{"id":2156,"date":"2020-07-28T08:37:49","date_gmt":"2020-07-28T12:37:49","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2156"},"modified":"2025-07-14T14:38:32","modified_gmt":"2025-07-14T18:38:32","slug":"lihi-certificate-23-raystown-hydroelectric-project-pennsylvania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-23-raystown-hydroelectric-project-pennsylvania\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #23 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Raystown, Pennsylvanie"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nRaystown<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n23<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n11 ao\u00fbt 2022 \u2013 10 ao\u00fbt 2032<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nCoop\u00e9rative \u00e9lectrique d'Allegheny<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nPennsylvanie<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 5,5 de la rivi\u00e8re sur la branche Raystown de la rivi\u00e8re Juniata, dans le comt\u00e9 de Huntingdon, dans le centre-sud de la Pennsylvanie.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n21 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n87 889 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\ns\u00e9rie de diffusion<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2769 d\u00e9livr\u00e9 en 1982, expire le 31\/10\/2032<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Raystown Barrage<\/span>, g\u00e9r\u00e9 par le Corps des ing\u00e9nieurs de l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine (USACE), est situ\u00e9 sur la branche Raystown de la rivi\u00e8re Juniata, en amont de sa confluence avec la rivi\u00e8re Juniata et plus en amont de sa confluence avec la rivi\u00e8re Susquehanna. Le barrage et le lac Raystown sont situ\u00e9s dans le centre-sud de la Pennsylvanie, dans le comt\u00e9 de Huntingdon, pr\u00e8s de l'arrondissement de Huntingdon. Construction du barrage<\/span> a commenc\u00e9 en octobre 1968 et s'est achev\u00e9 en octobre 1973.<\/p>\n

L'Allegheny Electric Cooperative (AEC) exploite le projet hydro\u00e9lectrique de Raystown (\u00e9galement appel\u00e9 centrale William F. Matson). Achev\u00e9e en 1988, la centrale hydro\u00e9lectrique est situ\u00e9e au pied du barrage de Raystown et est exploit\u00e9e en \u00e9troite collaboration avec l'USACE, qui donne toutes les instructions de r\u00e9gulation du d\u00e9bit et de la temp\u00e9rature \u00e0 l'AEC. Les d\u00e9bits sont ajust\u00e9s quotidiennement afin de minimiser les fluctuations du cours d'eau en aval.<\/p>\n

Le projet comprend une tour d'admission, un tunnel d'admission, conduite forc\u00e9e<\/span>, centrale<\/span>, deux groupes \u00e9lectrog\u00e8nes et une vanne \u00e0 roue. Les installations hydro\u00e9lectriques sont ind\u00e9pendantes du barrage appartenant \u00e0 l'USACE.<\/p>\n

Le barrage de Raystown, d'une hauteur de 225 pieds, est constitu\u00e9 d'un remblai en terre roul\u00e9e et en enrochement avec une vanne. d\u00e9versoir<\/span> \u00e0 droite pilier<\/span>Les 1,15 m sup\u00e9rieurs du d\u00e9versoir non ferm\u00e9 sont constitu\u00e9s d'un bouchon fusible en mat\u00e9riau de remblai \u00e9rodable. Le d\u00e9versoir ferm\u00e9 est contr\u00f4l\u00e9 par deux Tainter de 45 pieds carr\u00e9s. portes<\/span> Il est \u00e9quip\u00e9 d'un syst\u00e8me de sortie d'eau chaude avec une vanne coulissante de 1,45 m sur 2 m, desservie par des orifices d'entr\u00e9e \u00e0 trois niveaux. Il y a un tunnel de sortie \u00e0 faible niveau avec deux vannes de 1,75 m sur 3 m.<\/p>\n

La tour de prise d'eau de la centrale hydro\u00e9lectrique a la capacit\u00e9 de pr\u00e9lever de l'eau \u00e0 diff\u00e9rents niveaux du lac pour contr\u00f4ler la temp\u00e9rature en aval. Admission<\/span> L'espacement entre les grilles \u00e0 d\u00e9chets est de 7,6 cm. Le tunnel en b\u00e9ton reliant la tour de prise d'eau \u00e0 la centrale mesure 3,6 m\u00e8tres de diam\u00e8tre, est rev\u00eatu d'acier et mesure 280 m\u00e8tres de long. La conduite forc\u00e9e en acier mesure 3,6 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et 168 m\u00e8tres de long. La centrale comprend deux groupes \u00e9lectrog\u00e8nes, d'une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 21 MW. Vingt-deux unit\u00e9s de production d'\u00e9lectricit\u00e9 sont r\u00e9glables. portillons<\/span> Le d\u00e9bit de chaque unit\u00e9 est contr\u00f4l\u00e9. Il est \u00e9galement r\u00e9gul\u00e9 par la fermeture de deux vannes d'arr\u00eat de turbine situ\u00e9es en amont des groupes \u00e9lectrog\u00e8nes. Le d\u00e9bit dans le tunnel, la conduite forc\u00e9e et la centrale peut \u00eatre r\u00e9gul\u00e9 par la fermeture d'une vanne \u00e0 roue de 3,6 m\u00e8tres carr\u00e9s (12 pieds carr\u00e9s) situ\u00e9e dans la structure d'admission.<\/p>\n

Le projet fonctionne selon un mode de d\u00e9bit variable. Les d\u00e9bits sont contr\u00f4l\u00e9s par l'USACE et le projet \u00e9vacue les eaux en fonction des disponibilit\u00e9s. L'USACE assure un d\u00e9bit minimum saisonnier de 200 pi\u00b3\/s de mai \u00e0 novembre et de 480 pi\u00b3\/s de d\u00e9cembre \u00e0 avril. La r\u00e9duction du d\u00e9bit minimum de mai \u00e0 novembre est n\u00e9cessaire pour \u00e9viter un abaissement important du niveau du lac pendant l'\u00e9t\u00e9 et l'automne. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par l'USACE et approuv\u00e9 par la Pennsylvania Fish and Boat Commission (PFBC) afin de prot\u00e9ger les poissons, la faune et la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet ne sont pas class\u00e9es comme d\u00e9grad\u00e9es par l'\u00c9tat. Le suivi de la qualit\u00e9 de l'eau effectu\u00e9 par l'USACE et l'AEC indique que les normes de qualit\u00e9 de l'eau sont respect\u00e9es dans le lac et le tron\u00e7on aval. L'AEC exploite \u00e9galement des vannes de r\u00e9gulation de la temp\u00e9rature de l'eau pour maintenir la p\u00eache r\u00e9cr\u00e9ative en eaux chaudes en aval afin d'atteindre les objectifs saisonniers de temp\u00e9rature de rejet, et effectue un suivi de la temp\u00e9rature de l'eau du lac et du canal de fuite tout au long de l'ann\u00e9e pour v\u00e9rifier ces objectifs.<\/p>\n

Historiquement, la rivi\u00e8re Juniata abritait des populations d'alose savoureuse et d'anguille d'Am\u00e9rique. La construction de quatre barrages hydro\u00e9lectriques sur la rivi\u00e8re Susquehanna au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle a entra\u00een\u00e9 la disparition de ces esp\u00e8ces. extirp\u00e9<\/span> de la zone environ 15 ans avant l'ach\u00e8vement du projet. Les efforts de restauration passage des poissons<\/span> Des travaux sont en cours \u00e0 plusieurs barrages de la rivi\u00e8re Susquehanna. Le lac abrite du maskinong\u00e9, du maskinong\u00e9 tigr\u00e9, de l'achigan \u00e0 grande bouche, du dor\u00e9 jaune, de la marigane noire et blanche, du crapet arlequin, du bar ray\u00e9, de la perchaude, de la barbue de rivi\u00e8re et de la barbotte brune. On y trouve \u00e9galement du crapet-soleil, de la carpe, du meunier noir, du crapet de roche et plusieurs esp\u00e8ces de m\u00e9n\u00e9s. Le tron\u00e7on aval est ensemenc\u00e9 de truites brunes et arc-en-ciel. La FERC a d\u00e9termin\u00e9, sur la base d'une \u00e9tude men\u00e9e pour l'obtention du permis de projet, que la mortalit\u00e9 des poissons du r\u00e9servoir serait moindre avec le projet hydro\u00e9lectrique qu'en son absence, en raison de la forte baisse de la vitesse, qui est pass\u00e9e d'environ 6 m\u00e8tres par seconde avant le projet hydro\u00e9lectrique \u00e0 90 centim\u00e8tres par seconde avec le projet.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur environ 11,5 acres autour de la centrale. Aucune terre pr\u00e9sentant une valeur \u00e9cologique significative n'est pr\u00e9sente dans la zone du projet. L'USACE g\u00e8re les rives du lac Raystown dans le cadre de son plan directeur, avec une zone tampon de conservation de 91 m\u00e8tres autour du lac.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes dans la zone du r\u00e9servoir comprennent plusieurs esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es et pr\u00e9occupantes, notamment des chauves-souris, des papillons de nuit, des libellules et des demoiselles, ainsi que des plantes, telles qu'identifi\u00e9es par l'USACE dans son plan directeur. Les op\u00e9rations du projet n'affectent pas ces esp\u00e8ces. En aval, la chauve-souris de l'Indiana, la petite chauve-souris brune, le vespertilion nordique, le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche, le scirpe du Nord-Est et la mauve de Virginie pourraient \u00eatre pr\u00e9sents. Les op\u00e9rations du projet ne sont pas susceptibles d'affecter ces esp\u00e8ces, et l'AEC a collabor\u00e9 avec l'USACE pour fournir des emplacements pour deux nichoirs \u00e0 chauves-souris, plusieurs hectares de plantations pour pollinisateurs et la protection d'un zone humide<\/span> adjacent au stationnement du Projet.<\/p>\n

Bien qu'aucune ressource culturelle ou historique ne soit connue associ\u00e9e au projet, l'AEC consulte le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat avant toute activit\u00e9 de construction ou de perturbation du sol.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un quai de p\u00eache accessible aux personnes handicap\u00e9es (Americans with Disabilities Act) et un parking dans le canal de fuite. D'autres installations r\u00e9cr\u00e9atives sont pr\u00e9sentes, mais g\u00e9r\u00e9es par l'USACE, et non par le projet. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

19 avril 2023 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la recertification du projet hydro\u00e9lectrique de Raystown. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 11 ao\u00fbt 2022 au 10 ao\u00fbt 2032.<\/p>\n

22 f\u00e9vrier 2023 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 provisoirement le projet Raystown (LIHI #23) pour une nouvelle p\u00e9riode de 10 ans de certification \u00e0 faible impact. La demande compl\u00e8te et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours peuvent d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Raystown\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 24 mars 2023. <\/strong>Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet sera du 11 ao\u00fbt 2022 au 10 ao\u00fbt 2032.<\/p>\n

6 d\u00e9cembre 2022 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification de la part d'Allegheny Electric Cooperative, Inc. pour le projet Raystown. Le dossier complet est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires au LIHI par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Raystown\u00a0\u00bb dans l'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l\u2019Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l\u2019Est, le 4 f\u00e9vrier 2023 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

20 f\u00e9vrier 2015 :\u00a0<\/strong>Le directeur ex\u00e9cutif, Michael J. Sale, a jug\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique de Raystown (FERC n\u00b0 2769), certificat n\u00b0 23 du LIHI, continue de satisfaire aux exigences du programme de certification du Low Impact Hydropower Institute (LIHI). Pour d\u00e9livrer cette certification, le directeur ex\u00e9cutif de l'Institut a exerc\u00e9 les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d'administration du LIHI et s'est fond\u00e9 sur la recommandation unanime du comit\u00e9 technique du conseil d'administration, issue d'un examen complet du rapport de l'examinateur de la demande, ainsi que de tous les commentaires publics et documents compl\u00e9mentaires fournis par le demandeur. La d\u00e9cision de recertifier le projet hydro\u00e9lectrique de Raystown Creek est valable pour une dur\u00e9e de huit ans, \u00e0 compter du 11 ao\u00fbt 2014 et jusqu'au 11 ao\u00fbt 2022, sous r\u00e9serve des conditions suivantes\u00a0:<\/p>\n