{"id":2175,"date":"2020-07-28T08:53:59","date_gmt":"2020-07-28T12:53:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2175"},"modified":"2025-05-05T10:51:15","modified_gmt":"2025-05-05T14:51:15","slug":"lihi-certificate-22-black-bear-lake-hydroelectric-project-alaska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-22-black-bear-lake-hydroelectric-project-alaska\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #22 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique du lac Black Bear, Alaska"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nLac de l'Ours Noir<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n22<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\nDu 19 mai 2021 au 18 mai 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nAlaska Power and Telephone<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nAlaska<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 5 de la rivi\u00e8re sur Black Bear Creek sur l'\u00eele Prince of Wales, for\u00eat nationale de Tongass, Alaska.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n4,5 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n19 631 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nCharge suivant le projet de stockage<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-10440 d\u00e9livr\u00e9 en 1993, expire le 31\/10\/2043<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet du lac Black Bear est situ\u00e9 sur le ruisseau Black Bear, sur l'\u00eele Prince-de-Galles, au nord-est de Klawock, en Alaska. Une partie du projet est situ\u00e9e dans la for\u00eat nationale de Tongass, dans le sud-est de l'Alaska. Le lac Black Bear est un lac alpin naturel de 87 hectares, sans v\u00e9g\u00e9tation. barrage<\/span>, et est l'origine de Black Bear Creek.<\/p>\n

Le projet comprend un siphon de 600 pieds de long; un siphon de 30 pouces de diam\u00e8tre conduite forc\u00e9e<\/span> avec un ensemble de pompe \u00e0 vide et une structure ; une conduite forc\u00e9e de 30 pouces de diam\u00e8tre avec une longueur totale de 4 900 pieds (820 pieds d'admission et de siphon enterr\u00e9s, 1 930 pieds soutenus sur des selles en b\u00e9ton et 2 150 pieds enterr\u00e9s jusqu'au centrale<\/span>); une centrale de 13,4 m sur 20,3 m comprenant une turbine Pelton horizontale Twin-Jet d'une puissance install\u00e9e totale de 4,5 MW\u00a0; et une ligne de transport a\u00e9rienne de 7,2 km de long et de 34,5 kV. Le projet fonctionne selon le principe du suivi de charge.<\/p>\n

Le siphon, install\u00e9 sur la cr\u00eate de terre au bord du lac, sert initialement \u00e0 extraire l'eau du lac. Une fois le siphon install\u00e9, l'eau circule dans une conduite en poly\u00e9thyl\u00e8ne haute densit\u00e9 (PEHD) et une conduite forc\u00e9e en acier jusqu'au poste de vannes, o\u00f9 le d\u00e9bit peut \u00eatre ouvert ou ferm\u00e9 sans perte du siphon. Ce poste de vannes est \u00e9galement \u00e9quip\u00e9 d'une conduite de d\u00e9rivation permettant de d\u00e9river le d\u00e9bit vers le ruisseau lorsque des apports suppl\u00e9mentaires d'eau sont n\u00e9cessaires dans le tron\u00e7on en aval de la centrale. Lorsque la vanne est ouverte au poste de vannes, l'eau s'\u00e9coule par environ 1\u00a0490 m\u00e8tres de conduite, en partie enterr\u00e9e et en partie a\u00e9rienne, jusqu'\u00e0 la centrale et la turbine. La pression de l'eau est ajust\u00e9e en fonction de la quantit\u00e9 d'eau. t\u00eate<\/span> le projet comporte (1 500 pieds de d\u00e9nivel\u00e9) et la petite buse (aiguille) \u00e0 travers laquelle l'eau doit passer lorsqu'elle frappe la roue de la turbine.<\/p>\n

Le projet cr\u00e9e un tron\u00e7on contourn\u00e9 abrupt et rempli de roches, d'environ 1,3 km de long, qui ne contient pas d'habitat aquatique. d\u00e9bits de base<\/span> Les d\u00e9bits du projet varient d'un mois \u00e0 l'autre, de 9 \u00e0 24 pi\u00b3\/s. Le projet limite le rabattement du r\u00e9servoir \u00e0 15 pieds, avec une restriction de rampe de 1,25 pouce\/heure au d\u00e9marrage et \u00e0 l'arr\u00eat. En cas de basses eaux, le projet passe en v\u00e9ritable au fil de l'eau<\/span> Op\u00e9rations visant \u00e0 prot\u00e9ger les ressources aquatiques en aval. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la chasse de l'Alaska.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone du projet sont consid\u00e9r\u00e9es comme vierges. Aucun plan d'eau associ\u00e9 au projet ne figure sur la liste des eaux d\u00e9grad\u00e9es de l'Alaska.<\/p>\n

Non poisson anadrome<\/span> Des esp\u00e8ces sont pr\u00e9sentes dans la zone du projet, car il n'y a pas d'habitat pour les poissons migrateurs. Le projet assure un d\u00e9bit suffisant pour la reproduction des poissons en aval. Les esp\u00e8ces r\u00e9sidentes comprennent la truite arc-en-ciel et plusieurs esp\u00e8ces de salmonid\u00e9s, dont le saumon k\u00e9ta, le saumon rose, le saumon rouge, le saumon coho et le Dolly Varden. La grille d'admission en fil m\u00e9tallique, espac\u00e9e de 9,5 mm et dot\u00e9e d'une vitesse d'admission de 0,28 pi\/s, att\u00e9nue les effets des esp\u00e8ces r\u00e9sidentes. entra\u00eenement<\/span> et empi\u00e8tement<\/span>.<\/p>\n

Le projet couvre plus de 70 hectares, dont 68 hectares se trouvent dans la for\u00eat nationale de Tongass. Le terrain autour du r\u00e9servoir est g\u00e9n\u00e9ralement escarp\u00e9 et principalement constitu\u00e9 de roches m\u00e8res et d'\u00e9boulis. Une gestion active a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e inutile, et le Service forestier am\u00e9ricain supervise la majeure partie du projet.<\/p>\n

Aucune esp\u00e8ce menac\u00e9e ou en voie de disparition n'est pr\u00e9sente dans la zone du projet, et aucune ressource culturelle ou historique n'y est pr\u00e9sente. Plusieurs organismes, dont le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat et le Service des for\u00eats des \u00c9tats-Unis, ont conclu qu'aucune ressource culturelle ou historique ne serait affect\u00e9e par le projet.<\/p>\n

Aucune ressource r\u00e9cr\u00e9ative n'est pr\u00e9sente sur le site du projet. En lieu et place d'installations r\u00e9cr\u00e9atives, des mesures d'att\u00e9nuation hors site ont \u00e9t\u00e9 mises en place, notamment le financement du chalet Twelvemile, situ\u00e9 dans la for\u00eat nationale de Tongass et g\u00e9r\u00e9 par le Service forestier am\u00e9ricain. Ce chalet, enti\u00e8rement accessible, se trouve dans l'anse Twelvemile, sur l'\u00eele du Prince-de-Galles.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 : <\/strong>Dans les d\u00e9clarations annuelles de conformit\u00e9, le propri\u00e9taire de l'installation doit fournir au LIHI un rapport d'\u00e9tape sur les r\u00e9parations potentielles du syst\u00e8me de drainage de sortie, ainsi que des copies de toutes les soumissions et correspondances adress\u00e9es \u00e0 la FERC. Le LIHI se r\u00e9serve le droit d'examiner ces informations afin d'\u00e9valuer leur impact \u00e9ventuel sur sa certification.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'issue de l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 que les r\u00e9parations des sorties d'eau ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es par la FERC et que les travaux d\u00e9buteront en 2025.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 que les r\u00e9parations seraient effectu\u00e9es sous r\u00e9serve de la disponibilit\u00e9 des ressources. Une \u00e9tude de conception alternative a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 que les r\u00e9parations ont \u00e9t\u00e9 report\u00e9es.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9.<\/p>\n

2021:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

22 octobre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la recertification du projet Black Bear Lake. Le d\u00e9lai d'appel de 30 jours s'est termin\u00e9 le 16 octobre 2021 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de certification du projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode d'appel s'\u00e9tend du 19 mai 2021 au 18 mai 2026.<\/p>\n

16 septembre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire le projet Black Bear Lake pour une certification \u00e0 faible impact d'une dur\u00e9e de 5 ans. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 comments@lowimpacthydro.org avec \u00ab\u00a0Black Bear Lake Project\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17\u00a0h (heure de l'Est) le 16\u00a0octobre\u00a02021. Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet sera du 19 mai 2021 au 18 mai 2026.<\/p>\n

16 juillet 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande de recertification compl\u00e8te de la part d'Alaska Power and Telephone Co. pour le projet Black Bear Lake, situ\u00e9 sur le ruisseau Black Bear, en Alaska. C'est la deuxi\u00e8me fois que le projet est examin\u00e9 \u00e0 l'aide de la 2e \u00e9dition du manuel du LIHI. Le LIHI a \u00e9labor\u00e9 un format de demande simplifi\u00e9 pour ce type de projets afin de faciliter l'examen conform\u00e9ment \u00e0 la section 6.1 de la 2e \u00e9dition du manuel. Ce processus d'examen v\u00e9rifie les informations soumises, prend en compte les commentaires du public re\u00e7us une fois la demande jug\u00e9e compl\u00e8te et \u00e9value si des modifications importantes ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 l'installation ou au manuel du LIHI, affectant la conformit\u00e9 aux crit\u00e8res du LIHI. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, etc.) passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s au LIHI par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet Black Bear Lake \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Bureau 407, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l\u2019Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l\u2019Est, le 14 septembre 2021 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Le dossier de candidature complet se trouve ci-dessous.<\/p>\n

2 juin 2017 : \u00a0<\/strong>Le 27 avril 2017, Shannon Ames, directrice g\u00e9n\u00e9rale du LIHI, a annonc\u00e9 une d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire selon laquelle le projet hydro\u00e9lectrique de Black Bear Lake (FERC n\u00b0 P-10440) continue de satisfaire aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Conform\u00e9ment \u00e0 la section 4.2.5 de la\u00a0Manuel du LIHI<\/a>, un avis de la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire de certification a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur le site Web de l'Institut et envoy\u00e9 \u00e0 cette liste de distribution par courriel des parties prenantes le 28 avril 2017. Une p\u00e9riode de 30 jours a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 toute personne ayant comment\u00e9 la demande initiale pour demander un appel, et aucune demande d'appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Le projet hydro\u00e9lectrique de Black Bear Lake est d\u00e9sormais certifi\u00e9 par LIHI pour une nouvelle p\u00e9riode de cinq ans. La certification de Black Bear Lake entrera en vigueur le 19 mai 2016 et expirera le 19 mai 2021.<\/strong><\/p>\n

27 avril 2017 :<\/strong> Le LIHI a rendu une d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire selon laquelle le projet hydro\u00e9lectrique de Black Bear Lake (FERC n\u00b0 P-10440) satisfait \u00e0 ses crit\u00e8res de certification. Conform\u00e9ment \u00e0 la section 4.2.5 du LIHI 2,nd<\/sup> Le manuel de l'\u00e9dition, la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire de certification et le rapport de l'examinateur de la demande seront publi\u00e9s sur le site web de l'Institut pendant 30 jours. Un avis de publication sera envoy\u00e9 \u00e0 toutes les personnes et organisations ayant comment\u00e9 le dossier de demande initial.<\/p>\n

16 d\u00e9cembre 2016 :<\/strong>\u00a0Le certificat Black Bear Lake a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une troisi\u00e8me prolongation de sa validit\u00e9 actuelle. La nouvelle date d'expiration est le 30 juin 2017. Voir la lettre de prolongation pour plus d'explications ci-dessous.<\/p>\n

La p\u00e9riode de commentaires sur le lac Black Bear a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e jusqu'au 19 janvier 2017.<\/strong><\/p>\n

18 novembre 2016 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de nouvelle certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Black Bear Lake. Les documents de candidature sont disponibles dans la section \u00ab\u00a0Fichiers\u00a0\u00bb ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet de Black Bear Lake continue de r\u00e9pondre aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel <\/a>Consultez ensuite les documents de candidature 2016 publi\u00e9s sur la page du projet. Les commentaires directement li\u00e9s aux crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0:\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Black Bear Lake \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, New Jersey 07640.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 17 janvier 2017.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

18 novembre 2011 :<\/strong> Le projet Black Bear Lake continue de r\u00e9pondre aux crit\u00e8res de certification de l'hydro\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 faible impact et a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 pour une deuxi\u00e8me p\u00e9riode de cinq ans, \u00e0 compter du 19 mai 2011 et expirant le 19 mai 2016.<\/p>\n

30 avril 2011 :<\/strong> Alaska Power and Telephone a soumis une demande de recertification du projet hydro\u00e9lectrique de Black Bear Lake.<\/p>\n

19 d\u00e9cembre 2006 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de Black Bear Lake a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 comme \u00e9tant \u00e0 faible impact pour une p\u00e9riode de cinq ans, \u00e0 compter du 19 mai 2006 et expirant le 19 mai 2011.<\/p>\n

19 mai 2006 :<\/strong> Alaska Power and Telephone a d\u00e9pos\u00e9 une demande de certification pour le projet hydro\u00e9lectrique de Black Bear Lake. Une p\u00e9riode de consultation publique de 60 jours sera ouverte jusqu'au 19 juillet 2006.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2021<\/h4>\n