{"id":2004,"date":"2020-07-27T11:54:59","date_gmt":"2020-07-27T15:54:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2004"},"modified":"2026-10-14T14:00:59","modified_gmt":"2026-10-14T18:00:59","slug":"lihi-certificate-38-rumford-falls-hydroelectric-project-maine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-38-rumford-falls-hydroelectric-project-maine\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #38 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Rumford Falls, Maine"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 136px;\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 182px;\">Chutes de Rumford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 136px;\"><strong>Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 182px;\">38<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 136px;\"><strong>Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 182px;\">10 d\u00e9cembre 2025 \u2013 9 d\u00e9cembre 2035<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 136px;\"><strong>Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 182px;\">Rumford Falls Hydro, LLC, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 136px;\"><strong>\u00c9tat<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 182px;\">Maine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 136px;\"><strong>Emplacement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 182px;\">Situ\u00e9 entre les milles fluviaux 90,7 et 90,9 sur la rivi\u00e8re Androscoggin dans la ville de Rumford, dans le comt\u00e9 d&#039;Oxford, dans le Maine.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 136px;\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 182px;\"><strong>Total : 44,5 MW<\/strong><br \/>\nStation sup\u00e9rieure : 29,3 MW<br \/>\nStation inf\u00e9rieure : 15,2 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 136px;\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 182px;\"><strong>Total : 291 537 MWh<\/strong><br \/>\nStation sup\u00e9rieure : 182 562 MWh<br \/>\nStation inf\u00e9rieure : 108 975 MWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 136px;\"><strong>Type d&#039;\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 182px;\"><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>Au fil de l&#039;eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 136px;\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 182px;\">Le certificat P-2333, d\u00e9livr\u00e9 en 2026, a expir\u00e9 le 31\/12\/2066.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le projet Rumford Falls est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Androscoggin, dans la ville de Rumford, dans le comt\u00e9 d&#039;Oxford, dans le Maine. Le projet a \u00e9t\u00e9 initialement construit entre 1918 et 1955 pour exploiter l&#039;\u00e9nergie des chutes de Rumford afin de produire du papier.<\/p>\n<p>Il existe de nombreux autres projets hydro\u00e9lectriques en amont et en aval de la rivi\u00e8re Androscoggin dans le New Hampshire et le Maine, dont beaucoup sont certifi\u00e9s LIHI, notamment le <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-48-androscoggin-hydroelectric-project-maine\/\">Projet de la rivi\u00e8re Androscoggin (LIHI #48)<\/a> situ\u00e9 \u00e0 environ 32 milles en aval.<\/p>\n<p>Le projet comprend deux d\u00e9veloppements :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Gare sup\u00e9rieure : Le b\u00e9ton <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5580 classtoolTips81'>pesanteur <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>barrage<\/span><\/span> mesure 464 pieds de long sur 37 pieds de haut avec un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5611 classtoolTips156'>ogive<\/span> taper <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>d\u00e9versoir<\/span> section surmont\u00e9e d&#039;une structure en bois de 2,5 pieds de haut, soutenue par des broches <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableaux d&#039;affichage<\/span>Le bassin d&#039;amont mesure environ 700 m\u00e8tres de long sur 45 m\u00e8tres de large. La gu\u00e9rite compte huit <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5582 classtoolTips122'>portes de t\u00eate<\/span>, (deux portes de t\u00eate pour chacun des quatre <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>conduites forc\u00e9es<\/span>), grilles \u00e0 d\u00e9chets et autres \u00e9quipements. Les quatre conduites forc\u00e9es souterraines en t\u00f4le d&#039;acier mesurent chacune environ 33 m\u00e8tres de long, dont trois de 3,6 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et une de 4 m\u00e8tres de diam\u00e8tre. La ma\u00e7onnerie <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrale<\/span> La centrale fait partie int\u00e9grante du barrage et occupe deux sections contigu\u00ebs\u00a0: l\u2019ancienne centrale est \u00e9quip\u00e9e d\u2019un groupe \u00e9lectrog\u00e8ne horizontal et la nouvelle centrale de trois groupes \u00e9lectrog\u00e8nes verticaux. La puissance install\u00e9e totale est de 29,3 MW. Le barrage retient les eaux d\u2019un r\u00e9servoir de 170 hectares et cr\u00e9e un canal de d\u00e9rivation d\u2019environ 198 m\u00e8tres de long.<\/li>\n<li>Station inf\u00e9rieure : la station interm\u00e9diaire remplie de pierres, de caissons en bois et recouverte de b\u00e9ton <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>Barrage<\/span> Le barrage mesure 100 m\u00e8tres de long sur 6 m\u00e8tres de haut, avec un d\u00e9versoir gravitaire surmont\u00e9 de planches en bois de 30 centim\u00e8tres de haut, soutenues par des chevilles. Il cr\u00e9e un r\u00e9servoir de 8,5 hectares et une d\u00e9rivation d&#039;environ 1\u00a0060 m\u00e8tres de long. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5537 classtoolTips143'>Canal<\/span> La structure de la porte d&#039;amont en b\u00e9ton, adjacente au barrage, mesure environ 36 m\u00e8tres de long et comporte dix portes d&#039;amont en acier. Une section de d\u00e9versoir perpendiculaire \u00e0 la structure de la porte d&#039;amont mesure environ 36 m\u00e8tres de long et est surmont\u00e9e de planches de rive de 25 cm de haut. Le canal interm\u00e9diaire mesure environ 730 m\u00e8tres de long, avec une largeur comprise entre 22 et 53 m\u00e8tres et une profondeur comprise entre 2,4 et 3,3 m\u00e8tres. Le poste de garde comprend deux portes d&#039;amont, des grilles \u00e0 d\u00e9bris et d&#039;autres \u00e9quipements. Deux plaques d&#039;acier de 3,6 m\u00e8tres de diam\u00e8tre sont \u00e9galement pr\u00e9sentes. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>conduite forc\u00e9e<\/span> Chacune s&#039;\u00e9tend sur environ 240 m\u00e8tres jusqu&#039;\u00e0 deux r\u00e9servoirs d&#039;\u00e9quilibre cylindriques, chacun d&#039;environ 11 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et 15,4 m\u00e8tres de haut. Les conduites forc\u00e9es se prolongent sur 23 m\u00e8tres jusqu&#039;\u00e0 la centrale. La centrale en ma\u00e7onnerie est \u00e9quip\u00e9e de deux unit\u00e9s verticales identiques d&#039;une puissance combin\u00e9e de 15,2 MW.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le projet op\u00e8re dans un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>au fil de l&#039;eau<\/span> Ce dispositif vise \u00e0 prot\u00e9ger la qualit\u00e9 de l&#039;eau et l&#039;habitat aquatique. Les niveaux d&#039;eau dans les bassins sup\u00e9rieur et interm\u00e9diaire sont maintenus \u00e0 moins de 30 cm (1 pied) du niveau maximal des \u00e9tangs. Le projet garantit un d\u00e9bit minimal de 0,028 m\u00b3\/s (1 pi\u00b3\/s) en aval du barrage sup\u00e9rieur et de 5,7 m\u00b3\/s (200 pi\u00b3\/s) en aval du barrage inf\u00e9rieur. Ce r\u00e9gime d&#039;\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la faune du Maine et le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune. De plus, des l\u00e2chers d&#039;eau \u00e0 vis\u00e9e esth\u00e9tique de 34 \u00e0 42,5 m\u00b3\/s (1\u00a0200 \u00e0 1\u00a0500 pi\u00b3\/s) sont effectu\u00e9s dans la zone contourn\u00e9e du barrage sup\u00e9rieur, et des l\u00e2chers d&#039;eau vive de 34 \u00e0 42,5 m\u00b3\/s (1\u00a0200 \u00e0 1\u00a0500 pi\u00b3\/s) dans la zone contourn\u00e9e du barrage interm\u00e9diaire, lorsque les apports sont suffisants, pendant 5 \u00e0 6 heures au total, dix jours de juin \u00e0 ao\u00fbt. Des d\u00e9bits esth\u00e9tiques et un \u00e9clairage des chutes sup\u00e9rieures sont \u00e9galement requis entre le cr\u00e9puscule civil (c.-\u00e0-d. le coucher du soleil) et minuit lorsque les apports d\u00e9passent 170 m\u00b3\/s (6\u00a0000 pi\u00b3\/s).<\/p>\n<p>Les eaux situ\u00e9es dans la zone du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant de classe C et alt\u00e9r\u00e9es pour <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5616 classtoolTips157'>PCB<\/span> et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5550 classtoolTips127'>dioxines<\/span> caus\u00e9es par les polluants h\u00e9rit\u00e9s du pass\u00e9 et le mercure provenant des d\u00e9p\u00f4ts atmosph\u00e9riques. Le D\u00e9partement de la protection de l&#039;environnement du Maine a conclu que le projet n&#039;avait pas d&#039;impact n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l&#039;eau de la rivi\u00e8re. Historiquement, la rivi\u00e8re Androscoggin a \u00e9t\u00e9 gravement d\u00e9grad\u00e9e par les rejets d&#039;eaux us\u00e9es industrielles, ce qui a motiv\u00e9 la r\u00e9daction initiale de la loi sur la propret\u00e9 de l&#039;eau de 1972 par le s\u00e9nateur Edmund Muskie.<\/p>\n<p>Historiquement, les chutes de Rumford constituaient le prolongement naturel des montaisons de poissons migrateurs de la rivi\u00e8re Androscoggin. Ces chutes naturelles emp\u00eachaient l&#039;acc\u00e8s plus en amont au saumon atlantique et \u00e0 d&#039;autres esp\u00e8ces. Les esp\u00e8ces migratrices ont \u00e9t\u00e9 <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5561 classtoolTips99'>extirp\u00e9<\/span> du fleuve en raison de la construction de nombreux barrages le long du fleuve. La restauration des esp\u00e8ces migratrices est en cours dans les sections inf\u00e9rieures du fleuve avec l&#039;installation de <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>passage des poissons<\/span> installations, y compris \u00e0 <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-10-worumbo-hydroelectric-project-maine\/\">Worumbo (LIHI #10)<\/a>. Les esp\u00e8ces r\u00e9sidentes comprennent l&#039;achigan \u00e0 petite bouche, l&#039;achigan \u00e0 grande bouche, le m\u00e9n\u00e9s \u00e0 long bec, la truite arc-en-ciel et la truite brune, aucune n&#039;\u00e9tant indig\u00e8ne du Maine. Le D\u00e9partement de la faune et de la p\u00eache du Maine (DIFW) proc\u00e8de chaque ann\u00e9e \u00e0 des empoissonnements de truites arc-en-ciel, de truites brunes et d&#039;ombles de fontaine dans la zone du projet.<\/p>\n<p>Les terres situ\u00e9es \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur du p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont principalement limit\u00e9es aux <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5635 classtoolTips115'>riverain<\/span> Les habitats riverains et les zones urbanis\u00e9es associ\u00e9es \u00e0 la ville de Rumford sont concern\u00e9s. La retenue du barrage sup\u00e9rieur comprend une zone tampon riveraine d&#039;une largeur variant de 3 \u00e0 244 m\u00e8tres et s&#039;\u00e9tendant sur 1,6 kilom\u00e8tre en amont du barrage.<\/p>\n<p>Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la chauve-souris nordique, la chauve-souris tricolore et le papillon monarque, dont l&#039;inscription sur la liste des esp\u00e8ces prot\u00e9g\u00e9es est propos\u00e9e, ainsi que plusieurs esp\u00e8ces de chauves-souris inscrites sur les listes d&#039;esp\u00e8ces prot\u00e9g\u00e9es de l&#039;\u00c9tat. L&#039;abattage et l&#039;\u00e9lagage d&#039;arbres sur les terrains du projet sont interdits du 15 avril au 31 octobre, sauf si cela est n\u00e9cessaire pour la s\u00e9curit\u00e9 du public ou du projet.<\/p>\n<p>Le site d&#039;Upper Station abrite huit sites arch\u00e9ologiques pr\u00e9historiques faisant l&#039;objet d&#039;un suivi conform\u00e9ment aux dispositions du Plan de gestion des biens historiques (PGBH) du projet. Tout travail impliquant des perturbations du sol doit \u00eatre pr\u00e9alablement autoris\u00e9 par le Bureau de la pr\u00e9servation historique de l&#039;\u00c9tat.<\/p>\n<p>Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent la p\u00eache et la navigation de plaisance. Des rampes de mise \u00e0 l&#039;eau sont situ\u00e9es sur la rive nord du bassin de retenue du barrage sup\u00e9rieur et un portage permet l&#039;acc\u00e8s aux embarcations transport\u00e9es sur le toit d&#039;une voiture. Des points de vue publics sont \u00e9galement am\u00e9nag\u00e9s. L&#039;acc\u00e8s est gratuit l\u00e0 o\u00f9 la s\u00e9curit\u00e9 est assur\u00e9e.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Condition 1 :<\/strong> Le propri\u00e9taire de l&#039;\u00e9tablissement doit soumettre le plan de gestion des biens historiques d\u00e9finitif \u00e0 LIHI une fois celui-ci approuv\u00e9 par la FERC. Lors de ses rapports annuels de conformit\u00e9 \u00e0 LIHI, le propri\u00e9taire de l&#039;\u00e9tablissement doit rendre compte de toute consultation men\u00e9e au cours de l&#039;ann\u00e9e concernant des travaux de terrassement ou d&#039;autres activit\u00e9s soumises au plan de gestion des biens historiques. De plus, le propri\u00e9taire de l&#039;\u00e9tablissement doit fournir \u00e0 LIHI, lors du premier rapport de conformit\u00e9 suivant la fin des fouilles arch\u00e9ologiques, un r\u00e9sum\u00e9 des r\u00e9sultats de la phase I, incluant les observations du SHPO.<\/p>\n<p><strong>Condition 2 :<\/strong> Le propri\u00e9taire de l&#039;installation doit soumettre le plan de gestion des loisirs (PGR) et le plan de gestion des eaux vives et des d\u00e9bits esth\u00e9tiques \u00e0 LIHI une fois qu&#039;ils auront \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s par la FERC. Lors des soumissions annuelles de conformit\u00e9 \u00e0 LIHI, le propri\u00e9taire de l&#039;installation doit rendre compte de l&#039;\u00e9tat d&#039;avancement des am\u00e9liorations r\u00e9cr\u00e9atives jusqu&#039;\u00e0 leur ach\u00e8vement et fournir un r\u00e9sum\u00e9 de toutes les dates, volumes et dur\u00e9es de d\u00e9bit au cours de l&#039;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente lorsque des d\u00e9bits d&#039;eaux vives et\/ou des d\u00e9bits esth\u00e9tiques ont \u00e9t\u00e9 fournis.<\/p>\n<p><strong>2026:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historique des certifications<\/h3>\n<p><strong>14 septembre 2026 :<\/strong> L&#039;Institut de l&#039;hydro\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 faible impact (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire le projet Rumford Falls (LIHI #38), situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Androscoggin dans le Maine, pour une nouvelle p\u00e9riode de certification \u00e0 faible impact de 10 ans, suite \u00e0 un examen \u00e0 mi-parcours. Le rapport d&#039;examen \u00e0 mi-parcours est disponible ci-dessous. Cette d\u00e9cision est provisoire et soumise \u00e0 la p\u00e9riode d&#039;appel de 30 jours. Seules les personnes ayant formul\u00e9 des observations sur la demande d&#039;examen \u00e0 mi-parcours pendant la p\u00e9riode de consultation publique de 60 jours sont admissibles \u00e0 interjeter appel. Cet appel doit expliquer en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d&#039;appel peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> Veuillez indiquer \u201c\u00a0Projet Rumford Falls\u00a0\u201d dans l\u2019objet de votre courriel ou envoyer votre demande par courrier \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave., Suite 605, PMB 113938, Boston, MA 02111-1929. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. <strong>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l&#039;Est, le 14 octobre 2026.<\/strong>.Si aucune demande d&#039;appel n&#039;est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s&#039;\u00e9tendra du 29 mars 2026 au 28 mars 2036.<\/p>\n<p><strong>10 juin 2026 :<\/strong> Le projet Rumford Falls, situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Androscoggin dans le Maine, a obtenu une nouvelle licence de la FERC le 22 janvier 2026. Conform\u00e9ment \u00e0 la section 5.3.4 de la 2e \u00e9dition du Manuel LIHI, la d\u00e9livrance d&#039;une nouvelle licence constitue un \u201c\u00a0changement important\u00a0\u201d et d\u00e9clenche un examen \u00e0 mi-parcours de la certification LIHI. Un nouveau certificat peut \u00eatre accord\u00e9 si le projet continue de satisfaire aux crit\u00e8res LIHI, m\u00eame si le certificat actuel n&#039;est pas encore arriv\u00e9 \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance. La demande d&#039;examen \u00e0 mi-parcours et les documents cl\u00e9s sont disponibles ci-dessous. LIHI souhaite recueillir des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s aux crit\u00e8res LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, franchissement des cours d&#039;eau par les poissons, etc.) seront particuli\u00e8rement utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez soumettre vos commentaires \u00e0 LIHI par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u201c\u00a0Commentaires sur le projet Rumford Falls\u00a0\u201d en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave. Ste 605, PMB 113938, Boston MA 02111-1929.\u00a0<strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us avant 17 h, heure de l&#039;Est, le 9 ao\u00fbt 2026 pour \u00eatre pris en compte. <\/strong>Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>24 juin 2019 : <\/strong>La d\u00e9cision de recertifier le projet hydro\u00e9lectrique de Rumford Falls est d\u00e9finitive. Aucun appel n&#039;a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d&#039;appel, qui s&#039;est termin\u00e9e le 20 juin 2019. La nouvelle p\u00e9riode de certification du projet s&#039;\u00e9tend du 10 d\u00e9cembre 2018 au 9 d\u00e9cembre 2023.<\/p>\n<p><strong>21 mai 2019 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 la certification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique de Rumford Falls. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l&#039;attente d&#039;un d\u00e9lai d&#039;appel de 30\u00a0jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60\u00a0jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0: <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique de Rumford Falls\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. <strong>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 20 juin 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d&#039;appel n&#039;est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s&#039;\u00e9tendra du 10 d\u00e9cembre 2018 au 9 d\u00e9cembre 2023.<\/p>\n<p><strong>13 mars 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Rumford Falls. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0<a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/2nd-edition-handbook-20160315-rev2.02-7-20-16.pdf\">Manuel<\/a><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/2nd-edition-handbook-20160307-FINAL-CLEAN.pdf\">\u00a0<\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l&#039;Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#039;adresse <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Rumford Falls \u00bb dans la ligne d&#039;objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 <strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l&#039;Est, le 12 mai 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>18 novembre 2014 :<\/strong>\u00a0 Le directeur ex\u00e9cutif, Michael J. Sale, exer\u00e7ant les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d&#039;administration du LIHI, a d\u00e9termin\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique de Rumford Falls (FERC n\u00b0 2333) continue de satisfaire aux crit\u00e8res de certification du LIHI. La date d&#039;entr\u00e9e en vigueur du certificat est le 10 d\u00e9cembre 2013 et expirera le 10 d\u00e9cembre 2018.<\/p>\n<p><strong>18 novembre 2013 :<\/strong> Brookfield Renewable Energy Group a d\u00e9pos\u00e9 une demande de deuxi\u00e8me p\u00e9riode de certification pour le projet hydro\u00e9lectrique de Rumford Falls. La demande a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue le 30 octobre 2013, mais en raison d&#039;un retard administratif, une prolongation de deux mois a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e au projet, au-del\u00e0 de la date d&#039;expiration actuelle du 10 d\u00e9cembre 2013, afin de permettre l&#039;examen complet de la demande.<\/p>\n<p><strong>6 mai 2009 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de Rumford Falls a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 10 d\u00e9cembre 2008 et expirant le 10 d\u00e9cembre 2013.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dossiers de certification<\/h3>\n<h4>Bilan de mi-mandat 2026<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Rumford-Falls-Mid-Term-Review-Report_2026-08-24.pdf\">Rapport d&#039;\u00e9valuation \u00e0 mi-parcours de Rumford Falls<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260504-Rumford-Falls-Hydro_-Midterm-LIHI-Review_Final.pdf\">Demande de r\u00e9vision de mi-session \u00e0 Rumford Falls<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260605_Rumford-Falls-LIHI-Review_Supplemental-Information.pdf\">Suppl\u00e9ment de demande d&#039;examen de mi-session de Rumford Falls<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Recertification 2019<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Rumford-Falls-2019-Recertification-Report_Final.pdf\">Rapport de recertification de Rumford Falls<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Comment-letter-MDEP-2019-Rumford-Falls.pdf\">Lettre de commentaires du D\u00e9partement de la protection de l&#039;environnement du Maine \u2013 Recertification de Rumford Falls<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Rumford-Falls-LIHI-Recertification-Application-20190312.pdf\">Demande de recertification de Rumford Falls<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Recertification 2013<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2014-Rumford-Falls-Recertification-Review.pdf\">Rapport de recertification de Rumford Falls<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2013-Sworn-Statement-and-Waiver_Rumford-Falls.pdf\">D\u00e9claration sous serment et renonciation de Rumford Falls<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Rumford-Falls-Recertification-LIHI-Questionnaire.doc\">Questionnaire de recertification de Rumford Falls<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Certification 2009<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/LIHIReviewerReportRumfordProject5-6-09.pdf\">Rapport d&#039;examen de la certification de Rumford Falls<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/LIHI-Application-Rumford-Falls-final.pdf\">Demande de certification de Rumford Falls<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documents cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260122-Rumford-Falls-License-and-WQC.pdf\">Licence FERC 2026 et certificat de qualit\u00e9 de l&#039;eau<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20240813-Rumford-Falls-FEA-Final.pdf\">\u00c9valuation environnementale finale de la FERC pour 2024\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/19941025-FERC-license-and-EA.pdf\">Licence FERC et \u00e9valuation environnementale de 1994<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/WQC_Rumford_Falls_92.pdf\">Certificat de qualit\u00e9 de l&#039;eau des chutes Rumford de 1992<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/WQC_Rumford_Falls_upgrade_09.pdf\">Mise \u00e0 niveau du certificat de qualit\u00e9 de l&#039;eau de Rumford Falls 2009<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name Rumford Falls LIHI Certificate No. 38 LIHI Certificate Term December 10, 2025 &#8211; December 9, 2035 Owner Rumford Falls Hydro, LLC, a subsidiary of<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2004","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2004"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10946,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2004\/revisions\/10946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}