{"id":2105,"date":"2020-07-28T07:49:48","date_gmt":"2020-07-28T11:49:48","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2105"},"modified":"2025-09-29T15:12:20","modified_gmt":"2025-09-29T19:12:20","slug":"lihi-certificate-27-west-branch-st-regis-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-27-west-branch-st-regis-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #27 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique West Branch St. Regis, New York"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 43.1416%;\" width=\"238\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 55.0885%;\" width=\"228\">Branche Ouest St. Regis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 43.1416%;\" width=\"238\"><strong>Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 55.0885%;\" width=\"228\">27<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 43.1416%;\" width=\"238\"><strong>Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 55.0885%;\" width=\"228\">14 septembre 2020 \u2013 13 septembre 2030<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 43.1416%;\" width=\"238\"><strong>Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 55.0885%;\" width=\"228\">Erie Boulevard Hydropower, LP, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 43.1416%;\" width=\"238\"><strong>\u00c9tat<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 55.0885%;\" width=\"228\">New York<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 43.1416%;\" width=\"238\"><strong>Emplacement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 55.0885%;\" width=\"228\">Situ\u00e9 entre les milles 19 et 21 sur la branche ouest de la rivi\u00e8re St. Regis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 43.1416%;\" width=\"238\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 55.0885%;\" width=\"228\"><strong>Total : 6,8 MW<\/strong><br \/>\nParishville : 2,4 MW<br \/>\nAllens Falls : 4,4 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 43.1416%;\" width=\"238\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 55.0885%;\" width=\"228\"><strong>Total : 41 681 MWh<br \/>\nParishville : 15 890 MWh<br \/>\nAllens Falls : 25 791 MWh<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 43.1416%;\" width=\"238\"><strong>Type d&#039;\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 55.0885%;\" width=\"228\">Pulsation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 43.1416%;\" width=\"238\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 55.0885%;\" width=\"228\">P-10461 d\u00e9livr\u00e9 en 2002, expire le 31\/08\/2042<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le projet West Branch St. Regis comprend deux projets, Parishville et Allens Falls. Ces projets sont situ\u00e9s sur le bras ouest de la rivi\u00e8re St. Regis, qui prend sa source pr\u00e8s de Saranac Lake, dans l&#039;\u00c9tat de New York. Les deux installations ont \u00e9t\u00e9 construites dans les ann\u00e9es 1920.<\/p>\n<p>Le bras ouest de la rivi\u00e8re Saint-Regis mesure environ 112 kilom\u00e8tres de long et poss\u00e8de un bassin versant d&#039;environ 690 kilom\u00e8tres carr\u00e9s. La rivi\u00e8re prend sa source \u00e0 <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5581 classtoolTips154'>t\u00eate<\/span> \u00e9tangs du lac Saranac, New York, coulant vers le nord-ouest sur environ 35 miles jusqu&#039;au r\u00e9servoir de Parishville, puis sur 2 miles suppl\u00e9mentaires jusqu&#039;aux chutes Allens <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>barrage<\/span>, puis encore 18 milles jusqu&#039;\u00e0 sa jonction avec la rivi\u00e8re Saint-R\u00e9gis, qui \u00e0 son tour se jette dans le fleuve Saint-Laurent 20 milles plus loin en aval.<\/p>\n<p>Les deux projets ont initialement fait l&#039;objet de licences distinctes en 1988, mais sont d\u00e9sormais regroup\u00e9s en un seul projet, exploit\u00e9 conform\u00e9ment aux termes de sa licence f\u00e9d\u00e9rale et d&#039;un accord de r\u00e8glement. L&#039;accord de r\u00e8glement (AS) a \u00e9t\u00e9 conclu par le propri\u00e9taire du projet avec des signataires tels que l&#039;Adirondack Mountain Club, American Rivers, American Whitewater, le D\u00e9partement de la conservation de l&#039;environnement de l&#039;\u00c9tat de New York (NYSDEC), le Conseil de conservation de l&#039;\u00c9tat de New York, le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (USFWS), New York Rivers United, le comt\u00e9 de St. Lawrence, la ville de Parishville et Trout Unlimited. L&#039;accord pr\u00e9voit des dispositions relatives \u00e0 des \u00ab mesures d&#039;att\u00e9nuation et de protection visant \u00e0 accro\u00eetre les gains d&#039;habitat pour les communaut\u00e9s de poissons, le potentiel d&#039;augmentation de la production d&#039;invert\u00e9br\u00e9s benthiques et de poissons fourrages, l&#039;am\u00e9lioration des d\u00e9placements des poissons et des possibilit\u00e9s de p\u00eache, et l&#039;am\u00e9lioration de l&#039;habitat pour <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5635 classtoolTips115'>riverain<\/span> v\u00e9g\u00e9tation, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5670 classtoolTips125'>zone humide<\/span> et des ressources fauniques, la r\u00e9duction de la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des poissons au braconnage ill\u00e9gal, l\u2019augmentation de l\u2019acc\u00e8s aux loisirs, une meilleure sensibilisation aux ressources culturelles et la cr\u00e9ation d\u2019un conseil consultatif fluvial et d\u2019un fonds de mise en valeur. \u00bb<\/p>\n<p>Le d\u00e9veloppement de Parishville comprend :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Un barrage compos\u00e9 d&#039;une digue en terre non d\u00e9versante de 80 pieds de long ;<\/li>\n<li>Un r\u00e9servoir d&#039;une superficie de 70 acres;<\/li>\n<li>Un 13,5 pieds de large <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>d\u00e9versoir<\/span>;<\/li>\n<li>Deux Tainter de 14 pieds de large <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>portes<\/span>;<\/li>\n<li>Une \u00e9cluse de 11 pieds de large ;<\/li>\n<li>Une voie de contournement de 4 175 pieds de long;<\/li>\n<li>Une structure d&#039;admission avec des grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 1 et 5\/16 pouces ;<\/li>\n<li>UN <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>conduite forc\u00e9e<\/span>, 2 561 pieds de long variant de six \u00e0 dix pieds de diam\u00e8tre;<\/li>\n<li>UN <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrale<\/span> avec une horizontale <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5576 classtoolTips39'>Turbine Francis<\/span> et un g\u00e9n\u00e9rateur de 2,4 MW ; et<\/li>\n<li>Un canal de fuite de 400 pieds de long<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le d\u00e9veloppement d&#039;Allens Falls comprend :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Un barrage-poids en b\u00e9ton sans d\u00e9bordement d&#039;une longueur de 130 pieds;<\/li>\n<li>Un d\u00e9versoir de 425 pieds de long avec un d\u00e9versoir de 1 pied de haut <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableaux d&#039;affichage<\/span>;<\/li>\n<li>Un r\u00e9servoir d&#039;une superficie de 108 acres;<\/li>\n<li>Deux de 60 pieds de large sur 9 pieds de haut <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5542 classtoolTips95'>portes de cr\u00eate<\/span>;<\/li>\n<li>Un niveau bas de 10 pieds de large sur 10 pieds de haut <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5613 classtoolTips85'>porte de sortie<\/span>;<\/li>\n<li>Une voie de contournement de 13 700 pieds de long;<\/li>\n<li>Une structure d&#039;admission avec des grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 1\u00be pouce ;<\/li>\n<li>Un pipeline de sept pieds de diam\u00e8tre et de 9 344 pieds de long dirigeant l&#039;eau vers un r\u00e9servoir de surpression qui transmet le d\u00e9bit dans une conduite forc\u00e9e de sept pieds de diam\u00e8tre et de 886 pieds de long ;<\/li>\n<li>Une centrale \u00e9lectrique avec une turbine\/g\u00e9n\u00e9rateur de 4,4 MW ; et<\/li>\n<li>Un canal de fuite de 450 pieds de long;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le projet fonctionne en mode puls\u00e9, avec des d\u00e9bits minimaux con\u00e7us pour restaurer les tron\u00e7ons aval, auparavant p\u00e9riodiquement ass\u00e9ch\u00e9s, en tron\u00e7ons fluviaux fonctionnels toute l&#039;ann\u00e9e. L&#039;am\u00e9nagement de Parishville limite les fluctuations de retenue \u00e0 150 cm et assure un d\u00e9bit minimal annuel de 61 cm3\/s. L&#039;am\u00e9nagement d&#039;Allens Falls limite les fluctuations de retenue \u00e0 150 cm3\/s, bien que l&#039;altitude de la retenue varie selon les saisons. Les d\u00e9bits minimaux du barrage sont \u00e9galement saisonniers\u00a0: 76 cm3\/s du 1er octobre au 31 mars\u00a0; 141 cm3\/s du 1er avril au 31 ao\u00fbt\u00a0; et 111 cm3\/s du 1er septembre au 30 septembre. Le r\u00e9gime d&#039;\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 \u00e0 partir d&#039;\u00e9tudes de d\u00e9bit de d\u00e9monstration men\u00e9es avec les parties prenantes. Les donn\u00e9es de l&#039;\u00e9tude ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9es afin de maximiser les gains d&#039;habitat pour le biote aquatique, la productivit\u00e9 de la v\u00e9g\u00e9tation riveraine et la protection de la faune. Les d\u00e9bits minimaux d&#039;Allens Falls offrent \u00e9galement un potentiel. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5525 classtoolTips28'>d\u00e9bit de base<\/span> pour l&#039;introduction du saumon de l&#039;Atlantique dans la rivi\u00e8re en aval des chutes Allens Falls.<\/p>\n<p>Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es comme eaux de classe B dans le bassin de Parishville, propices aux loisirs de contact primaire et \u00e0 la vie aquatique. Les tron\u00e7ons contourn\u00e9s et en aval de Parishville sont class\u00e9s comme eaux de classe C, favorables \u00e9galement \u00e0 la vie aquatique, mais non aux loisirs de contact primaire. Le bassin de retenue d&#039;Allens Falls, le tron\u00e7on contourn\u00e9 et le tron\u00e7on en aval sont tous class\u00e9s comme eaux de classe C. La partie inf\u00e9rieure du bras ouest de la rivi\u00e8re St. Regis est une eau menac\u00e9e en raison de polluants non sp\u00e9cifi\u00e9s qui mettent en danger la vie aquatique.<\/p>\n<p>Selon l&#039;USFWS, le bras ouest de la rivi\u00e8re St. Regis abrite une p\u00eache mixte en eaux froides et chaudes, les esp\u00e8ces de gibier les plus abondantes \u00e9tant l&#039;omble de fontaine, la truite brune, l&#039;achigan \u00e0 petite bouche et le crapet de roche. L&#039;AS d\u00e9crit la zone du projet comme \u00e9tant situ\u00e9e \u00ab dans une zone de transition entre les p\u00eacheries en eaux froides de la <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5583 classtoolTips100'>sources<\/span> (R\u00e9gion des monts Adirondacks) et les p\u00eacheries d&#039;eaux froides et chaudes en aval (basses terres du fleuve Saint-Laurent) avec \u00ab plusieurs chutes d&#039;eau importantes\u2026 dans l&#039;empreinte du projet, ce qui a historiquement limit\u00e9 la migration entre ces deux r\u00e9gions \u00bb. Parmi les autres esp\u00e8ces r\u00e9sidentes, on compte la houle, les esp\u00e8ces de m\u00e9n\u00e9s, le m\u00e9n\u00e9 \u00e0 nageoires rouges, le m\u00e9n\u00e9 jaune, le mulet \u00e0 cornes, le m\u00e9n\u00e9 de lac, le naseux des rapides, le naseux du nez noir, le meunier rouge, le meunier noir, la barbotte brune, le crapet-soleil, la perchaude et le dard-queue barbu. La descente est possible via <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>d\u00e9versoirs<\/span> et des barri\u00e8res dans les lotissements. Des grilles \u00e0 d\u00e9chets avec un espacement libre de 1,3 pouce (Parishville) et de 1,75 pouce (Allens Falls) att\u00e9nuent le risque de <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5558 classtoolTips77'>entra\u00eenement<\/span>.<\/p>\n<p>Le terrain du projet s&#039;\u00e9tend sur environ 260 acres. La SA a cr\u00e9\u00e9 un Fonds pour la rivi\u00e8re St. Regis afin de soutenir l&#039;am\u00e9lioration de l&#039;\u00e9cosyst\u00e8me, l&#039;empoissonnement, de nouvelles activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives et d&#039;autres am\u00e9liorations environnementales. Le ma\u00eetre d&#039;ouvrage verse des contributions annuelles au fonds, et les op\u00e9rations d&#039;\u00e9coulement contribuent \u00e0 la pr\u00e9servation de l&#039;habitat riverain, \u00e0 l&#039;am\u00e9lioration des zones riveraines, ainsi qu&#039;aux ressources des zones humides et de la faune. Le bassin de Parishville est non am\u00e9nag\u00e9 et ne dispose pas d&#039;installations r\u00e9cr\u00e9atives publiques. Le rivage est bois\u00e9 et abrite quelques r\u00e9sidences saisonni\u00e8res. Le bassin d&#039;Allens Falls est entour\u00e9 de logements et de quelques <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5670 classtoolTips125'>zones humides<\/span> Dans les eaux stagnantes de petites criques. Le tron\u00e7on contourn\u00e9 est bois\u00e9 et abrite plusieurs r\u00e9sidences saisonni\u00e8res.<\/p>\n<p>D&#039;apr\u00e8s les consultations men\u00e9es aupr\u00e8s de l&#039;USFWS, aucune esp\u00e8ce menac\u00e9e ou en voie de disparition au niveau f\u00e9d\u00e9ral n&#039;est pr\u00e9sente \u00e0 proximit\u00e9 du projet. Certaines esp\u00e8ces d&#039;oiseaux migrateurs peuvent \u00eatre observ\u00e9es dans la zone du projet, notamment le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche, le coucou \u00e0 bec noir, le goglu des pr\u00e9s, la paruline du Canada, la paruline tigr\u00e9e, l&#039;engoulevent bois-pourri, le gros-bec errant et la grive des bois. Ces esp\u00e8ces sont prot\u00e9g\u00e9es par la Loi sur le trait\u00e9 concernant les oiseaux migrateurs et la Loi sur la protection du pygargue \u00e0 t\u00eate blanche et du pygargue royal. Plusieurs esp\u00e8ces de poissons migrateurs, dont l&#039;esturgeon jaune et le saumon atlantique, esp\u00e8ces prot\u00e9g\u00e9es respectivement par l&#039;\u00c9tat et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, fr\u00e9quentent le bras ouest de la rivi\u00e8re St. Regis. Cependant, il est peu probable que ces esp\u00e8ces puissent acc\u00e9der aux zones du projet en raison des chutes naturelles en aval. Le projet de Parishville abrite une esp\u00e8ce menac\u00e9e au niveau de l&#039;\u00c9tat, le carex de Fernald, et le carex plat de Schweinitz, une esp\u00e8ce rare. L&#039;esp\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000 pr\u00e8s de la centrale \u00e9lectrique et le NYSDEC a recommand\u00e9 au propri\u00e9taire du projet de demander une consultation avant d&#039;entreprendre toute activit\u00e9 susceptible de modifier cet habitat potentiel.<\/p>\n<p>Les barrages de Parishville et d&#039;Allens Falls et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrales \u00e9lectriques<\/span> sont consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9ligibles \u00e0 l&#039;inscription sur le <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5606 classtoolTips1'>Registre national des lieux historiques<\/span> Pour leur int\u00e9gration harmonieuse des caract\u00e9ristiques de construction et d&#039;\u00e9poque. Le Bureau de pr\u00e9servation historique de l&#039;\u00c9tat de New York (SHPO) a constat\u00e9 que ces am\u00e9nagements sont repr\u00e9sentatifs de l&#039;architecture et de l&#039;ing\u00e9nierie hydro\u00e9lectriques, refl\u00e9tant la standardisation des installations hydro\u00e9lectriques apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Le projet devra consulter le SHPO si des ressources suppl\u00e9mentaires sont trouv\u00e9es.<\/p>\n<p>Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent des points d&#039;acc\u00e8s pour la p\u00eache, une rampe de mise \u00e0 l&#039;eau et des sentiers de randonn\u00e9e. L&#039;acc\u00e8s public est gratuit dans les limites de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Condition 1 :\u00a0 <\/strong>Si les activit\u00e9s d&#039;entretien le long de la route de la centrale \u00e9lectrique de Parishville et de l&#039;emprise du pipeline sont consid\u00e9rablement modifi\u00e9es, comme l&#039;application massive d&#039;herbicides, l&#039;\u00e9largissement de la route ou le remblayage \u00e0 proximit\u00e9 de la route o\u00f9 le carex de Fernald a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9, le propri\u00e9taire de l&#039;installation doit consulter le NYSDEC concernant les impacts potentiels sur l&#039;esp\u00e8ce. Le propri\u00e9taire doit rendre compte de ces activit\u00e9s dans les rapports annuels de conformit\u00e9 du LIHI, y compris les r\u00e9sultats de la consultation et la preuve de la mise en \u0153uvre des exigences impos\u00e9es par le NYSDEC pour prot\u00e9ger cette esp\u00e8ce si elle est pr\u00e9sente sur le site.<\/p>\n<p><strong>2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucune activit\u00e9. <strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucune activit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucune activit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucune activit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>2021:\u00a0<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucune activit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>2020:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historique des certifications<\/h3>\n<p><strong>1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>11 f\u00e9vrier 2021 :<\/strong>\u00a0 La d\u00e9cision de recertifier le projet West Branch St. Regis est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d&#039;appel, le 5 f\u00e9vrier 2021, sans qu&#039;aucun appel n&#039;ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s&#039;\u00e9tend du 14 septembre 2020 au 13 septembre 2025.<\/p>\n<p><strong>6 janvier 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire la recertification du projet West Branch St. Regis (LIHI #27) pour une nouvelle p\u00e9riode de cinq ans. Le projet est situ\u00e9 sur le bras ouest du fleuve St. Regis, dans l&#039;\u00c9tat de New York. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l&#039;attente d&#039;un d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours. Seuls les intervenants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours peuvent d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0: <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0West Branch St. Regis Project\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. <strong>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 5 f\u00e9vrier 2021.<\/strong><\/p>\n<p><strong>30 octobre 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique West Branch St. Regis, situ\u00e9 sur le bras ouest de la rivi\u00e8re St. Regis, dans l&#039;\u00c9tat de New York. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, etc.) <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l&#039;Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#039;adresse <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet West Branch St. Regis \u00bb dans la ligne d&#039;objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420. <strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l\u2019Est, le 29 d\u00e9cembre 2020 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Le dossier de candidature complet se trouve ci-dessous.<\/p>\n<p><strong>15 mars 2016 :<\/strong>\u00a0Michael J. Sale, directeur g\u00e9n\u00e9ral du LIHI, exer\u00e7ant les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d&#039;administration du LIHI, a certifi\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique West Branch St. Regis (n\u00b0 FERC P-10461) continue de satisfaire aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Une d\u00e9cision pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e le 10 f\u00e9vrier 2016, et un d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours \u00e9tait ouvert jusqu&#039;au 10 mars 2016. Aucune demande d&#039;appel n&#039;a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Cette d\u00e9cision de certification comprend la condition sp\u00e9cifique suivante\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><strong><em>L&#039;\u00e9tat s&#039;est maintenu jusqu&#039;\u00e0 la recertification de 2020<\/em>. Condition n\u00b0 1 :<\/strong>\u00a0 Si les activit\u00e9s d&#039;entretien le long de la route de la centrale et de l&#039;emprise du pipeline sont modifi\u00e9es de mani\u00e8re significative, comme l&#039;application massive d&#039;herbicides, l&#039;\u00e9largissement de la route ou le remblayage \u00e0 proximit\u00e9 de la route o\u00f9 la plante a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e, le propri\u00e9taire de l&#039;installation devra consulter le NYDEC concernant les impacts potentiels sur le carex de Fernald. Si un tel changement survient pendant la p\u00e9riode de certification du LIHI, le propri\u00e9taire de l&#039;installation devra fournir \u00e0 LIHI les r\u00e9sultats de ces consultations, ainsi que la preuve de la mise en \u0153uvre des exigences impos\u00e9es par le NYDEC pour prot\u00e9ger cette esp\u00e8ce si elle est pr\u00e9sente sur le site. Le propri\u00e9taire devra rendre compte de ces modifications dans la d\u00e9claration annuelle de conformit\u00e9 du LIHI pour la p\u00e9riode concern\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La date d&#039;entr\u00e9e en vigueur de la certification du projet hydro\u00e9lectrique West Branch St. Regis est le 14 septembre 2015 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 14 septembre 2020.<\/p>\n<p><strong>9 f\u00e9vrier 2016 :<\/strong>\u00a0Le LIHI a publi\u00e9 la demande de recertification du projet West Branch St. Regis le 4 d\u00e9cembre 2015, et une p\u00e9riode de consultation publique a \u00e9t\u00e9 ouverte pendant 60 jours. Une lettre de commentaires du Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue et peut \u00eatre consult\u00e9e dans la section \u00ab\u00a0Dossiers\u00a0\u00bb ci-dessous. La p\u00e9riode de consultation publique est close depuis le 8 f\u00e9vrier 2016.<\/p>\n<p><strong>8 janvier 2016 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une lettre de commentaires du Fish and Wildlife Service des \u00c9tats-Unis concernant la recertification du projet West Branch St. Regis. Cette lettre est consultable dans la section \u00ab\u00a0Dossiers\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n<p><strong>4 d\u00e9cembre 2015 :<\/strong>\u00a0Le 4 d\u00e9cembre 2015, le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de nouvelle certification \u00ab\u00a0Low Impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique West Branch St. Regis. Les documents de candidature sont disponibles dans la section \u00ab\u00a0Fichiers\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n<p><strong>19 juin 2015 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique West Branch St. Regis a obtenu une prolongation de la dur\u00e9e actuelle de son certificat. La nouvelle date d&#039;expiration est le 31 d\u00e9cembre 2015.<\/p>\n<p><strong>3 ao\u00fbt 2012 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique West Branch St. Regis a \u00e9t\u00e9 recertifi\u00e9 comme \u00e9tant \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 14 septembre 2010 et expirant le 14 septembre 2015.<\/p>\n<p><strong>2 d\u00e9cembre 2010 :<\/strong> \u00c9nergie renouvelable Brookfield a d\u00e9pos\u00e9 une demande de recertification pour le projet hydro\u00e9lectrique West Branch St. Regis. Le public est invit\u00e9 \u00e0 formuler des commentaires sur cette demande et peut les soumettre par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0: <a href=\"mailto:dhall@lowimpacthydro.org\">dhall@lowimpacthydro.org<\/a> avec pour objet \u00ab Commentaires sur le projet West Branch St. Regis \u00bb ou par courrier au Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, New Jersey, 07640. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us avant le 2 f\u00e9vrier 2011.<\/p>\n<p><strong>30 avril 2007 :<\/strong> Le projet West Branch St. Regis a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 29 ao\u00fbt 2005 et expirant le 29 ao\u00fbt 2010.<\/p>\n<p><strong>7 mars 2005 :<\/strong> Brookfield Renewable Power a soumis une demande de certification pour le projet West Branch St. Regis.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dossiers de certification<\/h3>\n<h4>Recertification 2020<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/West-Branch-St.-Regis-Stage-II-Recertification-Review-2020-final.pdf\">Rapport de recertification de la succursale ouest de St. Regis 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/West-Branch-St.-Regis-LIHI-Recertification-Application_Final.pdf\">Demande de recertification de la succursale ouest de St. Regis 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Recertification 2015<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/West-Branch-St-Regis-Recertification-Rpt-2016.pdf\">Rapport de recertification 2016 de la succursale ouest de St. Regis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/W.-Branch-St.-Regis-LIHI-Recert-Application_12.02.2015.pdf\">Demande de recertification de la succursale ouest de St. Regis 2015<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/WestBranchStRegis_comment-letter-USFWS_01082016.pdf\">Lettre de commentaires du Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage \u2013 Recertification de la branche ouest de St. Regis<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Recertification 2010<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/West-Branch-St.-Regis-Recertification-Report-072012.pdf\">Rapport de recertification de la succursale ouest de St. Regis 2012<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/20101119-West-Branch-St-Regis-LIHI-Application-2010.pdf\">Demande de recertification de la succursale ouest de St. Regis 2010<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Certification 2005<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/St-Regis-Final-Report-App-Rev-8-24-05.doc\">Rapport d&#039;examen de la certification de West Branch St. Regis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/West-Branch-St.-Regis-followup-contacts-9-9-05.doc\">Contacts de suivi de la succursale ouest du St. Regis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/West-Branch-St.-Regis-followup-contacts-February-thru-April-17.doc\">Contacts de suivi de la succursale ouest du St. Regis (f\u00e9vrier-avril)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/West-Branch-St.-Regis-Application.pdf\">Demande de certification de la succursale ouest de St. Regis<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documents cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/20020927-FERC-license-St-Regis.pdf\">Licence FERC<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/20020809-FERC-EA-St-Regis.pdf\">\u00c9valuation environnementale de la FERC<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/2001-St.-Regis-WQC.pdf\">Certification de la qualit\u00e9 de l&#039;eau<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/20010918-Settlement-Agreement-St-Regis.pdf\">Accord de r\u00e8glement<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name West Branch St. Regis LIHI Certificate No. 27 LIHI Certificate Term September 14, 2020 &#8211; September 13, 2030 Owner Erie Boulevard Hydropower, LP, a<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2105","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2105"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10106,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2105\/revisions\/10106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}