{"id":2028,"date":"2020-07-27T14:34:45","date_gmt":"2020-07-27T18:34:45","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2028"},"modified":"2025-12-09T10:16:54","modified_gmt":"2025-12-09T15:16:54","slug":"lihi-certificate-35a-oswego-falls-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-35a-oswego-falls-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #35A \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique d'Oswego Falls, New York"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nChutes d'Oswego<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n35A<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n7 d\u00e9cembre 2017 \u2013 6 d\u00e9cembre 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nErie Boulevard Hydropower, LP, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew York<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 12,3 sur la rivi\u00e8re Oswego, New York.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\nTotal: 7,36 MW<\/strong><\/p>\n

Est : 4,5 MW<\/p>\n

Ouest : 2,86 MW<\/td>\n<\/tr>\n

G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n33 780 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-5984 d\u00e9livr\u00e9 en 1996, expire le 29\/02\/2036<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Oswego Falls est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Oswego dans la ville de Fulton, dans le comt\u00e9 d'Oswego, \u00e0 New York, et se compose de deux centrales \u00e9lectriques<\/span>, les d\u00e9veloppements d'Oswego Falls East (OFE) et d'Oswego Falls West (OFW), qui partagent un seul barrage<\/span>, d\u00e9versoir<\/span>, et la retenue. Le barrage a \u00e9t\u00e9 construit en 1914. Upper Fulton Barrage<\/span>\/L'\u00e9cluse 2 situ\u00e9e dans le bassin de retenue du c\u00f4t\u00e9 est a \u00e9t\u00e9 construite en 1927, ainsi que les structures de portes du bassin d'amont, toutes deux appartenant \u00e0 l'\u00c9tat de New York Canal<\/span> Corporation.<\/p>\n

La rivi\u00e8re Oswego se forme au confluent des rivi\u00e8res Seneca et Oneida et coule vers le nord sur environ 23 milles jusqu'au lac Ontario. La rivi\u00e8re Oswego traverse d'abord le barrage Lock 1 du projet Phoenix (FERC n\u00b0 4113). Le d\u00e9bit d'eau p\u00e9n\u00e8tre ensuite dans le bassin de retenue d'Oswego Falls form\u00e9 par le barrage Upper Fulton (\u00e9cluse 2, mille 12,6 de la rivi\u00e8re). Le d\u00e9veloppement le plus en amont de la Projet de la rivi\u00e8re Oswego (LIHI #35B)<\/a> est situ\u00e9 \u00e0 environ 0,7 miles en aval.<\/p>\n

Le barrage d'Oswego Falls comporte une section de d\u00e9versoir et une section de d\u00e9versoir pour le d\u00e9bordement, \u00e9quip\u00e9e d'un v\u00e9rin pneumatique de 1,5 pied de haut. tableau flash<\/span> syst\u00e8me install\u00e9 et entretenu par le propri\u00e9taire du projet. \u00c0 l'ouest de la section du d\u00e9versoir, il y a six Tainter portes<\/span> qui permettent d'abaisser le niveau du r\u00e9servoir. Le d\u00e9veloppement d'Oswego Falls West est situ\u00e9 sur la rive gauche (en regardant vers l'aval), et le d\u00e9veloppement d'Oswego Falls East est situ\u00e9 sur la rive oppos\u00e9e (droite). Oswego Falls East centrale<\/span> La centrale d'Oswego Falls West contient trois turbines-alternateurs verticaux de type Francis d'une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 4,5 MW, et la centrale d'Oswego Falls West contient quatre groupes turbines-alternateurs d'une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 2 860 kW. Il existe un tron\u00e7on contourn\u00e9 au centre de la rivi\u00e8re, d\u00e9limit\u00e9 par la centrale \u00e9lectrique et les structures de prise d'eau.<\/p>\n

Le projet fonctionne dans un environnement modifi\u00e9 au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit de d\u00e9rivation de 236 pi3\/s avec 70 pi3\/s lib\u00e9r\u00e9s au niveau du d\u00e9veloppement Est et 166 pi3\/s par la porte Tainter n\u00b01. Ces d\u00e9bits sont con\u00e7us pour prot\u00e9ger et am\u00e9liorer l'habitat des rapides en consultation avec le D\u00e9partement de la conservation de l'environnement de l'\u00c9tat de New York (NYSDEC) et le US Fish and Wildlife Service (USFWS). Le projet coordonne \u00e9galement les l\u00e2chers et les d\u00e9bits de la rivi\u00e8re avec les autres parties prenantes de la rivi\u00e8re afin d'assurer une bonne gestion de la rivi\u00e8re.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone du projet sont class\u00e9es en classe B dans les tron\u00e7ons en amont et en classe C dans les tron\u00e7ons en aval. Les eaux de classe B sont adapt\u00e9es \u00e0 la propagation et \u00e0 la survie des poissons ainsi qu'aux loisirs de contact primaire. Les eaux de classe C sont adapt\u00e9es \u00e0 la p\u00eache, \u00e0 la propagation et \u00e0 la survie des poissons, ainsi qu'aux loisirs de contact primaire lorsque cette utilisation n'est pas limit\u00e9e par d'autres facteurs. Les op\u00e9rations au fil de l'eau modifi\u00e9es et les fluctuations limit\u00e9es des retenues ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues en consultation avec le NYSDEC pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l'eau de la rivi\u00e8re. Le tron\u00e7on de la rivi\u00e8re est class\u00e9 comme alt\u00e9r\u00e9 pour la consommation de poisson en raison de s\u00e9diments contamin\u00e9s aux PCB. Le NYSDEC a confirm\u00e9 que le projet ne cause ni ne contribue \u00e0 cette alt\u00e9ration.<\/p>\n

Cette r\u00e9gion de la rivi\u00e8re Oswego abrite une vari\u00e9t\u00e9 d'esp\u00e8ces d'eau chaude et froide et d'eau froide, notamment le dor\u00e9 jaune, le grand brochet, l'achigan \u00e0 petite bouche, l'achigan \u00e0 grande bouche, le saumon quinnat et le saumon coho (introduit), l'anguille d'Am\u00e9rique, la truite arc-en-ciel (truite arc-en-ciel), la truite brune, le crapet-soleil, le crapet arlequin, la perchaude, la perchaude blanche, la marigane noire, la barbotte brune, le poisson-chat de rivi\u00e8re, le tambour d'eau douce, le poisson-castor, la carpe commune, le gaspareau, le gobie \u00e0 taches noires et l'alose \u00e0 g\u00e9sier. Le propri\u00e9taire du projet a volontairement install\u00e9 un passage en amont pour l'anguille d'Am\u00e9rique, comme le recommande l'USFWS. La population d'anguilles dans la rivi\u00e8re est relativement faible en raison du d\u00e9clin du nombre d'anguilles dans le fleuve Saint-Laurent. Les installations \u00e0 d\u00e9bit minimum susmentionn\u00e9es offrent \u00e9galement un passage aux esp\u00e8ces r\u00e9sidentes et migratrices. Des grilles \u00e0 d\u00e9chets saisonni\u00e8res espac\u00e9es de 1 pouce sont install\u00e9es du 1er mai au 30 novembre pour att\u00e9nuer le risque de entra\u00eenement<\/span>.<\/p>\n

Les terrains du projet sont situ\u00e9s dans une zone fortement urbanis\u00e9e avec des surfaces imperm\u00e9ables et des d\u00e9veloppements r\u00e9sidentiels\/commerciaux autour des limites du projet. Le littoral ne pr\u00e9sente aucune terre de valeur \u00e9cologique significative et se trouve en dehors de la propri\u00e9t\u00e9 du projet.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes dans les environs du projet comprennent la chauve-souris de l'Indiana, la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles, le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche, la tortue des marais, le crotale massasauga de l'Est et l'esturgeon jaune. Des plans de r\u00e9tablissement sont en place pour les esp\u00e8ces de chauves-souris, de tortues et de serpents. Les dispositions comprennent la r\u00e9duction de l'enl\u00e8vement de la v\u00e9g\u00e9tation et du d\u00e9frichement saisonnier des arbres, la protection de l'habitat et l'exploitation au fil de l'eau pour minimiser l'impact sur les esp\u00e8ces. Le NYSDEC a utilis\u00e9 l'am\u00e9lioration de l'habitat et la propagation artificielle pour soutenir les populations d'esturgeons jaunes. Le r\u00e9gime d'\u00e9coulement et les installations de passage du projet soutiennent les efforts du NYSDEC.<\/p>\n

La zone du projet n'abrite aucune ressource culturelle ou historique, bien que les installations du projet soient suffisamment anciennes pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme inscrites sur la liste du patrimoine mondial. Registre national des lieux historiques<\/span>. La consultation avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat de New York a d\u00e9termin\u00e9 que les op\u00e9rations du projet n'auraient aucun impact sur les propri\u00e9t\u00e9s r\u00e9pertori\u00e9es ou les propri\u00e9t\u00e9s \u00e9ligibles \u00e0 l'inscription.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent des zones de p\u00eache et d'observation de la rivi\u00e8re accessibles aux personnes handicap\u00e9es. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important d\u00e9favorable ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Le projet a signal\u00e9 l'installation de nouveaux grilles \u00e0 d\u00e9chets ainsi qu'une partie du d\u00e9bit minimum (70 pi3\/s) d\u00e9plac\u00e9e de Tainter Grille<\/span><\/span> 1 \u00e0 une nouvelle entaille creus\u00e9e dans le mur est du bassin d'admission d'Oswego West. passage des poissons<\/span> compos\u00e9 d'un piscine de plong\u00e9e<\/span> et un tuyau de 42 pouces se terminant dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 construit.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2018:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2017:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

4 juin 2018<\/strong>\u00a0\u2013 La p\u00e9riode d\u2019appel de 30 jours pour la d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire du projet hydro\u00e9lectrique d\u2019Oswego Falls a pris fin le 31 mai 2018, aucun appel n\u2019ayant \u00e9t\u00e9 re\u00e7u. La d\u00e9cision est donc d\u00e9finitive et le projet hydro\u00e9lectrique d\u2019Oswego Falls est recertifi\u00e9 pour une p\u00e9riode allant du 7 d\u00e9cembre 2017 au 6 d\u00e9cembre 2022.<\/p>\n

1er mai 2018 <\/strong>\u2013 Le 27 avril 2018, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire le projet Oswego Falls pour une nouvelle p\u00e9riode de 5 ans de certification \u00e0 faible impact. Le rapport de l'examinateur est joint au bas de cette page. Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont fait des commentaires pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours de la demande initiale sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises \u00e0\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 31 mai 2018.\u00a0 <\/strong>Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la nouvelle p\u00e9riode pour le projet Oswego Falls sera du 7 d\u00e9cembre 2017 au 6 d\u00e9cembre 2022.<\/p>\n

2 janvier 2018 :\u00a0<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te pour un nouveau terme de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique d'Oswego Falls. Le projet Oswego Falls est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Oswego dans la ville de Fulton, comt\u00e9 d'Oswego, New York. Les documents de candidature 2017 sont disponibles ci-dessous. LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si vous pensez que le projet Oswego Falls r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans le manuel de 2e \u00e9dition publi\u00e9 en mars 2016. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans le manuel r\u00e9vis\u00e9 du LIHI, puis consulter les documents de candidature 2017 du projet publi\u00e9s sur la page du projet. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par e-mail \u00e0\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec les commentaires d'Oswego Falls dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 3 mars 2018 pour \u00eatre pris en compte. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le demandeur aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

12 octobre 2017 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique d'Oswego Falls a obtenu une prolongation de son mandat actuel jusqu'au 30 juin 2018.<\/p>\n

10 mars 2015 :\u00a0 <\/strong>Le projet Oswego Falls a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 comme continuant \u00e0 satisfaire aux crit\u00e8res de certification du LIHI, et une nouvelle p\u00e9riode de certification \u00e0 faible impact est entr\u00e9e en vigueur le 7 d\u00e9cembre 2012 avec une expiration le 7 d\u00e9cembre 2017. Le projet Oswego Falls nouvellement d\u00e9fini a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 pour une p\u00e9riode suppl\u00e9mentaire de 5 ans sous le certificat LIHI n\u00b0 35A. Le projet Oswego Falls comprenait la licence 5984 de la Federal Energy Regulatory Commission (FERC) pour les d\u00e9veloppements hydro\u00e9lectriques Oswego Falls East & West d'Erie Boulevard Hydropower. En d\u00e9cembre 2007, le projet Oswego Falls a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 dans le cadre du projet plus vaste de la rivi\u00e8re Oswego (LIHI 35), qui comprenait des d\u00e9veloppements hydro\u00e9lectriques dans les licences FERC 5984 et 2474 (Oswego Falls East, Oswego Falls West, Fulton, Minetto et Varick). La certification de cinq ans de LIHI pour l'ORP a pris fin le 7 d\u00e9cembre 2012. En raison de la grande disparit\u00e9 des d\u00e9lais d'octroi des licences de la FERC, LIHI a d\u00e9termin\u00e9 que l'ORP devait \u00eatre s\u00e9par\u00e9 en deux projets LIHI individuels. Les chutes d'Oswego seront d\u00e9sormais d\u00e9finies comme le projet LIHI 35A \u00e0 l'avenir. La partie restante du projet Oswego, pour les d\u00e9veloppements dans la licence FERC 2474, sera d\u00e9sormais d\u00e9finie comme le projet Oswego River (LIHI 35B)<\/p>\n

16 janvier 2013 :<\/strong>\u00a0 Erie Boulevard Hydropower, LP a soumis une demande de recertification des projets Oswego Falls et Oswego River.<\/p>\n

3 juillet 2008 :<\/strong> Les projets d'Oswego Falls et d'Oswego River ont \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9s \u00e0 faible impact pour une p\u00e9riode de cinq ans, \u00e0 compter du 7 d\u00e9cembre 2007 et expirant le 7 d\u00e9cembre 2012.<\/p>\n

7 d\u00e9cembre 2007 :<\/strong> Erie Boulevard Hydropower, LP a pr\u00e9sent\u00e9 une demande de certification pour les projets Oswego Falls et Oswego River. Une p\u00e9riode de commentaires publics sera ouverte pendant 60 jours ; tous les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us avant le 7 f\u00e9vrier 2008.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2018<\/h4>\n