abritant truites, achigans, perches, crapets, dor\u00e9s, ouananiches et bien d'autres esp\u00e8ces de poissons. passage des poissons<\/span> La p\u00eache est facilit\u00e9e par un \u00e9l\u00e9vateur \u00e0 poissons, en service du 15 mars au 1er mai et du 1er octobre au 15 novembre. Les poissons collect\u00e9s sont transport\u00e9s par camion en amont du projet, et certains plus en amont du projet Essex 19. Ce dispositif de passage \u00e0 poissons est un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 du programme de restauration des salmonid\u00e9s de la Coop\u00e9rative de la faune et de la p\u00eache du lac Champlain, car il permet aux saumons d'acc\u00e9der \u00e0 d'importantes zones de frai et de croissance. Le D\u00e9partement de la faune et de la p\u00eache du Vermont (VDFW) confirme que ces installations de passage soutiennent efficacement les objectifs de p\u00eache. Le passage des poissons en aval est facilit\u00e9 par deux points d'entr\u00e9e au barrage, ainsi que par le d\u00e9versoir<\/span> qui se d\u00e9verse pendant une grande partie de la migration printani\u00e8re. Le passage est exploit\u00e9 en coop\u00e9ration avec l'USFWS et le VDFW.<\/p>\n

La propri\u00e9t\u00e9 du projet s'\u00e9tend sur 50 acres. La zone du projet ne pr\u00e9sente aucune valeur \u00e9cologique significative en raison du caract\u00e8re urbain et urbanis\u00e9 des terrains environnants. Le permis de projet exige la pr\u00e9sentation d'un plan d'att\u00e9nuation des impacts de toute activit\u00e9 de d\u00e9frichage ou de perturbation 60 jours avant le d\u00e9but de ces activit\u00e9s. Ce plan doit inclure des mesures visant \u00e0 minimiser l'incompatibilit\u00e9 visuelle de toutes les structures du projet avec le paysage environnant et les structures adjacentes.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es et en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent\u00a0: le vespertilion nordique, le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche (migrateur), l\u2019esturgeon jaune, le dard de sable, la lamproie de l\u2019Est, le fouille-roche gris, la moule \u00e0 portefeuille, la coquille cannel\u00e9e, la coquille-papier fragile, le fendeur de talon rose, l\u2019an\u00e9mone g\u00e9ante, l\u2019an\u00e9mone \u00e0 feuilles coup\u00e9es et le carex de Garber. Les consultations avec le VDEC ont confirm\u00e9 que le projet n\u2019affecte pas les organismes aquatiques pendant les op\u00e9rations normales. Bien que la zone du projet soit incluse dans l\u2019habitat du vespertilion nordique, la faible empreinte urbaine du projet rend tr\u00e8s peu probable qu\u2019il affecte cette esp\u00e8ce de chauve-souris.<\/p>\n

PLUS-Standard:<\/strong> Le ma\u00eetre d'ouvrage a volontairement conclu un accord avec le VDFW afin de participer activement aux efforts de r\u00e9tablissement de l'esp\u00e8ce Anemone multifidi (an\u00e9mone \u00e0 feuilles coup\u00e9es) sur le site, derni\u00e8re population de cette esp\u00e8ce dans l'\u00c9tat du Vermont. Cet accord comprend un suivi annuel et un financement annuel des mesures d'att\u00e9nuation prises par l'\u00c9tat.<\/p>\n

Le projet lui-m\u00eame constitue une ressource culturelle au sein du district de Winooski Falls Mill. Un plan de gestion des ressources culturelles a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour le projet en consultation avec le responsable de la pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat du Vermont (SHPO) et le Historic American Engineering Record du minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis. Le ma\u00eetre d'ouvrage s'est efforc\u00e9 de sensibiliser le public \u00e0 l'importance culturelle du projet hydro\u00e9lectrique et a men\u00e9 des actions de sensibilisation culturelle avec le Heritage Winooski Mill Museum. Le projet propose une exposition sur l'\u00e9nergie hydraulique contenant des informations et des illustrations concernant la centrale hydro\u00e9lectrique et l'\u00e9l\u00e9vateur \u00e0 poissons. De plus, le ma\u00eetre d'ouvrage propose des visites de l'\u00e9l\u00e9vateur \u00e0 poissons et de ses installations \u00e0 un groupe scolaire local. Le ma\u00eetre d'ouvrage doit consulter le SHPO avant toute activit\u00e9 de d\u00e9frichage ou de perturbation du sol dans la zone du projet.<\/p>\n

La zone du projet est exigu\u00eb et, pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, il est interdit d'y installer des installations de loisirs. Cependant, le ma\u00eetre d'ouvrage finance la construction d'une promenade dans la zone et en a d\u00e9j\u00e0 construit une autre. L'acc\u00e8s public est gratuit et de nombreuses activit\u00e9s de loisirs, hors projet, sont disponibles \u00e0 proximit\u00e9 du projet, notamment une zone de p\u00eache, plusieurs parcs riverains et un r\u00e9seau de sentiers de randonn\u00e9e et de sentiers de d\u00e9couverte de la nature.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante :<\/p>\n