{"id":2127,"date":"2020-07-28T08:12:04","date_gmt":"2020-07-28T12:12:04","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2127"},"modified":"2025-10-13T15:16:25","modified_gmt":"2025-10-13T19:16:25","slug":"lihi-certificate-25-pelton-round-butte-project-oregon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-25-pelton-round-butte-project-oregon\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #25 \u2013 Projet Pelton Round Butte, Oregon"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nButte ronde de Pelton<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n25<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n30 octobre 2022 \u2013 29 octobre 2035<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nPropri\u00e9t\u00e9 conjointe de Portland General Electric et des tribus conf\u00e9d\u00e9r\u00e9es de Warm Springs.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nOregon<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 entre les milles fluviaux 100,1 et 110,4 sur la rivi\u00e8re Deschutes dans le comt\u00e9 de Jefferson, en Oregon.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\nTotal: 456,36 MW<\/strong>
\nRound Butte : 324,06 MW
\nPelton : 112,05 MW
\nR\u00e9gulation : 20,25 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n1 310 924 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nRound Butte et Pelton : Point culminant<\/span>
\nR\u00e9gulation : Fonctionne pour att\u00e9nuer les d\u00e9bits de pointe \u00e9lev\u00e9s et faibles produits par les d\u00e9veloppements en amont.<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2030 d\u00e9livr\u00e9 en 2005, expire le 31\/05\/2055<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Pelton Round Butte est d\u00e9tenu et exploit\u00e9 conjointement par la Portland General Electric Company (PGE) et les tribus conf\u00e9d\u00e9r\u00e9es de la r\u00e9serve de Warm Springs dans l'Oregon. Le projet comprend les d\u00e9veloppements de Round Butte, Pelton et Reregulating situ\u00e9s sur la rivi\u00e8re Deschutes dans le comt\u00e9 de Jefferson, en Oregon. Il s'agit du plus grand projet hydro\u00e9lectrique enti\u00e8rement situ\u00e9 dans les limites de l'Oregon.<\/p>\n

Le projet comprend trois d\u00e9veloppements situ\u00e9s en s\u00e9quence sur la rivi\u00e8re Deschutes. centrales \u00e9lectriques<\/span> pour les trois d\u00e9veloppements font partie int\u00e9grante de chacun des trois barrages du projet, et il n'y a pas de tron\u00e7ons contourn\u00e9s. Le d\u00e9veloppement de Round Butte est le d\u00e9veloppement le plus \u00e9lev\u00e9 et est situ\u00e9 au mile fluvial (RM) 110,4. Il comprend le lac Billy Chinook de 4 000 acres, le plus grand r\u00e9servoir de stockage du projet. Le lac Billy Chinook est aliment\u00e9 par les rivi\u00e8res Deschutes, Metolius et Crooked. barrage<\/span> pour le d\u00e9veloppement de Pelton est situ\u00e9 \u00e0 environ 7 miles en aval de Round Butte Barrage<\/span> (\u00e0 103,4 RM). Le r\u00e9servoir Pelton de 540 acres, connu sous le nom de lac Simtustus, s'\u00e9tend de la queue du d\u00e9veloppement de Round Butte. Le d\u00e9veloppement de rer\u00e9gulation est le d\u00e9veloppement le plus en aval ; son r\u00e9servoir de 190 acres sur la rivi\u00e8re Deschutes s'\u00e9tend de la queue du barrage Pelton \u00e0 2,5 miles en aval jusqu'au barrage de rer\u00e9gulation \u00e0 100,1 RM.<\/p>\n

Le d\u00e9veloppement de Round Butte consiste principalement en un terrain compact\u00e9 et rempli de roches de 1 382 pieds de long et de 440 pieds de haut. barrage en remblai<\/span>; un r\u00e9servoir (lac Billy Chinook); un centrale<\/span> contenant trois Turbine Francis<\/span> des unit\u00e9s de production d'une capacit\u00e9 install\u00e9e totale de 324,06 MW; une \u00e9closerie de poissons (\u00e9closerie de Round Butte) situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du barrage; et des installations annexes, notamment une structure de pr\u00e9l\u00e8vement s\u00e9lectif d'eau (SWW) qui m\u00e9lange les eaux de rejet de diff\u00e9rents niveaux dans le bassin de retenue et recueille les poissons migrateurs en aval.<\/p>\n

Le d\u00e9veloppement de Pelton comprend principalement un barrage-vo\u00fbte en b\u00e9ton de 636 pieds de long et de 204 pieds de haut; un r\u00e9servoir de 7 miles de long et de 540 acres (lac Simtustus); une centrale \u00e9lectrique avec trois unit\u00e9s de production \u00e0 turbine Francis d'une capacit\u00e9 install\u00e9e totale de 112,05 MW; et d'autres installations annexes.<\/p>\n

Le d\u00e9veloppement de la r\u00e9gulation consiste principalement en un barrage en remblai rempli de roches de 1 067 pieds de long et de 88 pieds de haut ; un r\u00e9servoir de 2,5 miles de long et de 190 acres ; un r\u00e9servoir non op\u00e9rationnel de 3 miles de long passe \u00e0 poissons<\/span> s'\u00e9tendant du canal de fuite en amont jusqu'au bassin d'amont du d\u00e9veloppement Pelton ; une centrale \u00e9lectrique contenant une unit\u00e9 de production \u00e0 turbine de type bulbe de 20,25 MW ; et d'autres installations annexes, y compris une installation en amont passage des poissons<\/span> installation de pi\u00e9geage\/transport (pi\u00e8ge pour adultes Pelton).<\/p>\n

Les d\u00e9veloppements de Round Butte et de Pelton sont exploit\u00e9s comme r\u00e9partissables (culminant<\/span>) installations. Pendant la saison de migration printani\u00e8re des poissons (du 15 mars au 15 juin), la production est augment\u00e9e en soir\u00e9e pour am\u00e9liorer la collecte des poissons \u00e0 l'EWS. L'am\u00e9nagement de rer\u00e9gulation est exploit\u00e9 pour att\u00e9nuer les d\u00e9bits de pointe \u00e9lev\u00e9s et faibles produits par les am\u00e9nagements en amont. Le projet est exploit\u00e9 pour fournir des rejets de d\u00e9bit en dessous de l'am\u00e9nagement de rer\u00e9gulation qui \u00e9galent ou d\u00e9passent le d\u00e9bit minimum requis, un d\u00e9bit cible allant de 3 500 pi3\/s \u00e0 4 571 pi3\/s par mois, avec des limites de changement de niveau qui varient selon les saisons.<\/p>\n

Les eaux en amont et dans la port\u00e9e du projet sont consid\u00e9r\u00e9es comme ne r\u00e9pondant pas aux normes de qualit\u00e9 de l'eau pour la modification du d\u00e9bit, l'oxyg\u00e8ne dissous, le pH et la temp\u00e9rature. De plus, le lac Billy Chinook et le lac Simtustus ne r\u00e9pondent pas aux normes de pH et de chlorophylle-a. Cependant, le D\u00e9partement de la qualit\u00e9 de l'environnement de l'Oregon (ODEQ) a d\u00e9termin\u00e9 que le projet n'est pas responsable de ces d\u00e9gradations, bien que les op\u00e9rations du projet affectent la qualit\u00e9 de l'eau. Le projet surveille en permanence les conditions de qualit\u00e9 de l'eau et adapte les op\u00e9rations afin de minimiser les impacts du projet dans le cadre d'un plan de surveillance et de gestion de la qualit\u00e9 de l'eau. Les op\u00e9rations sont examin\u00e9es par le Comit\u00e9 des poissons d\u00e9velopp\u00e9 par les signataires de l'accord de r\u00e8glement du projet et compos\u00e9 du National Marine Fisheries Service (NMFS), du US Fish and Wildlife Service (USFWS), de l'ODEQ, du Bureau of Indian Affairs (BIA), du Bureau of Land Management (BLM), du US Forest Service (USFS), des Confederated Tribes of Warm Springs, Oregon et Trout Unlimited (repr\u00e9sentant d'autres int\u00e9r\u00eats de conservation, notamment la Native Fish Society, WaterWatch, Freshwater Trust et American Rivers).<\/p>\n

Plusieurs installations de passage des poissons ont \u00e9t\u00e9 mises en place dans les zones d'am\u00e9nagement du projet. Les esp\u00e8ces de poissons migrateurs pr\u00e9sentes dans le tron\u00e7on du projet comprennent le saumon quinnat, le saumon rouge, l'omble \u00e0 t\u00eate plate, la lamproie du Pacifique et la truite arc-en-ciel. Le passage en amont est assur\u00e9 par le Pelton pi\u00e8ge et camion<\/span> Installation situ\u00e9e \u00e0 la base du barrage de r\u00e9gulation. Les poissons sont collect\u00e9s et transport\u00e9s par camion autour du barrage de r\u00e9gulation. R\u00e9servoir<\/span> et le lac Simtustus et rel\u00e2ch\u00e9s dans le lac Billy Chinook via l'installation de remise en libert\u00e9 des adultes qui a \u00e9t\u00e9 construite dans le bassin d'amont du lac Billy Chinook. Les individus migrateurs en aval sont collect\u00e9s au SWW, ce qui cr\u00e9e une flux d'attraction<\/span> \u00e0 la surface pour encourager les salmonid\u00e9s \u00e0 entrer dans l'installation de collecte de poissons. Les poissons sont collect\u00e9s, tri\u00e9s et marqu\u00e9s \u00e0 l'installation de transfert de poissons, puis transport\u00e9s par camion et rel\u00e2ch\u00e9s sous le d\u00e9veloppement de la r\u00e9-r\u00e9gulation. Toutes les esp\u00e8ces fluviales non migratrices sont rel\u00e2ch\u00e9es dans le lac Bill Chinook. Le comit\u00e9 des poissons \u00e9tait . Le comit\u00e9 des poissons est charg\u00e9 d'atteindre les objectifs de passage des poissons et d'\u00e9valuer l'efficacit\u00e9 des installations de passage du projet. Le NMFS, l'USFWS, le d\u00e9partement de la p\u00eache et de la faune de l'Oregon et Trout Unlimited, qui participent tous au comit\u00e9, ont exprim\u00e9 leur soutien aux efforts de passage en cours.<\/p>\n

Fran\u00e7ais La limite du projet englobe un total d'environ 14 300 acres. La majeure partie de cette propri\u00e9t\u00e9 appartient au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et est administr\u00e9e par l'USFS, le BLM et le BIA. Le total comprend environ 2 162 acres de terres dans la r\u00e9serve indienne de Warm Springs. Les terres adjacentes au projet comprennent des propri\u00e9t\u00e9s appartenant \u00e0 PGE, au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 l'\u00c9tat de l'Oregon, aux tribus et \u00e0 des citoyens priv\u00e9s. Les terres du gouvernement am\u00e9ricain \u00e0 proximit\u00e9 du projet se composent principalement de la for\u00eat nationale de Deschutes et de la prairie nationale de Crooked River. La prairie nationale de Crooked River est administr\u00e9e par la for\u00eat nationale d'Ochoco. De plus, le projet comprend 10 797 acres de hautes terres non d\u00e9velopp\u00e9es qui sont g\u00e9r\u00e9es pour l'habitat faunique. De ce total, 7 700 acres sont situ\u00e9es dans l'aire d'hivernage du cerf mulet de Metolius, g\u00e9n\u00e9ralement au sud et \u00e0 l'ouest du lac Billy Chinook ; environ 3 000 acres sont situ\u00e9es dans le bassin de Trout Creek, un affluent de la rivi\u00e8re Deschutes en aval du projet ; et 97 acres sont situ\u00e9s le long de Campbell Creek pr\u00e8s du r\u00e9servoir de r\u00e9gulation dans les limites du projet. En prenant uniquement en compte le littoral le long des trois retenues, 55% est une propri\u00e9t\u00e9 publique, 30% appartient aux tribus, 5% appartient au projet et 10% appartient \u00e0 des parties priv\u00e9es. Les terres appartenant \u00e0 PGE sont g\u00e9r\u00e9es dans le cadre de divers plans de ressources terrestres et sont soumises \u00e0 l'examen du groupe de travail sur les ressources terrestres et du groupe de travail sur la gestion du littoral.<\/p>\n

PLUS-Standard:<\/strong> Le propri\u00e9taire du projet a contribu\u00e9 \u00e0 hauteur de plus de 14 millions de livres sterling \u00e0 hauteur de 20 millions de livres sterling au Pelton Round Butte Fund, un m\u00e9canisme de financement pour l'am\u00e9lioration de la rivi\u00e8re. riverain<\/span> soutien et acquisition de terres, d'eau et de droits d'eau \u00e0 des fins de conservation. Plus de 60 b\u00e9n\u00e9ficiaires ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du fonds, ce qui a eu des retomb\u00e9es positives pour les populations de saumon quinnat, la restauration de la faune et l'am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 des rivi\u00e8res. Les propositions de projet pour ces fonds sont soumises et examin\u00e9es par une \u00e9quipe d'examen technique et approuv\u00e9es par le conseil d'administration du Fonds Pelton.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes dans les environs du projet comprennent le loup gris, la truite arc-en-ciel et l'omble \u00e0 t\u00eate plate. Des pygargues \u00e0 t\u00eate blanche sont \u00e9galement pr\u00e9sents. Des prises accidentelles occasionnelles des esp\u00e8ces de poissons r\u00e9pertori\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es par l'USFWS et le NMFS dans le cadre d'avis biologiques distincts. La notification de ces \u00e9v\u00e9nements est opportune et l'USFWS et le NMFS soutiennent les efforts du propri\u00e9taire du projet pour minimiser l'impact sur les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es.<\/p>\n

Plusieurs propri\u00e9t\u00e9s arch\u00e9ologiques, historiques et \u00e0 usage traditionnel ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es dans le cadre du projet. Le projet forme le personnel op\u00e9rationnel \u00e0 la bonne gestion de ces ressources et travaille avec les tribus conf\u00e9d\u00e9r\u00e9es de Warm Springs pour fournir des conseils sur la pr\u00e9servation des ressources dans la zone du projet. Le projet fonctionne dans le cadre d'un plan de gestion des ressources culturelles supervis\u00e9 par le groupe de travail sur les ressources culturelles. PGE consulte le bureau de pr\u00e9servation historique de la tribu et de l'\u00c9tat et r\u00e9dige des rapports annuels d\u00e9taillant les activit\u00e9s de protection, les pr\u00e9occupations potentielles associ\u00e9es aux ressources culturelles et les mesures pr\u00e9vues prises pour r\u00e9parer les dommages ou minimiser le potentiel de dommages futurs.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent treize zones r\u00e9cr\u00e9atives. Ces zones comprennent des sentiers, des terrains de camping, des routes d'acc\u00e8s, des plages et des aires de pique-nique, des rampes de mise \u00e0 l'eau, des installations r\u00e9cr\u00e9atives conformes \u00e0 l'ADA, des sentiers de randonn\u00e9e, des panneaux d'interpr\u00e9tation et des amarrages pour bateaux. Le projet fonctionne selon un plan de mise en \u0153uvre des ressources r\u00e9cr\u00e9atives et un plan int\u00e9gr\u00e9 d'interpr\u00e9tation et d'\u00e9ducation, supervis\u00e9s par le groupe de travail sur les ressources r\u00e9cr\u00e9atives. PGE et la tribu fournissent \u00e9galement un soutien financier aux installations r\u00e9cr\u00e9atives non li\u00e9es au projet qui servent de destinations alternatives loin du projet. L'acc\u00e8s public est gratuit aux \u00e9quipements du projet.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition 1<\/strong> \u2013 Le propri\u00e9taire de l'installation doit informer LIHI dans les 60 jours de toute nouvelle r\u00e9glementation nationale sur la qualit\u00e9 de l'eau adopt\u00e9e (approuv\u00e9e par l'EPA des \u00c9tats-Unis) qui s'applique au projet, des modifications pr\u00e9liminaires ou finales des certifications de la qualit\u00e9 de l'eau du projet et\/ou de la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9viser le WQMMP \u00e0 la suite de ces changements. Cette notification doit inclure le plan du propri\u00e9taire et le calendrier pr\u00e9vu pour traiter ces changements. LIHI se r\u00e9serve le droit de proc\u00e9der \u00e0 un examen de certification mis \u00e0 jour du projet conform\u00e9ment \u00e0 ces changements. Les mises \u00e0 jour sur les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 cette condition doivent \u00eatre incluses dans les soumissions annuelles de conformit\u00e9 \u00e0 LIHI.<\/p>\n

Condition 2<\/strong> \u2013 Dans les soumissions annuelles de conformit\u00e9 au LIHI, le propri\u00e9taire de l'installation doit fournir des mises \u00e0 jour sur les taux d'efficacit\u00e9 du passage des poissons en aval, toutes les \u00e9tudes et\/ou modifications apport\u00e9es au SWW ou \u00e0 d'autres caract\u00e9ristiques destin\u00e9es \u00e0 am\u00e9liorer le passage en aval, les progr\u00e8s globaux vers l'atteinte de l'objectif d'efficacit\u00e9 du passage en aval \u00e0 long terme de 75%, et toutes les communications de l'USFWS et du NMFS indiquant si les agences sont satisfaites ou non du niveau\/des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s vers cet objectif. Si les agences modifient la valeur cible actuelle de l'efficacit\u00e9 du passage en aval, le propri\u00e9taire doit en informer le LIHI dans les 60 jours.<\/p>\n

\u00c9tat 3<\/strong> (Facultatif)<\/strong><\/em>\u2013 Si, dans les six mois pr\u00e9c\u00e9dant l'expiration de la p\u00e9riode de certification, l'objectif de passage 75% a \u00e9t\u00e9 atteint avec la preuve de l'accord de l'agence, le propri\u00e9taire peut demander \u00e0 LIHI d'envisager un cr\u00e9dit PLUS. LIHI examinera les informations fournies et d\u00e9terminera s'il convient ou non d'accorder le PLUS et de prolonger la dur\u00e9e du certificat de deux ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1, 2 et 3, le projet a soumis les rapports requis et n'a signal\u00e9 aucun autre changement.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1, 2 et 3, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1, 2 et 3, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>2022:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

19 avril 2023 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la recertification du projet hydro\u00e9lectrique Pelton Round Butte. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 30 octobre 2022 au 29 octobre 2035.<\/p>\n

5 avril 2023 :\u00a0<\/strong> Le rapport de recertification 2023 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 pour corriger des erreurs mineures dans les sections V et VIII.F. Le rapport r\u00e9vis\u00e9 avec les modifications surlign\u00e9es en jaune\/barr\u00e9es est disponible ci-dessous.<\/p>\n

20 mars 2023 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire le projet Pelton Round Butte (LIHI #25) pour une nouvelle p\u00e9riode de 13 ans de certification \u00e0 faible impact. Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Projet Pelton Round Butte \u00bb dans l'objet du message, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 19 avril 2023.<\/strong> Le dossier complet et le rapport de l'examinateur sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 30 octobre 2022 au 29 octobre 2035.<\/p>\n

16 novembre 2022 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande de recertification compl\u00e8te de Portland General Electric et des Confederated Tribes of the Warm Springs pour le projet Pelton Round Butte. La demande compl\u00e8te est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s au LIHI par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet Pelton Round Butte \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l\u2019Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l\u2019Est, le 15 janvier 2023 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

11 mars 2016 :\u00a0<\/strong> Le 1er octobre 2015, LIHI a annonc\u00e9 la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire prise par le comit\u00e9 technique du conseil d'administration de LIHI selon laquelle le projet hydro\u00e9lectrique Pelton Round Butte (PRB) (FERC n\u00b0 2030) continue de satisfaire aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact de LIHI. Une p\u00e9riode d'appel de 30 jours \u00e9tait ouverte jusqu'au 31 octobre 2015. Une demande d'appel de la d\u00e9cision de certification a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e par Deschutes River Alliance (DRA) le 28 octobre 2015. Le personnel de LIHI a examin\u00e9 le bien-fond\u00e9 de l'appel, a accept\u00e9 la demande d'appel et, avec les commentaires des deux parties, a form\u00e9 un comit\u00e9 d'appel pour examiner le dossier de d\u00e9cision. Le 29 f\u00e9vrier 2016, le comit\u00e9 d'appel a finalis\u00e9 sa d\u00e9termination, \u00e0 savoir que la d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 prise correctement et est conforme aux crit\u00e8res de certification de LIHI. Le comit\u00e9 a confirm\u00e9 la d\u00e9livrance du certificat n\u00b0 25 pour le projet Pelton Round Butte et a recommand\u00e9 des modifications mineures des conditions associ\u00e9es sp\u00e9cifiques au projet. Le processus d'appel du PRB-DRA est d\u00e9sormais termin\u00e9. Le projet hydro\u00e9lectrique Pelton Round Butte est d\u00e9sormais consid\u00e9r\u00e9 comme certifi\u00e9 par le LIHI. La date d'entr\u00e9e en vigueur de la certification Pelton Round Butte est le 30 octobre 2014 pour une dur\u00e9e de huit (8) ans, qui expirera le 30 octobre 2022. Trois conditions sp\u00e9cifiques au projet font partie du nouveau certificat, refl\u00e9tant les recommandations du comit\u00e9 d'appel, du conseil d'administration du LIHI et du personnel du LIHI.<\/p>\n

Condition 1.<\/strong>\u00a0\u00a0<\/em>Dans le cadre de la d\u00e9claration de conformit\u00e9 annuelle requise au LIHI, le propri\u00e9taire de l'installation doit identifier tout \u00e9cart par rapport aux exigences d'exploitation de la FERC et doit inclure des copies de toutes les notifications et rapports de l'agence et de la FERC sur les \u00e9carts de d\u00e9bit survenus au cours de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, ainsi que les incidents \u00e0 signaler en vertu de l'article 405 de la licence (c'est-\u00e0-dire les blessures\/morts d'esp\u00e8ces de poissons ESA ou non ESA). Ce rapport doit \u00eatre soumis avant le 1er juin pour les \u00e9v\u00e9nements de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Ce rapport doit faire r\u00e9f\u00e9rence et inclure des copies de toutes les notifications faites \u00e0 la FERC au cours de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, ainsi qu'une copie ou une adresse \u00e9lectronique vers une copie accessible au public (de pr\u00e9f\u00e9rence), du rapport annuel des donn\u00e9es de surveillance requis en vertu de sa licence FERC la plus r\u00e9cente. Sauf indication contraire dans les notifications de la FERC elles-m\u00eames, le rapport au LIHI doit d\u00e9crire pour chaque cas :<\/p>\n