{"id":2115,"date":"2020-07-28T07:59:59","date_gmt":"2020-07-28T11:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2115"},"modified":"2025-10-15T13:04:16","modified_gmt":"2025-10-15T17:04:16","slug":"lihi-certificate-26-goat-lake-hydroelectric-project-alaska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-26-goat-lake-hydroelectric-project-alaska\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #26 \u2013 Projet Goat Lake, Alaska"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nLac de la Ch\u00e8vre<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n26<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n23 octobre 2021 \u2013 22 octobre 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nCompagnie d'\u00e9lectricit\u00e9 et de t\u00e9l\u00e9phone de l'Alaska<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nAlaska<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 8,5 de la rivi\u00e8re sur le ruisseau Pitfork Falls<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n4 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n15 388 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nProjet de stockage ; bloc charg\u00e9, parfois charge suivante.<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-11077 d\u00e9livr\u00e9 en 1996, expire le 30\/06\/2046<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Goat Lake est situ\u00e9 \u00e0 10,5 kilom\u00e8tres au nord-est de Skagway, en Alaska. Le lac est situ\u00e9 dans une vall\u00e9e de cirque perch\u00e9e, au sud-est de la rivi\u00e8re Skagway. Il est aliment\u00e9 par un glacier \u00e0 son extr\u00e9mit\u00e9 sud. Ce glacier se termine pr\u00e8s de l'extr\u00e9mit\u00e9 sud du lac par une moraine de gravats grossiers, principalement constitu\u00e9e de gros blocs granitiques anguleux.<\/p>\n

L'embouchure du lac, situ\u00e9e \u00e0 environ 90 m\u00e8tres au nord de l'extr\u00e9mit\u00e9 de la moraine, traverse une entaille rocheuse et contribue \u00e0 la majeure partie du d\u00e9bit du ruisseau Pitchfork Falls. Les chutes Pitchfork Falls sont une cascade de 600 m\u00e8tres se jetant dans la rivi\u00e8re Skagway, visible depuis la route du Klondike, entre Skagway, en Alaska, et la fronti\u00e8re avec la Colombie-Britannique. Elles passent sous un pont ferroviaire de la ligne de chemin de fer White Pass and Yukon.<\/p>\n

Apr\u00e8s les chutes, cette m\u00eame eau rejoint la rivi\u00e8re Skagway. Le lac est utilis\u00e9 comme r\u00e9servoir naturel sans aucun barrage<\/span>Le projet a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 fonctionner en 1996 et a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 en 1997 et occupe des terres dans la for\u00eat nationale de Tongass.<\/p>\n

Le projet comprend le lac qui continue d'avoir un niveau d'eau incontr\u00f4l\u00e9 d\u00e9versoir<\/span> En utilisant la sortie d'origine. Une prise d'eau par siphon s'\u00e9tend horizontalement dans le lac sur 112 m\u00e8tres, pour une immersion de 56 m\u00e8tres. Cette prise, constitu\u00e9e d'un tamis m\u00e9tallique en forme de V, est reli\u00e9e \u00e0 la pompe par un tuyau en poly\u00e9thyl\u00e8ne haute densit\u00e9 (PEHD) de 76 cm de diam\u00e8tre. conduite forc\u00e9e<\/span> La pompe siphon est reli\u00e9e \u00e0 une vanne par une conduite forc\u00e9e en acier de 71 cm de diam\u00e8tre, environ 25 m\u00e8tres avant le poste de pompage. La pompe siphon est reli\u00e9e \u00e0 un poste de vannes par une conduite forc\u00e9e en PEHD de 74 cm de long et 76 cm de diam\u00e8tre. Un bassin collecteur capte les eaux de ruissellement de la moraine glaciaire qui contourne le lac. Ce bassin collecteur est reli\u00e9 \u00e0 un poste de pompage par une conduite forc\u00e9e en PEHD de 46 cm de diam\u00e8tre. Ce poste de pompage pr\u00e9l\u00e8ve l'eau du bassin collecteur et la refoule vers le lac par une conduite forc\u00e9e en PEHD de 40 cm de diam\u00e8tre et 195 m\u00e8tres de long, gr\u00e2ce \u00e0 quatre pompes de puissance variable. Le poste de vannes est \u00e9galement \u00e9quip\u00e9 d'une conduite de d\u00e9rivation de 40 cm, permettant d'alimenter le ruisseau Pitchfork Falls en eau suppl\u00e9mentaire \u00e0 certaines p\u00e9riodes de l'ann\u00e9e. La salle des vannes dispose \u00e9galement d'une conduite forc\u00e9e en PEHD de 28 pouces de diam\u00e8tre jusqu'\u00e0 environ 2 610 pieds d'altitude, l\u00e0 o\u00f9 la conduite forc\u00e9e se transforme en un tuyau en acier de 24 pouces de diam\u00e8tre jusqu'\u00e0 centrale<\/span>\u00c0 une altitude de 300 m\u00e8tres, la conduite forc\u00e9e passe sous le chemin de fer historique White Pass & Yukon Route Railroad par une conduite d'environ 12 m\u00e8tres de long. \u00c0 une altitude de 237 m\u00e8tres, la conduite forc\u00e9e traverse la rivi\u00e8re Skagway par une conduite de 122 cm de diam\u00e8tre, jusqu'\u00e0 la rive ouest et la centrale, \u00e0 232 m\u00e8tres au-dessus du niveau de la mer.<\/p>\n

La centrale comprend une turbine Pelton \u00e0 arbre horizontal et un g\u00e9n\u00e9rateur synchrone associ\u00e9, pour une puissance install\u00e9e totale de 4,0 MW. Le canal de fuite transporte le refoulement de la turbine sur environ 21 m\u00e8tres jusqu'\u00e0 la rivi\u00e8re Skagway. Un petit sous-station<\/span> est situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la centrale. Une ligne de transport de 34,5 kV mont\u00e9e sur poteau part du poste et longe la rivi\u00e8re Skagway, longeant sa rive ouest sur environ 1\u00a0480 m\u00e8tres jusqu'\u00e0 un point en face de Clifton, puis remonte jusqu'\u00e0 la ligne de distribution de Skagway desservant le poste frontalier des douanes am\u00e9ricaines sur la route du Klondike.<\/p>\n

Le projet fonctionne selon un mode de stockage et de rejet, et le lac de 204 acres ne comporte pas de barrage. Il n'alimente pas le tron\u00e7on de d\u00e9rivation de 1,81 km de long. Le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la chasse de l'Alaska (ADFG) n'a formul\u00e9 aucune recommandation concernant le r\u00e9gime d'\u00e9coulement, car le tron\u00e7on de d\u00e9rivation ne pr\u00e9sente aucun habitat aquatique utilisable lorsqu'il est mouill\u00e9 et est gel\u00e9 en hiver. Un d\u00e9bit de d\u00e9rivation minimal saisonnier de 8,5 pi\u00b3\/s est pr\u00e9vu \u00e0 des fins esth\u00e9tiques du 1er juin au 30 septembre, pendant 12 heures par jour.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone d'application du projet sont consid\u00e9r\u00e9es comme vierges et les tests de qualit\u00e9 de l'eau effectu\u00e9s lors de l'octroi de l'autorisation n'ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucun impact n\u00e9gatif significatif sur la qualit\u00e9 de l'eau d\u00fb au projet.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces migratrices n'ont jamais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sentes dans la zone du projet. Un obstacle en aval, pr\u00e9sent sur la rivi\u00e8re Skagway, emp\u00eache l'acc\u00e8s des esp\u00e8ces de poissons migrateurs. L'USFWS et l'ADFG ont conclu que les eaux de la zone du projet n'avaient qu'une valeur limit\u00e9e, voire nulle, pour la survie des poissons dans des conditions de d\u00e9bit naturel. L'ADFG a lanc\u00e9 un programme d'empoissonnement d'ombres en 1994 afin d'\u00e9tablir une p\u00eache sportive dans le lac Goat. Des relev\u00e9s des populations et des habitats ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s afin de d\u00e9terminer les impacts du rabattement du niveau d'eau sur l'acc\u00e8s aux fray\u00e8res. Achev\u00e9es en 2007, les \u00e9tudes ont indiqu\u00e9 que le rabattement n'avait pas eu d'impact significatif. En raison de la faible teneur en nutriments et de la temp\u00e9rature du plan d'eau, l'effort d'empoissonnement a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 infructueux par l'ADFG.<\/p>\n

Le projet est situ\u00e9 sur des terres appartenant au Service des for\u00eats des \u00c9tats-Unis et au D\u00e9partement des ressources naturelles de l'Alaska. Aucune terre pr\u00e9sentant une valeur \u00e9cologique significative n'est concern\u00e9e par le projet.<\/p>\n

Les ressources culturelles \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent le quartier historique de Skagway, le site historique national de White Pass, la Brackett Wagon Road et une ligne t\u00e9l\u00e9graphique et t\u00e9l\u00e9phonique historique datant de la Seconde Guerre mondiale. Aucune de ces ressources n'est situ\u00e9e dans la zone du projet et aucun impact n'est attendu de son exploitation.<\/p>\n

Le projet ne propose aucune ressource r\u00e9cr\u00e9ative et a \u00e9t\u00e9 volontairement laiss\u00e9 \u00e0 l'abandon par le Service des for\u00eats des \u00c9tats-Unis afin de pr\u00e9server son caract\u00e8re sauvage et sans routes. Des activit\u00e9s de loisirs hors projet sont disponibles \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2025<\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2024<\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2023<\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2022<\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

5 janvier 2022 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la recertification du projet Goat Lake. La p\u00e9riode d'appel de 30 jours s'est termin\u00e9e le 30 d\u00e9cembre 2021 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de recertifier le projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode de validit\u00e9 s'\u00e9tend du 23 octobre 2021 au 22 octobre 2031, refl\u00e9tant la prolongation des certificats entr\u00e9e en vigueur le 1er janvier 2022.<\/p>\n

30 novembre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire le projet Goat Lake pour une certification \u00e0 faible impact d'une dur\u00e9e de cinq ans. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Goat Lake\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 30 d\u00e9cembre 2021.<\/strong> Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 23 octobre 2021 au 22 octobre 2026.<\/p>\n

29 septembre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande de recertification compl\u00e8te de la part d'Alaska Power and Telephone Co. pour le projet Goat Lake, situ\u00e9 sur le ruisseau Pitchfork Falls, en Alaska. C'est la deuxi\u00e8me fois que le projet est examin\u00e9 \u00e0 l'aide de la 2e \u00e9dition du manuel du LIHI. Le LIHI a \u00e9labor\u00e9 un format de demande simplifi\u00e9 pour ce type de projets afin de faciliter l'examen conform\u00e9ment \u00e0 la section 6.1 de la 2e \u00e9dition du manuel. Ce processus d'examen v\u00e9rifie les informations soumises, prend en compte les commentaires du public re\u00e7us une fois la demande jug\u00e9e compl\u00e8te et \u00e9value si des modifications importantes ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 l'installation ou au manuel du LIHI, affectant la conformit\u00e9 aux crit\u00e8res du LIHI. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, etc.) passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s au LIHI par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Goat Lake\u00a0\u00bb dans l'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Bureau 407, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 28 novembre 2021 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong>Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Le dossier de candidature complet est disponible ci-dessous.<\/p>\n

8 mars 2017 : \u00a0<\/strong>Le projet hydro\u00e9lectrique de Goat Lake est d\u00e9sormais certifi\u00e9 par LIHI pour une dur\u00e9e de cinq ans. La date d'entr\u00e9e en vigueur de la certification est le 23 octobre 2016 et expire le 23 octobre 2021.<\/p>\n

10 f\u00e9vrier 2017 :<\/strong> Le 8 f\u00e9vrier 2017, Shannon Ames, directrice g\u00e9n\u00e9rale du LIHI, a annonc\u00e9 une d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire selon laquelle le projet hydro\u00e9lectrique de Goat Lake, certificat LIHI n\u00b0 26 (FERC n\u00b0 P-11077), continue de satisfaire aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Une fois finalis\u00e9e, la certification du projet de Goat Lake entrera en vigueur le 23 octobre 2016 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 23 octobre 2021. Conform\u00e9ment \u00e0 la section 4.2.5 du LIHI 2nd<\/sup> Le manuel de l'\u00e9dition, la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire de certification, ainsi que le rapport de l'examinateur de la demande et (le cas \u00e9ch\u00e9ant) celui du directeur g\u00e9n\u00e9ral, seront publi\u00e9s sur le site web de l'Institut pendant 30 jours. Un avis de publication sera envoy\u00e9 \u00e0 toutes les personnes ou organisations ayant comment\u00e9 le dossier de demande initial. Tout commentateur peut adresser une lettre au directeur g\u00e9n\u00e9ral pour demander un appel dans ce d\u00e9lai de 30 jours. La demande d'appel doit pr\u00e9ciser les raisons pour lesquelles l'installation hydro\u00e9lectrique aurait d\u00fb \u00e9chouer \u00e0 un ou plusieurs crit\u00e8res. Seules les personnes ou organisations ayant comment\u00e9 le dossier de demande initial peuvent d\u00e9poser un appel. De plus amples informations sur la proc\u00e9dure d'appel du LIHI sont disponibles dans le manuel du LIHI, \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: https:\/\/lowimpacthydro.org\/certification-program-html\/<\/a>Si aucun appel n'est demand\u00e9 dans le d\u00e9lai de 30 jours, qui commence le 10 f\u00e9vrier et se termine le 10 mars, le directeur ex\u00e9cutif d\u00e9livrera la certification LIHI finale pour l'\u00e9tablissement et publiera une notification de certification sur le site Web de l'Institut.<\/p>\n

16 d\u00e9cembre 2016 :<\/strong>\u00a0Le certificat Goat Lake a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une prolongation suppl\u00e9mentaire. La nouvelle date d'expiration est fix\u00e9e au 31 mars 2017. Voir la lettre de prolongation pour plus d'explications ci-dessous.<\/p>\n

12 septembre 2016 : <\/strong>\u00a0Le certificat Goat Lake a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une prolongation de sa validit\u00e9. La nouvelle date d'expiration est fix\u00e9e au 31 d\u00e9cembre 2016. Voir la lettre de prolongation pour plus d'explications ci-dessous.<\/p>\n

5 ao\u00fbt 2016 :<\/strong> Le 11 juillet 2016, le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de renouvellement de la certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Goat Lake. Les documents de candidature sont disponibles dans la section \u00ab\u00a0Fichiers\u00a0\u00bb ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet de Goat Lake continue de r\u00e9pondre aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel <\/a>Consultez ensuite les documents de candidature 2016 publi\u00e9s sur la page du projet. Les commentaires directement li\u00e9s aux crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0:\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Goat Lake\u00a0\u00bb dans l'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, New Jersey 07640.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 5 octobre 2016.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

17 juillet 2012 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de Goat Lake a \u00e9t\u00e9 recertifi\u00e9 comme \u00e9tant \u00e0 faible impact pour une p\u00e9riode de cinq ans, \u00e0 compter du 23 octobre 2011 et expirant le 23 octobre 2016.<\/p>\n

15 f\u00e9vrier 2012 :<\/strong> Alaska Power and Telephone a d\u00e9pos\u00e9 une demande de renouvellement de certification pour le projet Goat Lake. La certification initiale de LIHI a expir\u00e9 le 23 octobre 2011.<\/p>\n

2 avril 2007 :<\/strong> Le projet Goat Lake a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une p\u00e9riode de cinq ans, \u00e0 compter du 23 octobre 2006 et expirant le 23 octobre 2011.<\/p>\n

23 octobre 2006 :<\/strong> Alaska Power and Telephone a soumis une demande de certification du projet hydro\u00e9lectrique de Goat Lake.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2021<\/h4>\n