{"id":2037,"date":"2020-07-27T14:48:00","date_gmt":"2020-07-27T18:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2037"},"modified":"2025-12-09T11:09:18","modified_gmt":"2025-12-09T16:09:18","slug":"lihi-certificate-35b-oswego-river-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-35b-oswego-river-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #35B \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Oswego, New York"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 173px;\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 188px;\">Rivi\u00e8re Oswego<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 173px;\"><strong>Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 188px;\">35B<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 173px;\"><strong>Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 188px;\">7 d\u00e9cembre 2017 \u2013 6 d\u00e9cembre 2027<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 173px;\"><strong>Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 188px;\">Erie Boulevard Hydropower, LP, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 173px;\"><strong>\u00c9tat<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 188px;\">New York<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 173px;\"><strong>Emplacement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 188px;\">Situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Oswego<\/p>\n<p>Fulton : RM 11,6<\/p>\n<p>Minetto : RM 5.1<\/p>\n<p>Varick : Salle 1.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 173px;\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 188px;\"><strong>Total : 14,8 MW<\/strong><\/p>\n<p>Fulton : 1,2 MW<\/p>\n<p>Minetto : 7,6 MW<\/p>\n<p>Varick : 6,0 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 173px;\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 188px;\"><strong>Total : 78 300 MWh<\/strong><\/p>\n<p>Fulton : 12 050 MWh<\/p>\n<p>Minetto : 40 330 MWh<\/p>\n<p>Varick : 25 920 MWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 173px;\"><strong>Type d&#039;\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 188px;\"><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>Au fil de l&#039;eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 173px;\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 188px;\">P-2474 d\u00e9livr\u00e9 en 2004, expire le 31\/10\/2044<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le projet Oswego River est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Oswego, pr\u00e8s de son confluent avec le lac \u00c9ri\u00e9, dans le comt\u00e9 d&#039;Oswego, dans l&#039;\u00c9tat de New York. Il comprend trois projets\u00a0: Fulton, Minetto et Varick. La rivi\u00e8re Oswego prend sa source au confluent des rivi\u00e8res Seneca et Oneida et coule vers le nord sur environ 37\u00a0kilom\u00e8tres jusqu&#039;au lac Ontario. Elle traverse d&#039;abord l&#039;\u00e9cluse\u00a01. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>barrage<\/span> du bassin hydrographique du projet Phoenix (FERC n\u00b0 4113). L&#039;eau s&#039;\u00e9coule ensuite dans le bassin hydrographique d&#039;Oswego Falls, form\u00e9 par le cours sup\u00e9rieur de Fulton. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>Barrage<\/span> (\u00c9cluse 2, River Mile 12,6). Le <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-35a-oswego-falls-hydroelectric-project-new-york\/\">D\u00e9veloppements d&#039;Oswego Falls Est et d&#039;Oswego Falls Ouest (LIHI #35A)<\/a> sont situ\u00e9s imm\u00e9diatement en aval de ce bassin. Les am\u00e9nagements du projet Oswego River s&#039;\u00e9tendent sur une longueur de 16 kilom\u00e8tres (10 miles) de rivi\u00e8re, commen\u00e7ant \u00e0 1,1 kilom\u00e8tre (0,7 mile) en aval de la retenue. <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-35a-oswego-falls-hydroelectric-project-new-york\/\">Projet Oswego Falls<\/a>Les \u00e9cluses et les barrages appartiennent \u00e0 l&#039;\u00c9tat de New York <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5537 classtoolTips143'>Canal<\/span> Corporation.<\/p>\n<p>Le projet comprend trois d\u00e9veloppements :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Fulton : Situ\u00e9 au niveau du barrage\/\u00e9cluse 3 de Lower Fulton, construit \u00e0 l&#039;origine en 1884, le barrage est un barrage \u00e0 contreforts en b\u00e9ton de 154 m\u00e8tres de long et 4,5 m\u00e8tres de haut. Il poss\u00e8de un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>d\u00e9versoir<\/span> surmont\u00e9 de 6 pouces <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableaux d&#039;affichage<\/span>L&#039;am\u00e9nagement Fulton est situ\u00e9 sur la rive droite (vue vers l&#039;aval), \u00e0 proximit\u00e9 de l&#039;\u00e9cluse 3, et l&#039;am\u00e9nagement Granby (propri\u00e9t\u00e9 du ma\u00eetre d&#039;ouvrage, mais non vis\u00e9 par le pr\u00e9sent certificat) se trouve \u00e0 l&#039;extr\u00e9mit\u00e9 gauche du barrage. Le bassin de retenue Fulton-Granby s&#039;\u00e9tend sur 800 m\u00e8tres en amont et couvre une superficie de 13,4 hectares. Le tron\u00e7on contourn\u00e9 en aval mesure 560 m\u00e8tres de long. Les autres travaux du projet comprennent\u00a0:\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Une structure d&#039;admission en b\u00e9ton de 35 pieds de haut, 41 pieds de long et 14 pieds de large \u00e9quip\u00e9e de trois <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>portes<\/span>;<\/li>\n<li>Un bassin d&#039;avant-port de 10 pieds de long, 40 pieds de large et 11 pieds de profondeur;<\/li>\n<li>Grilles \u00e0 d\u00e9chets en barre d&#039;acier de 3\/8 po d&#039;\u00e9paisseur avec un espacement de 1 po\u00a0; et<\/li>\n<li>Un b\u00e9ton et une brique <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrale<\/span> contenant deux turbines-g\u00e9n\u00e9rateurs verticaux \u00e0 h\u00e9lice fixe d&#039;une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 1,25 MW.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Minetto : Le barrage a \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 l&#039;origine en 1915 et est un barrage en b\u00e9ton de 500 pieds de long et de 22,5 pieds de haut <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5580 classtoolTips81'>barrage-poids<\/span>Il est dot\u00e9 d&#039;un d\u00e9versoir surmont\u00e9 de planches de 25 cm. Le bassin de retenue a une superficie de 140 hectares. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5583 classtoolTips100'>sources<\/span> Le projet de haut barrage en aval (FERC n\u00b0 10551) remonte jusqu&#039;\u00e0 la base du barrage de Minetto, inondant compl\u00e8tement le tron\u00e7on de d\u00e9rivation. Les autres travaux du projet comprennent\u00a0:\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Une structure d&#039;admission en b\u00e9ton de 40 pieds de haut, 190 pieds de long et 40 pieds de large \u00e9quip\u00e9e de neuf portes en acier\u00a0;<\/li>\n<li>Un bassin d&#039;avant-port de 100 pieds de long, 200 pieds de large et 25 pieds de profondeur;<\/li>\n<li>Grilles \u00e0 d\u00e9chets en barre d&#039;acier de \u00bd pouce d&#039;\u00e9paisseur avec un espacement de 1 pouce; et<\/li>\n<li>Une centrale \u00e9lectrique en b\u00e9ton et en briques contenant cinq <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5576 classtoolTips39'>Turbine Francis<\/span>-unit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices d&#039;une puissance install\u00e9e combin\u00e9e de 8,0 MW.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Varick\u00a0: Le barrage de Varick est le dernier barrage sur la rivi\u00e8re Oswego avant sa confluence avec le lac Ontario. Construit en 1926, il est situ\u00e9 dans la ville d&#039;Oswego, ce qui explique l&#039;urbanisation importante des terrains environnants. Ce barrage-poids en ma\u00e7onnerie, long de 220\u00a0m\u00e8tres et haut de 4\u00a0m\u00e8tres, comprend des sections courbes, droites et ferm\u00e9es par des vannes. Il est surmont\u00e9 d&#039;une s\u00e9rie de seuils \u00e0 gradins dont la hauteur varie de 25\u00a0cm \u00e0 91\u00a0cm. Le bassin de retenue a une superficie de 13\u00a0hectares. La d\u00e9rivation mesure environ 600\u00a0m\u00e8tres de long. Les autres travaux du projet comprennent\u00a0:\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Une structure d&#039;admission de 189 pieds de long, 26 pieds de haut et 28 pieds de large avec 24 portes en acier\u00a0;<\/li>\n<li>Un bassin d&#039;amont de 950 pieds de long, 150 pieds de large et 18 pieds de profondeur;<\/li>\n<li>Grilles \u00e0 d\u00e9chets en barre d&#039;acier de 3\/8 po d&#039;\u00e9paisseur avec espacement de 1 po\u00a0;<\/li>\n<li>Une \u00e9cluse \u00e0 glace; et<\/li>\n<li>Une centrale \u00e9lectrique en b\u00e9ton et en briques contenant quatre turbines \u00e0 h\u00e9lice \u00e0 pales fixes d&#039;une capacit\u00e9 install\u00e9e combin\u00e9e de 8,8 MW.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le projet fonctionne dans un environnement modifi\u00e9 <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>au fil de l&#039;eau<\/span> Un mode de gestion limitant les fluctuations des retenues d&#039;eau. Les am\u00e9nagements assurent des d\u00e9bits de d\u00e9rivation variant selon les saisons, de 200 \u00e0 800 pi\u00b3\/s. Ces d\u00e9bits prot\u00e8gent l&#039;habitat des rapides pour la reproduction des macro-invert\u00e9br\u00e9s, des m\u00e9n\u00e9s et des dards. Ils favorisent \u00e9galement le frai du dor\u00e9 jaune et les esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidentes, conform\u00e9ment \u00e0 l&#039;approbation du US Fish and Wildlife Service (USFWS).<\/p>\n<p>Les eaux situ\u00e9es dans le secteur du projet sont class\u00e9es en classe B, propices \u00e0 la reproduction et \u00e0 la survie des poissons, ainsi qu&#039;aux activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives de contact. Le tron\u00e7on de la rivi\u00e8re est \u00e9galement class\u00e9 comme contamin\u00e9 par des PCB en raison de rejets industriels ant\u00e9rieurs. Le D\u00e9partement de la conservation de l&#039;environnement de l&#039;\u00c9tat de New York (NYSDEC) a confirm\u00e9 que le projet ne contribue pas \u00e0 cette contamination. Les eaux sont class\u00e9es en classe C depuis le bassin de retenue de Varick jusqu&#039;\u00e0 sa confluence avec le lac Ontario. Cette r\u00e9gion est fortement urbanis\u00e9e et conna\u00eet une activit\u00e9 industrielle importante.<\/p>\n<p>Cette r\u00e9gion de la rivi\u00e8re Oswego abrite une vari\u00e9t\u00e9 d&#039;esp\u00e8ces d&#039;eaux chaudes et froides, notamment l&#039;achigan \u00e0 grande bouche, le baret, le dor\u00e9 jaune, la barbue de rivi\u00e8re, le grand brochet, la perchaude, le crapet arlequin, l&#039;anguille d&#039;Am\u00e9rique et la marigane noire et blanche. Le ma\u00eetre d&#039;ouvrage installe des passes saisonni\u00e8res pour les anguilles en amont du 15 juin au 15 septembre \u00e0 chaque projet. Ces passes consistent en un canal ouvert de 45 cm de large, muni de tubes en PVC de 3,8 cm de diam\u00e8tre et de 12,7 cm de long, ancr\u00e9s au fond du canal en diagonale et fix\u00e9s directement au d\u00e9versoir ou au mur de la centrale. Des grilles \u00e0 d\u00e9chets de 2,5 cm sont install\u00e9es sur les projets du 1er mai au 30 novembre, et les d\u00e9bits minimums dans les tron\u00e7ons de d\u00e9rivation assurent le passage vers l&#039;aval.<\/p>\n<p>Les terrains du projet sont situ\u00e9s dans des zones fortement urbanis\u00e9es, avec des surfaces imperm\u00e9ables et des d\u00e9veloppements r\u00e9sidentiels et commerciaux autour de la rivi\u00e8re Oswego et de chacun des projets. Les rives et les terrains situ\u00e9s \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur des limites du projet n&#039;ont aucune valeur \u00e9cologique significative.<\/p>\n<p>Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes dans les environs du projet comprennent la chauve-souris de l&#039;Indiana, la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles, le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche, la tortue des marais, le crotale massasauga de l&#039;Est et l&#039;esturgeon jaune. Des plans de r\u00e9tablissement sont en place pour les esp\u00e8ces de chauves-souris, de tortues et de serpents. Les dispositions comprennent la r\u00e9duction de l&#039;enl\u00e8vement de la v\u00e9g\u00e9tation et du d\u00e9frichement saisonnier des arbres, la protection de l&#039;habitat et l&#039;exploitation au fil de l&#039;eau pour minimiser l&#039;impact sur les esp\u00e8ces. Le NYSDEC a utilis\u00e9 l&#039;am\u00e9lioration de l&#039;habitat et la propagation artificielle pour soutenir les populations d&#039;esturgeons jaunes. Le r\u00e9gime d&#039;\u00e9coulement et les installations de passage du projet soutiennent les efforts du NYSDEC.<\/p>\n<p>Bien que les ressources historiques soient limit\u00e9es dans la zone du projet, un plan de gestion des ressources culturelles a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre. Ce plan vise principalement \u00e0 att\u00e9nuer les impacts sur les ressources historiques ou arch\u00e9ologiques lors d&#039;activit\u00e9s perturbatrices du sol. Des rapports annuels sont soumis sur ces activit\u00e9s au cours de l&#039;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n<p>Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache, des sentiers p\u00e9destres, un sentier de portage pour cano\u00ebs et une rampe de mise \u00e0 l&#039;eau. Le propri\u00e9taire du projet a \u00e9galement fait don d&#039;un terrain et financ\u00e9 le parc lin\u00e9aire West Side voisin afin de d\u00e9velopper davantage d&#039;activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives dans le secteur. L&#039;acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Condition 1 : <\/strong>Le propri\u00e9taire doit fournir un rapport de synth\u00e8se annuel accompagn\u00e9 de sa lettre de conformit\u00e9 annuelle au LIHI, d\u00e9crivant l&#039;exp\u00e9rience op\u00e9rationnelle avec les d\u00e9bits fluviaux et les niveaux des r\u00e9servoirs au cours de l&#039;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, tout \u00e9v\u00e9nement de d\u00e9bit important survenu conduisant \u00e0 des \u00e9carts d\u00e9clarables \u00e0 la FERC par rapport aux exigences de d\u00e9bit du projet de la rivi\u00e8re Oswego, toute collaboration avec d&#039;autres utilisateurs de la rivi\u00e8re, et toute consultation de l&#039;agence et mesures correctives prises dans le cadre des efforts continus visant \u00e0 r\u00e9duire les excursions de d\u00e9bit du projet qui peuvent \u00eatre dues \u00e0 des facteurs ind\u00e9pendants de la volont\u00e9 du propri\u00e9taire.<\/p>\n<p><strong>2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d&#039;une collaboration continue avec le Groupe des usagers de la rivi\u00e8re Oswego et a signal\u00e9 trois \u00e9carts \u00e0 Varick en raison de faibles d\u00e9bits et d&#039;un retard. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5556 classtoolTips98'>\u00e9chelle \u00e0 anguilles<\/span> Installation rendue n\u00e9cessaire par des dommages caus\u00e9s par des d\u00e9bits \u00e9lev\u00e9s ant\u00e9rieurs.<\/p>\n<p><strong>2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d&#039;une collaboration continue avec le groupe d&#039;utilisateurs de la rivi\u00e8re Oswego et a signal\u00e9 deux \u00e9carts \u00e0 Varick dus aux op\u00e9rations du haut barrage en amont.<\/p>\n<p><strong>2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d&#039;une collaboration continue avec le groupe d&#039;utilisateurs de la rivi\u00e8re Oswego et n&#039;a signal\u00e9 aucun \u00e9cart op\u00e9rationnel.<\/p>\n<p><strong>2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d&#039;une collaboration continue avec le groupe d&#039;utilisateurs de la rivi\u00e8re Oswego et n&#039;a signal\u00e9 aucun \u00e9cart op\u00e9rationnel.<\/p>\n<p><strong>2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l&#039;issue de l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d&#039;une collaboration continue avec le groupe d&#039;utilisateurs de la rivi\u00e8re Oswego et a recens\u00e9 trois \u00e9carts li\u00e9s au transport et aux faibles d\u00e9bits, dont aucun ne constituait une violation des r\u00e8gles de la FERC.<\/p>\n<p><strong>2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d&#039;une collaboration continue avec le groupe d&#039;utilisateurs de la rivi\u00e8re Oswego et a recens\u00e9 trois anomalies m\u00e9caniques ou \u00e9carts de faible d\u00e9bit, dont aucun ne constituait une violation des r\u00e8gles de la FERC.<\/p>\n<p><strong>2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d&#039;une collaboration continue avec le groupe d&#039;utilisateurs de la rivi\u00e8re Oswego et a r\u00e9sum\u00e9 un \u00e9cart de faible d\u00e9bit, sans violation des normes de la FERC.<\/p>\n<p><strong>2018:<\/strong> Aucun probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Une modification a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e aux panneaux indicateurs du projet Varick afin de mieux r\u00e9partir les d\u00e9bits minimaux de d\u00e9rivation entre les c\u00f4t\u00e9s ouest et est du barrage. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d&#039;une collaboration continue avec le groupe d&#039;utilisateurs de la rivi\u00e8re Oswego concernant les communications et la coordination des d\u00e9bits, et a recens\u00e9 trois \u00e9carts li\u00e9s \u00e0 des temp\u00eates et \u00e0 des faibles d\u00e9bits, dont aucun ne constituait une infraction \u00e0 la FERC.<\/p>\n<p><strong>2017:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historique des certifications<\/h3>\n<p><strong>1er janvier 2022 : <\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>4 juin 2018<\/strong>\u00a0\u2013 Le d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours pour la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire de certification du projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Oswego a pris fin le 31 mai 2018, sans appel. La d\u00e9cision est donc d\u00e9finitive et le projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Oswego est recertifi\u00e9 pour une p\u00e9riode allant du 7 d\u00e9cembre 2017 au 6 d\u00e9cembre 2022.<\/p>\n<p><strong>1er mai 2018 <\/strong>\u2013 Le 27 avril 2018, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 provisoirement le projet Oswego River pour une nouvelle p\u00e9riode de cinq ans de certification \u00e0 faible impact. Le rapport de l&#039;examinateur est joint au bas de cette page. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l&#039;attente du d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours. Seuls les participants ayant formul\u00e9 des commentaires lors de la p\u00e9riode initiale de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un appel. Cet appel doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d&#039;appel peuvent \u00eatre soumises \u00e0 <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a>. <strong>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 31 mai 2018. <\/strong>Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la nouvelle p\u00e9riode d\u2019application du projet de la rivi\u00e8re Oswego sera du 7 d\u00e9cembre 2017 au 6 d\u00e9cembre 2022.<\/p>\n<p><strong>2 janvier 2018 :\u00a0<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de nouvelle certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Oswego. Ce projet est situ\u00e9 le long de la rivi\u00e8re Oswego, dans le comt\u00e9 d&#039;Oswego, dans l&#039;\u00c9tat de New York. Les documents de candidature 2017 sont disponibles ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet de la rivi\u00e8re Oswego r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel publi\u00e9 en mars 2016. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans le manuel r\u00e9vis\u00e9 du LIHI, puis les documents de candidature 2017 publi\u00e9s sur la page du projet. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l&#039;Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#039;adresse <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires sur la rivi\u00e8re Oswego\u00a0\u00bb dans l&#039;objet du message, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l&#039;Institut au plus tard \u00e0 17\u00a0h, heure de l&#039;Est, le 3\u00a0mars\u00a02018 pour \u00eatre pris en compte. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>12 octobre 2017 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Oswego a obtenu une prolongation de son mandat actuel jusqu&#039;au 30 juin 2018.<\/p>\n<p><strong>10 mars 2015 : \u00a0<\/strong>Le projet Oswego River a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 conforme aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Une nouvelle p\u00e9riode de certification \u00e0 faible impact est entr\u00e9e en vigueur le 7 d\u00e9cembre 2012 et expirera le 7 d\u00e9cembre 2017. Avant 2012, le projet Oswego River \u00e9tait certifi\u00e9 dans le cadre du projet plus vaste Oswego River (LIHI 35), qui comprenait les projets hydro\u00e9lectriques couverts par les licences FERC 5984 et 2474 (Oswego Falls East, Oswego Falls West, Fulton, Minetto et Varick). La certification quinquennale de LIHI pour le projet Oswego River a pris fin le 7 d\u00e9cembre 2012. En raison de la grande disparit\u00e9 des d\u00e9lais d&#039;octroi des licences FERC, LIHI a d\u00e9cid\u00e9 de scinder le projet Oswego River en deux projets distincts. Les projets Oswego Falls (Oswego Falls East, Oswego Falls West) couverts par la licence FERC 5984 seront d\u00e9sormais d\u00e9finis comme le projet LIHI 35A. La partie restante du certificat original LIHI 35, pour les d\u00e9veloppements dans la licence FERC 2474, sera d\u00e9sormais d\u00e9finie comme le LORP ou LIHI 35B.<\/p>\n<p><strong>16 janvier 2013 :<\/strong>Erie Boulevard Hydropower, LP a soumis une demande de recertification des projets Oswego Falls et Oswego River.<\/p>\n<p><strong>3 juillet 2008 :<\/strong> Les projets d&#039;Oswego Falls et d&#039;Oswego River ont \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9s \u00e0 faible impact pour une p\u00e9riode de cinq ans, \u00e0 compter du 7 d\u00e9cembre 2007 et expirant le 7 d\u00e9cembre 2012.<\/p>\n<p><strong>7 d\u00e9cembre 2007 :<\/strong> Erie Boulevard Hydropower, LP a pr\u00e9sent\u00e9 une demande de certification pour les projets Oswego Falls et Oswego River. Une p\u00e9riode de commentaires publics sera ouverte pendant 60 jours ; tous les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us avant le 7 f\u00e9vrier 2008.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dossiers de certification<\/h3>\n<h4>Recertification 2018<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Oswego-River-2018-Recertification-Stage-II-Report_final.pdf\">Rapport d&#039;examen de recertification de la rivi\u00e8re Oswego<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Oswego-River-LIHI-Application-2017-redacted.pdf\">Demande de recertification de la rivi\u00e8re Oswego 2017<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Recertification 2012<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/20141009-FL-LIHI-35B-Reviewers-Report.pdf\">Rapport d&#039;examen de recertification de la rivi\u00e8re Oswego<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/20121010_Oswego-Falls_LIHI-Questionnaire-1.doc\">Questionnaire de recertification de la rivi\u00e8re Oswego<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Oswego-River_Application_Attachments_Complete-1.pdf\">Pi\u00e8ces jointes \u00e0 la demande de la rivi\u00e8re Oswego<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Certification 2007<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Review-of-Application-Oswego-River-project-2-22-08-rev.-5-15-08-1.doc\">Rapport d&#039;examen de la certification de la rivi\u00e8re Oswego<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Oswego-Falls-and-Oswego-River-Application-2007.pdf\">Demande de certification pour les chutes Oswego et la rivi\u00e8re Oswego<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Documents cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/20040220-Oswego-Falls-and-Oswego-River-Settlement-Agreement.pdf\">Licence FERC 2004 et certification de la qualit\u00e9 de l&#039;eau<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/20040220-Oswego-Falls-and-Oswego-River-Settlement-Agreement.pdf\">Accord de r\u00e8glement de 2004 sur les chutes Oswego et la rivi\u00e8re Oswego<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/20011207-FERC-EA-Oswego-River.pdf\">\u00c9valuation environnementale de la FERC de 2001<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name Oswego River LIHI Certificate No. 35B LIHI Certificate Term December 7, 2017 &#8211; December 6, 2027 Owner Erie Boulevard Hydropower, LP, a subsidiary of<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2037","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2037"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10211,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2037\/revisions\/10211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}