{"id":2195,"date":"2020-07-28T09:07:41","date_gmt":"2020-07-28T13:07:41","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2195"},"modified":"2025-10-13T12:21:29","modified_gmt":"2025-10-13T16:21:29","slug":"lihi-certificate-21-buffalo-river-hydroelectric-project-idaho","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-21-buffalo-river-hydroelectric-project-idaho\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #21 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Buffalo, Idaho"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nRivi\u00e8re Buffalo<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n21<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		28 novembre 2021 \u2013 27 novembre 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nCoop\u00e9rative \u00e9lectrique rurale de Fall River Inc.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nIdaho<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 1 de la rivi\u00e8re Buffalo, \u00e0 environ 200 m\u00e8tres en amont de la confluence de la rivi\u00e8re Buffalo avec la rivi\u00e8re Henry's Fork, et \u00e0 environ 39 miles au nord d'Ashton, dans le pays de Fremont, dans l'Idaho.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,25 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n1 647 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-1413 d\u00e9livr\u00e9 en 2004, expire le 31\/10\/2044<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Buffalo River est situ\u00e9 dans la for\u00eat nationale de Targhee, au nord d'Ashton, dans le comt\u00e9 de Fremont, dans l'Idaho. Le projet est le seul barrage<\/span> situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Buffalo, pr\u00e8s de sa confluence avec la Henry's Fork de la rivi\u00e8re Snake. Le barrage a \u00e9t\u00e9 construit en 1936 pour g\u00e9n\u00e9rer de l'\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique pour la construction du US Bureau of Reclamation Parc de l'\u00eele Barrage<\/span> (LIHI-#2)<\/a> et R\u00e9servoir<\/span>, une partie du projet Minidoka, qui fournit de l'eau pour irriguer les terres agricoles de la plaine de la rivi\u00e8re Snake, dans l'Idaho. L'installation a ensuite \u00e9t\u00e9 acquise par Ponds Lodge, un complexe h\u00f4telier situ\u00e9 en amont de la rivi\u00e8re Buffalo, dans la ville d'Island Park. Elle a fourni de l'\u00e9lectricit\u00e9 au lodge jusqu'\u00e0 la fin de la guerre. centrale<\/span> La centrale hydro\u00e9lectrique de Fall River a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e par la foudre et a br\u00fbl\u00e9 en 1986. Buffalo Hydro, Inc. a acquis une nouvelle licence pour le projet en 1989 et a reconstruit la centrale, reprenant l'exploitation hydro\u00e9lectrique en 1994. En 1997, Buffalo Hydro, Inc. a vendu le projet au propri\u00e9taire actuel, Fall River Rural Electric Cooperative Inc.<\/p>\n

Le barrage du projet est un barrage en bois rempli de roches de 142 pieds de long sur 12 pieds de haut. d\u00e9rivation<\/span> barrage avec une dalle de b\u00e9ton de 40 pieds de long sur 3 pieds de haut d\u00e9versoir<\/span> avec b\u00fbches d'arr\u00eat<\/span>. La structure d'admission en b\u00e9ton contient une vanne coulissante en acier de 5 pieds. conduite forc\u00e9e<\/span> est un tuyau en acier recouvert de b\u00e9ton de 52 pieds de long sur 5 pieds de diam\u00e8tre. La structure d'admission comprend \u00e9crans \u00e0 poissons<\/span> et un nettoyeur d'\u00e9cran m\u00e9canique ayant des ouvertures de 0,25 pouce. passe \u00e0 poissons<\/span> La centrale \u00e9lectrique mesure 270 pieds de long et pr\u00e9sente un angle de 45 degr\u00e9s. La centrale en blocs de ma\u00e7onnerie est \u00e9quip\u00e9e d'une seule turbine \u00e0 arbre inclin\u00e9 Bouvier Kaplan d'une capacit\u00e9 de 0,25 MW. Le projet comprend une ligne de transport souterraine de 1 800 pieds de long.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le projet consiste \u00e0 d\u00e9tourner un d\u00e9bit fixe de 100 pi3\/s de la rivi\u00e8re Buffalo tout au long de l'ann\u00e9e.\u00a0 Afflux<\/span> plus de 100 pi3\/s sont transmis par le barrage et le d\u00e9versoir. Les d\u00e9bits de base dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 sont en moyenne d'environ 100 pi3\/s de juin \u00e0 mars et d\u00e9passent 200 pi3\/s en avril et mai, ce qui est sup\u00e9rieur \u00e0 la recommandation de d\u00e9bit du D\u00e9partement de la p\u00eache et de la chasse de l'Idaho de 50 pi3\/s<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone de projet sont destin\u00e9es \u00e0 la vie aquatique (frai des salmonid\u00e9s), aux loisirs de contact primaire et \u00e0 l'approvisionnement en eau domestique. La d\u00e9signation de frai des salmonid\u00e9s comprend des crit\u00e8res plus stricts en mati\u00e8re de temp\u00e9rature et d'oxyg\u00e8ne dissous. Le D\u00e9partement de la qualit\u00e9 environnementale de l'Idaho a conclu que le projet n'a pas d'effet n\u00e9gatif sur ces d\u00e9signations.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1930, la construction du barrage de la rivi\u00e8re Buffalo a bloqu\u00e9 le cours d'eau en amont passage des poissons<\/span> jusqu'\u00e0 la rivi\u00e8re Buffalo, le seul grand affluent de la Henry's Fork entre le barrage d'Island Park et les chutes Mesa, deux barri\u00e8res qui isolent ce tron\u00e7on de la Henry's Fork. En 1996, un groupe de travail du Henry's Fork Watershed Council a r\u00e9alis\u00e9 l'objectif de r\u00e9tablir la migration des poissons de la Henry's Fork vers la rivi\u00e8re Buffalo en achevant une \u00e9chelle \u00e0 poissons au barrage de la rivi\u00e8re Buffalo, rempla\u00e7ant celle construite dans les ann\u00e9es 1930. L'\u00e9chelle \u00e0 poissons a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e en 2006 pour permettre aux truites arc-en-ciel et aux truites de ruisseau juv\u00e9niles d'acc\u00e9der \u00e0 l'habitat hivernal et pour augmenter le nombre de truites reproductrices migrant en amont dans l'espoir d'augmenter le recrutement pour la p\u00eacherie de la Henry's Fork. Le projet exploite une passe \u00e0 poissons de 270 pieds de long qui offre un passage en amont pour la truite arc-en-ciel. Le tron\u00e7on du projet abrite \u00e9galement le cor\u00e9gone des montagnes et plusieurs esp\u00e8ces non p\u00each\u00e9es. Admission<\/span> un tamisage avec un espacement de 1\/4 pouce avec une vitesse d'approche maximale de 0,8 pied par seconde minimise les poissons entra\u00eenement<\/span>.\u00a0 Diadrome<\/span> la migration des poissons n'a jamais eu lieu dans le cadre du projet en raison des barri\u00e8res naturelles en aval.<\/p>\n

Les terres du projet s'\u00e9tendent sur environ 10 acres dans la for\u00eat nationale de Targhee, dont moins d'un acre est utilis\u00e9 pour les installations du projet. Le littoral et les terres environnantes appartiennent principalement au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, et le projet n'a aucun contr\u00f4le sur la gestion des terres. Le projet fonctionne selon un plan de gestion de la v\u00e9g\u00e9tation qui prescrit des mesures pour le contr\u00f4le et l'entretien des mauvaises herbes envahissantes dans la zone du projet ainsi que le r\u00e9tablissement des esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales indig\u00e8nes dans les zones potentiellement perturb\u00e9es afin de pr\u00e9venir l'\u00e9rosion des sols.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes dans les environs du projet comprennent l'ours grizzli et le lynx du Canada. Des plans de r\u00e9tablissement ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s et mis en \u0153uvre pour l'ours grizzli et le lynx du Canada. L'USFWS a confirm\u00e9 que les op\u00e9rations au fil de l'eau du projet n'interf\u00e8rent pas avec les plans de r\u00e9tablissement des esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es.<\/p>\n

Aucune ressource culturelle ou historique n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e dans le cadre du projet. Le projet est ex\u00e9cut\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 un plan de protection des ressources patrimoniales qui traite de la protection et de l'att\u00e9nuation des ressources culturelles dans les terres foresti\u00e8res nationales. Le projet est tenu d'informer le Service forestier des \u00c9tats-Unis et de cesser les travaux si des ressources culturelles sont identifi\u00e9es.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent des sentiers de randonn\u00e9e, un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache en bord de mer et une signalisation associ\u00e9e fournie dans le cadre du plan de gestion des loisirs du projet et d'un plan d'affichage interpr\u00e9tatif. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition partiellement satisfaite en 2022.<\/em> Condition 1 :<\/strong> Dans les d\u00e9clarations annuelles de conformit\u00e9, le propri\u00e9taire de l'installation doit informer le LIHI de l'\u00e9tat d'avancement du projet d'installation du transducteur et de l'\u00e9chelle de mesure, ainsi que de l'\u00e9tat des mises \u00e0 jour du plan de surveillance de la conformit\u00e9 op\u00e9rationnelle afin de refl\u00e9ter les proc\u00e9dures actuelles de surveillance des d\u00e9bits des cours d'eau. Il est pr\u00e9vu que cela soit termin\u00e9 en 2023. Une fois termin\u00e9, le LIHI recevra une copie de l'approbation du plan par la FERC.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 continuer \u00e0 utiliser son calibre de fil.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 continuer \u00e0 utiliser son calibre de fil.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 qu'il continuait \u00e0 travailler avec les parties prenantes pour mettre \u00e0 jour le plan de surveillance de la conformit\u00e9.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir termin\u00e9 l'installation du transducteur et de la jauge, satisfaisant ainsi partiellement \u00e0 la condition.<\/p>\n

2021:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

23 mars 2022 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu une d\u00e9cision finale sur la recertification du projet Buffalo River. La p\u00e9riode d'appel de 30 jours s'est cl\u00f4tur\u00e9e le 18 mars 2022 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de recertifier le projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode s'\u00e9tend du 28 novembre 2021 au 27 novembre 2031.<\/p>\n

15 f\u00e9vrier 2022 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire le projet Buffalo River pour une nouvelle p\u00e9riode de 10 ans de certification \u00e0 faible impact. La demande compl\u00e8te et le rapport de l'examinateur sont disponibles ci-dessous. Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Buffalo River Project \u00bb dans l\u2019objet du message, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Office 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 18 mars 2022. <\/strong>Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet sera du 28 novembre 2021 au 27 novembre 2031.<\/p>\n

8 d\u00e9cembre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande de recertification compl\u00e8te de la Fall River Rural Electric Cooperative pour le projet Buffalo River. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s au LIHI par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Buffalo River Project Comments \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Office 407, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l\u2019Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l\u2019Est, le 6 f\u00e9vrier 2022 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Le dossier de candidature complet se trouve ci-dessous.<\/p>\n

11 avril 2017 :\u00a0<\/strong>Le 8 mars 2017, la directrice ex\u00e9cutive du LIHI, Shannon Ames, a annonc\u00e9 une certification pr\u00e9liminaire selon laquelle le projet hydro\u00e9lectrique de Buffalo River r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification du LIHI. La certification de Buffalo River comprend la condition suivante :<\/p>\n