{"id":1976,"date":"2020-07-27T11:24:12","date_gmt":"2020-07-27T15:24:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1976"},"modified":"2026-01-08T10:04:51","modified_gmt":"2026-01-08T15:04:51","slug":"lihi-certificate-40-vernon-project-new-hampshire-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-40-vernon-project-new-hampshire-vermont\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #40 \u2013 Projet Vernon, New Hampshire\/Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nVernon<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n40<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n15 d\u00e9cembre 2013
\n15 d\u00e9cembre 2018, prolong\u00e9 jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2026<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nGreat River Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew Hampshire, Vermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 142 sur la rivi\u00e8re Connecticut, dans le comt\u00e9 de Cheshire, New Hampshire et le comt\u00e9 de Windham, Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n32,4 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n162 557 MWh (2008-2016)<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nFaire du v\u00e9lo tous les jours<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-1904 d\u00e9livr\u00e9 en 1979, expir\u00e9 en 2019 \u2013 en cours de renouvellement de licence<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Vernon est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Connecticut dans le comt\u00e9 de Cheshire, dans le New Hampshire et dans le comt\u00e9 de Windham, dans le Vermont. Le projet a \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 l'origine en 1909 et comprenait la barrage<\/span>, centrale<\/span>, et huit turbines. Une extension de la centrale \u00e9lectrique a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e en 1926, mettant en service deux autres turbines. D'autres am\u00e9liorations majeures au fil des ans comprennent l'ach\u00e8vement d'une \u00e9chelle \u00e0 poissons en amont en 1981, la construction d'une \u00e9chelle \u00e0 poissons en aval passage des poissons<\/span> installations en 1995 et le remplacement des turbines n\u00b0 5 \u00e0 8 en 2008.<\/p>\n

Le barrage le plus proche est celui de Turner's Falls, \u00e0 environ 32 km en aval, dans le Massachusetts. Le barrage de Turner's Falls se d\u00e9verse jusqu'\u00e0 la base du barrage de Vernon et constitue \u00e9galement le r\u00e9servoir inf\u00e9rieur du projet de pompage-stockage de Northfield Mountain. Les barrages en amont les plus proches sont le projet Bellows Falls, \u00e0 environ 51 km, et le projet Wilder, \u00e0 71 km en amont.<\/p>\n

Le barrage est un barrage composite \u00e0 d\u00e9bordement et sans d\u00e9bordement ogive<\/span>Structure gravitaire en b\u00e9ton de type barrage qui s'\u00e9tend sur le fleuve Connecticut entre Hinsdale, dans le New Hampshire, et Vernon, dans le Vermont. Le barrage mesure 956 pieds de long avec une hauteur maximale de 58 pieds. Il comprend la centrale \u00e9lectrique int\u00e9grale avec une section de bloc de vannes d'\u00e9cluse d'environ 356 pieds de long et un trop-plein en b\u00e9ton d\u00e9versoir<\/span> section d'environ 600 pieds de long. La partie d\u00e9versoir du barrage est divis\u00e9e en 12 baies contenant une \u00e9cluse \u00e0 d\u00e9chets\/glace, 4 Tainter portes<\/span>, 2 hydrauliques tableau flash<\/span> baies, 3 baies de poteaux et 2 autres portes Tainter. Les diff\u00e9rentes baies sont s\u00e9par\u00e9es par des piliers en b\u00e9ton supportant un pont en acier et en b\u00e9ton qui s'\u00e9tend sur toute la longueur du barrage pour l'acc\u00e8s et le fonctionnement de tableaux d'affichage<\/span>. L'\u00e9cluse \u00e0 d\u00e9chets\/glace est une vanne d'\u00e9cumage qui laisse passer les billes et autres d\u00e9bris d\u00e9vi\u00e9s de la centrale par un barrage \u00e0 billes et \u00e0 glace dans le bassin d'amont de la centrale. La centrale contient dix unit\u00e9s de production \u00e0 turbine. Les unit\u00e9s 1 \u00e0 4 et 9 \u00e0 10 sont des unit\u00e9s Francis verticales \u00e0 un seul rotor tandis que les unit\u00e9s 5 \u00e0 8 sont des unit\u00e9s Kaplan \u00e0 flux axial vertical. La capacit\u00e9 totale install\u00e9e est de 32,4 MW.<\/p>\n

Le projet fonctionne en mode cyclique quotidien avec un stockage limit\u00e9, en captant un r\u00e9servoir de 2 550 acres. Il n'y a pas de tron\u00e7on contourn\u00e9. Le projet fournit un d\u00e9bit minimum d'au moins 1 250 pi3\/s. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 sur la base des recommandations du minist\u00e8re am\u00e9ricain de l'Int\u00e9rieur et soutenu par l'Agence am\u00e9ricaine de protection de l'environnement pour emp\u00eacher l'accumulation de chaleur dans le r\u00e9servoir due aux rejets du syst\u00e8me de refroidissement de la centrale nucl\u00e9aire de Vermont Yankee, d\u00e9class\u00e9e en 2014.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone d'intervention du projet sont consid\u00e9r\u00e9es comme d\u00e9grad\u00e9es en raison de la teneur en mercure et en pH des tissus des poissons, caus\u00e9e par les d\u00e9p\u00f4ts atmosph\u00e9riques. Des \u00e9tudes r\u00e9centes sur la qualit\u00e9 de l'eau d\u00e9montrent que le projet r\u00e9pond aux normes nationales de qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Le projet comprend une \u00e9chelle \u00e0 poissons en amont con\u00e7ue pour le passage du saumon de l'Atlantique et de l'alose am\u00e9ricaine, qui est devenue op\u00e9rationnelle en 1981. La conception de l'\u00e9chelle comprend deux types de passe \u00e0 poissons<\/span>: un bassin et un barrage de glace \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 inf\u00e9rieure et une conception \u00e0 fentes verticales en serpentin \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 sup\u00e9rieure. Entre les deux, une baie de r\u00e9-r\u00e9gulation est utilis\u00e9e pour ajuster le volume d'eau se d\u00e9pla\u00e7ant entre les sections sup\u00e9rieure et inf\u00e9rieure. Cette baie comprend \u00e9galement un m\u00e9canisme de pi\u00e8ge \u00e0 poissons et une fen\u00eatre de comptage. L'installation permet \u00e9galement le passage de la lamproie marine, de l'anguille d'Am\u00e9rique et de certaines esp\u00e8ces r\u00e9sidentes (achigan, meunier, dor\u00e9, truite et crapet-soleil). Des installations de passage en aval permanentes ont \u00e9t\u00e9 construites en 1995 et se composent d'un \u00ab tuyau \u00e0 poissons \u00bb qui d\u00e9verse environ 350 pi3\/s \u00e0 travers la centrale \u00e9lectrique, d'une deuxi\u00e8me \u00ab d\u00e9rivation \u00e0 poissons \u00bb plus petite \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 du Vermont de la centrale \u00e9lectrique qui d\u00e9verse environ 40 pi3\/s, et d'un r\u00e9seau de persiennes de 156 pieds de long qui s'\u00e9tend du bassin d'amont \u00e0 l'entr\u00e9e du tuyau \u00e0 poissons. Le persienne intercepte et dirige les poissons migrateurs en aval qui entrent dans le bassin d'amont depuis le milieu de la rivi\u00e8re et depuis la rive est (New Hampshire) dans le tuyau \u00e0 poissons. La plus petite voie de contournement des poissons \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 Vermont de la centrale \u00e9lectrique fonctionne comme une voie de passage secondaire pour les poissons qui ne sont pas intercept\u00e9s par le r\u00e9seau de persiennes.<\/p>\n

Les terrains du projet comprennent les zones entourant les installations du projet ainsi que 287 acres de terres en propri\u00e9t\u00e9, dont 223 acres sont r\u00e9serv\u00e9es comme terres non am\u00e9nag\u00e9es. La majeure partie du littoral est une propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e et n'appartient pas au projet.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes dans les environs du projet comprennent la chauve-souris nordique, le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche, la cicind\u00e8le des pav\u00e9s, le crapaud de Fowler et l'herbe pygm\u00e9e. Des pygargues \u00e0 t\u00eate blanche ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9s dans la zone du projet dans le New Hampshire et utilisent probablement les tron\u00e7ons aval du fleuve comme habitat de recherche de nourriture, en particulier pendant l'hiver, car le d\u00e9bit du projet emp\u00eache l'eau de geler. L'herbe pygm\u00e9e est une esp\u00e8ce d'eau douce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte dans la zone du projet en 2012. Les fluctuations quotidiennes dues aux op\u00e9rations du projet expliquent la pr\u00e9sence de l'esp\u00e8ce dans la rivi\u00e8re. La cicind\u00e8le des pav\u00e9s a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 sup\u00e9rieure du bassin de retenue de 26 milles de long et il est peu probable qu'elle soit affect\u00e9e par les op\u00e9rations du projet. Le crapaud de Fowler se trouve en aval du barrage. Des \u00e9tudes r\u00e9centes sugg\u00e8rent que les op\u00e9rations du projet pourraient fournir un habitat s\u00fbr \u00e0 l'herbe pygm\u00e9e et au crapaud de Fowler.<\/p>\n

Les b\u00e2timents et structures associ\u00e9s au projet sont admissibles \u00e0 l'inscription sur la liste Registre national des lieux historiques<\/span> en tant que district historique \u00e0 part enti\u00e8re. Le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat du New Hampshire a conclu que les op\u00e9rations du projet n'ont pas d'impact n\u00e9gatif sur les ressources historiques du projet.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent une aire de pique-nique, une rampe de mise \u00e0 l'eau, une zone de baignade, un portage de cano\u00eb et des emplacements de camping accessibles en bateau. Des cartes, des descriptions d'installations de loisirs et des pr\u00e9visions de d\u00e9bit sont disponibles ICI<\/a><\/strong>L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 : <\/strong>L'installation doit assurer un passage efficace des poissons en amont et en aval et une protection des esp\u00e8ces de poissons migrateurs. Par cons\u00e9quent, le propri\u00e9taire doit poursuivre les consultations avec l'USFWS, le VANR, le VFWD et le NHFG afin d'identifier les mesures appropri\u00e9es pour faire passer les aloses juv\u00e9niles en aval, ainsi que pour toute autre esp\u00e8ce migratrice que les agences jugent appropri\u00e9e. Si une agence recommande que des am\u00e9liorations soient n\u00e9cessaires pour obtenir un passage en aval satisfaisant, le propri\u00e9taire doit fournir \u00e0 LIHI une copie de ces recommandations, ainsi que la position du propri\u00e9taire sur ces am\u00e9liorations d\u00e8s que possible. Au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2016, et chaque ann\u00e9e apr\u00e8s cette date, le propri\u00e9taire doit rendre compte \u00e0 LIHI de l'\u00e9tat des am\u00e9liorations du passage des poissons et des consultations associ\u00e9es avec les agences.<\/p>\n

Condition 2 : <\/strong>Le propri\u00e9taire doit consulter de mani\u00e8re proactive les organismes de ressources concernant d'\u00e9ventuelles possibilit\u00e9s provisoires d'am\u00e9lioration du passage des poissons pour l'anguille d'Am\u00e9rique et les esp\u00e8ces fluviales pendant que les activit\u00e9s de renouvellement des permis de la FERC sont en cours. De telles possibilit\u00e9s peuvent impliquer l'\u00e9tude et la conception de mesures d'att\u00e9nuation du passage des poissons pour ces esp\u00e8ces afin qu'elles puissent \u00eatre mises en \u0153uvre plus rapidement une fois qu'un nouveau permis sera d\u00e9livr\u00e9. Pendant la dur\u00e9e de cette nouvelle certification LIHI, si un organisme de ressources demande la mise en \u0153uvre de mesures de passage en amont ou en aval pour les anadromes, catadrome<\/span>, ou des poissons fluviaux dans le cadre de leurs recommandations\/mandats en vertu des nouvelles proc\u00e9dures d'octroi de licences, le propri\u00e9taire doit en informer LIHI dans les 30 jours, fournir \u00e0 LIHI une copie de la demande et d\u00e9crire le plan du propri\u00e9taire pour r\u00e9pondre \u00e0 ces demandes.<\/p>\n

Condition satisfaite en 2017.<\/em> Condition 3 : <\/strong>Le propri\u00e9taire doit \u00e9laborer un plan et un calendrier pour la r\u00e9paration et l'entretien des installations r\u00e9cr\u00e9atives. Gouverneur<\/span> Aire de pique-nique Hunt, y compris la rampe de mise \u00e0 l'eau, la collecte des d\u00e9chets et les installations sanitaires. Le propri\u00e9taire doit faire de son mieux pour s'assurer que ces installations r\u00e9cr\u00e9atives sont bien entretenues. Le plan de loisirs et le calendrier de sa mise en \u0153uvre doivent \u00eatre soumis au LIHI d\u00e8s que possible, mais au plus tard le 30 juin 2017.<\/p>\n

Condition 4 : <\/strong>Le propri\u00e9taire fournira chaque ann\u00e9e au LIHI un rapport concis par lettre, comprenant un rapport d'\u00e9tape sur les progr\u00e8s de la FERC en mati\u00e8re de licences, une liste des interactions importantes entre les agences qui ont eu lieu au cours de l'ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et qui sont pertinentes pour les crit\u00e8res de certification du LIHI, et mettant en \u00e9vidence les principaux sujets d'accord ou de d\u00e9saccord. Ce rapport sera fourni au LIHI dans le cadre de la d\u00e9claration annuelle de conformit\u00e9 du propri\u00e9taire. Le LIHI se r\u00e9serve le droit de demander des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires si n\u00e9cessaire, si les sujets mis en \u00e9vidence sont pertinents pour les crit\u00e8res de certification du LIHI et leurs objectifs associ\u00e9s.<\/p>\n

Condition 5 : <\/strong>Si la proc\u00e9dure de renouvellement de licence FERC en cours est conclue et qu'un nouvel ordre de la Commission est \u00e9mis pour l'installation pendant la dur\u00e9e de la nouvelle certification LIHI, le propri\u00e9taire doit en informer LIHI dans les 30 jours suivant cette action. Dans les 60 jours suivant la d\u00e9livrance d'une nouvelle licence FERC, le propri\u00e9taire doit fournir \u00e0 LIHI un rapport identifiant toutes les diff\u00e9rences mat\u00e9rielles entre les exigences de la nouvelle licence FERC et les normes utilis\u00e9es pour satisfaire aux crit\u00e8res ou conditions de LIHI sur le nouveau certificat LIHI. LIHI se r\u00e9serve le droit d'ajuster toutes les conditions du certificat LIHI, en attendant le r\u00e9sultat de la proc\u00e9dure de renouvellement de licence FERC, afin d'assurer la coh\u00e9rence entre le certificat LIHI et la nouvelle licence FERC. Si la proc\u00e9dure de renouvellement de licence en cours n'est pas conclue avant l'expiration de la dur\u00e9e de la nouvelle certification LIHI, aucune action n'est requise sur cette condition.<\/p>\n

Condition 6 :<\/strong> Le bassin du fleuve Connecticut est tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9 en termes de ressources en eau et l'exploitation de plusieurs installations hydro\u00e9lectriques et d'autres utilisations de l'eau dans le bassin sont interconnect\u00e9es \u00e0 un degr\u00e9 qui n\u00e9cessite une approche syst\u00e9matique pour la gestion future de l'eau. Les solutions pour les installations individuelles ne sont pas suffisantes pour assurer la protection et la restauration de l'environnement n\u00e9cessaires \u00e0 des utilisations durables de l'eau \u00e0 long terme. Par cons\u00e9quent, le propri\u00e9taire de l'installation de Vernon continuera \u00e0 jouer un r\u00f4le constructif et de soutien dans la promotion d'une gestion int\u00e9gr\u00e9e de l'eau dans le bassin, \u00e0 la fois dans le cadre du renouvellement de licence de la FERC en cours et dans d'autres proc\u00e9dures r\u00e9glementaires qui pourraient se d\u00e9velopper dans le bassin. Le propri\u00e9taire rendra compte \u00e0 LIHI de ses activit\u00e9s relatives \u00e0 cette condition chaque ann\u00e9e dans son rapport annuel de conformit\u00e9. LIHI se r\u00e9serve le droit de modifier \u00e0 nouveau les conditions du certificat si n\u00e9cessaire.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, aucun changement de statut n'a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9. Pour la condition 2, des am\u00e9liorations suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 la passe \u00e0 poissons. Concernant les conditions 4 et 5, une mise \u00e0 jour de l'\u00e9tat d'avancement du renouvellement de l'autorisation a \u00e9t\u00e9 fournie et la FERC a publi\u00e9 son projet d'\u00e9tude d'impact environnemental le 30 mai 2025. Concernant la condition 6, des activit\u00e9s li\u00e9es au bassin versant sont en cours.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a fait \u00e9tat de la signature d'un accord de r\u00e8glement sur le passage des poissons avec les agences de p\u00eache. Pour la condition 2, le projet a fait \u00e9tat d'am\u00e9liorations suppl\u00e9mentaires des passes \u00e0 poissons et d'autres pr\u00e9vues pour 2025. Pour les conditions 4 et 5, le projet a fourni une mise \u00e0 jour de l'\u00e9tat d'avancement du renouvellement des licences et la FERC a publi\u00e9 son avis Pr\u00eat pour l'analyse environnementale le 22 f\u00e9vrier 2024. Pour la condition 6, le projet a fait \u00e9tat d'activit\u00e9s en cours li\u00e9es au bassin hydrographique.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement. Pour la condition 2, le projet a signal\u00e9 des am\u00e9liorations \u00e0 l'\u00e9chelle \u00e0 poissons qui ont permis \u00e0 80% d'aloses qui ont d\u00e9pass\u00e9 Turners Falls de passer \u00e9galement par Vernon. Pour les conditions 4 et 5, le projet a fourni une mise \u00e0 jour de l'\u00e9tat de renouvellement des permis. Pour la condition 6, le projet a fait \u00e9tat des activit\u00e9s en cours li\u00e9es au bassin hydrographique.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a fait \u00e9tat de la signature d'un accord de r\u00e8glement sur le passage des poissons avec les agences de p\u00eache. Pour la condition 2, le projet a fait \u00e9tat d'am\u00e9liorations apport\u00e9es \u00e0 l'\u00e9chelle \u00e0 poissons qui permet une surveillance en temps r\u00e9el hors site du volume d'eau d'attraction et de l'\u00e9l\u00e9vation de la porte d'entr\u00e9e. Pour les conditions 4 et 5, le projet a fourni une mise \u00e0 jour de l'\u00e9tat de renouvellement de la licence, en attendant la d\u00e9livrance par la FERC du certificat Pr\u00eat pour l'analyse environnementale. Pour la condition 6, le projet a fait \u00e9tat des activit\u00e9s en cours li\u00e9es au bassin hydrographique.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d'une consultation en cours sur un plan et un calendrier de passage des poissons. Pour la condition 2, le projet a fait \u00e9tat de l'ach\u00e8vement de modifications suppl\u00e9mentaires des \u00e9chelles \u00e0 poissons. Pour les conditions 4 et 5, le projet a fait \u00e9tat de n\u00e9gociations sur le r\u00e8glement du passage des poissons et du d\u00e9p\u00f4t d'informations suppl\u00e9mentaires sur l'am\u00e9lioration des loisirs aupr\u00e8s de la FERC. Pour la condition 6, le projet a fait \u00e9tat d'activit\u00e9s en cours li\u00e9es au bassin hydrographique.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d'une consultation en cours. Pour la condition 2, le projet a fait \u00e9tat de l'ach\u00e8vement de l'\u00e9tude de renouvellement des permis de passage des anguilles de 2019 et des modifications suppl\u00e9mentaires pr\u00e9vues des \u00e9chelles \u00e0 poissons. Pour les conditions 4 et 5, le projet a fait \u00e9tat d'une consultation des parties prenantes concernant les changements op\u00e9rationnels propos\u00e9s et du d\u00e9p\u00f4t de la demande de permis final modifi\u00e9e le 12\/07\/2020. Pour la condition 6, le projet a fait \u00e9tat d'activit\u00e9s en cours li\u00e9es au bassin hydrographique.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 le dernier des rapports d'\u00e9tude de renouvellement de permis et une consultation en cours. Pour la condition 2, le projet a fait \u00e9tat de modifications suppl\u00e9mentaires des \u00e9chelles \u00e0 poissons et d'une nouvelle \u00e9tude de renouvellement de permis pour le passage des anguilles. Pour les conditions 4 et 5, le projet a fait \u00e9tat des mises \u00e0 jour du processus de la FERC et d'une consultation suppl\u00e9mentaire des parties prenantes. Pour la condition 6, le projet a fait \u00e9tat d'activit\u00e9s sur les bassins versants.<\/p>\n

2018:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la suite de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a fait \u00e9tat de consultations en cours. Pour la condition 2, le projet a fait \u00e9tat de modifications apport\u00e9es aux \u00e9chelles \u00e0 poissons. Pour les conditions 4 et 5, le projet a fait \u00e9tat d'\u00e9tudes suppl\u00e9mentaires de renouvellement de permis, du d\u00e9p\u00f4t de rapports d'\u00e9tude et de la consultation des parties prenantes. Pour la condition 6, le projet a fait \u00e9tat d'activit\u00e9s sur les bassins hydrographiques.<\/p>\n

2017:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d'\u00e9tudes en cours de renouvellement de permis pour le passage des poissons. Pour la condition 2, le projet a fait \u00e9tat de l'installation d'un pi\u00e8ge \u00e0 anguilles temporaire. Pour la condition 3, le projet a fait \u00e9tat de l'ach\u00e8vement du plan et du calendrier de loisirs, satisfaisant ainsi \u00e0 la condition. Pour les conditions 4 et 5, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 sa demande finale de renouvellement de permis aupr\u00e8s de la FERC le 01\/05\/2017 et avoir d\u00e9pos\u00e9 divers rapports d'\u00e9tude, des modifications de passes \u00e0 poissons et une consultation en cours. Pour la condition 6, le projet a fait \u00e9tat d'activit\u00e9s sur le bassin versant.<\/p>\n

2016:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d'\u00e9tudes en cours sur le renouvellement des permis de passage des poissons. Pour la condition 2, le projet a fait \u00e9tat de l'installation d'un pi\u00e8ge \u00e0 anguilles temporaire. Pour la condition 3, le projet a fait \u00e9tat d'activit\u00e9s de planification des loisirs en cours. Pour les conditions 4 et 5, le projet a fait \u00e9tat de l'\u00e9tat d'avancement du renouvellement des permis de la FERC, toujours en cours. Pour la condition 6, le projet a fait \u00e9tat d'activit\u00e9s sur les bassins hydrographiques.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

14 d\u00e9cembre 2022 :<\/strong> Le certificat LIHI du projet Vernon a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9 jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2023 afin de continuer \u00e0 permettre au LIHI de faire face \u00e0 la situation unique d'une recertification intervenant \u00e0 un moment dans le cadre d'un renouvellement de licence FERC lorsque les \u00e9tudes ont \u00e9t\u00e9 termin\u00e9es mais qu'aucune recommandation de l'agence n'est encore disponible.<\/p>\n

16 d\u00e9cembre 2021 :<\/strong> Le certificat LIHI du projet Vernon a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9 jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2022 afin de permettre au LIHI de faire face \u00e0 la situation unique d'une recertification intervenant \u00e0 un moment dans le cadre d'un renouvellement de licence FERC lorsque les \u00e9tudes ont \u00e9t\u00e9 termin\u00e9es mais qu'aucune recommandation de l'agence n'est encore disponible.<\/p>\n

17 d\u00e9cembre 2020 :<\/strong> Le certificat LIHI du projet Vernon a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9 jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2021 afin de permettre au LIHI de faire face \u00e0 la situation unique d'une recertification intervenant \u00e0 un moment dans le cadre d'un renouvellement de licence FERC lorsque les \u00e9tudes ont \u00e9t\u00e9 termin\u00e9es mais qu'aucune recommandation de l'agence n'est encore disponible.<\/p>\n

26 f\u00e9vrier 2020 :<\/strong> Le certificat LIHI du projet Vernon a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9 jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2020 afin de permettre au LIHI de faire face \u00e0 la situation unique d'une recertification intervenant \u00e0 un moment dans le cadre d'un renouvellement de licence FERC lorsque les \u00e9tudes ont \u00e9t\u00e9 termin\u00e9es mais qu'aucune recommandation de l'agence n'est encore disponible.<\/p>\n

13 juillet 2019 :\u00a0<\/strong> La p\u00e9riode de commentaires publics est termin\u00e9e, la demande reste \u00e0 l'\u00e9tude en attendant la r\u00e9ception d'informations suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

2 juillet 2019 :\u00a0<\/strong> La p\u00e9riode de commentaires du public pour la demande de recertification de Vernon a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e jusqu'\u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 12 juillet 2019. Tous les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us avant cette heure pour \u00eatre pris en compte.<\/p>\n

7 mai 2019 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact du projet hydro\u00e9lectrique de Vernon. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si vous pensez que le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans le manuel de 2e \u00e9dition. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans le manuel r\u00e9vis\u00e9 du LIHI\u00a0Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Vernon \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 6 juillet 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

15 mai 2016 :\u00a0<\/strong>LIHI a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 que TransCanada Hydro Northeast Inc. a \u00e9t\u00e9 convertie en soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e le 7 avril 2017, devenant ainsi TransCanada Hydro Northeast LLC. Le 19 avril 2017, le nom de la soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 de TransCanada Hydro Northeast LLC \u00e0 Great River Hydro, LLC.<\/p>\n

21 octobre 2016 :\u00a0<\/strong> Le 19 septembre 2016, LIHI a annonc\u00e9 la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire selon laquelle le projet hydro\u00e9lectrique de la centrale Vernon (FERC n\u00b0 P-1904) satisfait aux crit\u00e8res de certification 2014 de LIHI. Une p\u00e9riode d'appel de 30 jours \u00e9tait ouverte jusqu'au 20 octobre 2016 et aucune demande d'appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Le projet hydro\u00e9lectrique de la centrale Vernon est d\u00e9sormais consid\u00e9r\u00e9 comme certifi\u00e9 par LIHI. La date d'entr\u00e9e en vigueur de la certification de la centrale Vernon est le 15 d\u00e9cembre 2013 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 15 d\u00e9cembre 2018. Cette recertification de LIHI intervient au milieu d'une s\u00e9rie tr\u00e8s complexe de proc\u00e9dures de renouvellement de licence de la FERC, dont l'issue n'est pas du tout claire \u00e0 l'heure actuelle. Bien que la d\u00e9cision de certification actuelle du LIHI soit fond\u00e9e sur des constatations indiquant que l'installation de Vernon satisfait aux crit\u00e8res du LIHI d\u00e9finis dans la version applicable d'avril 2014 de notre manuel de certification, les conditions environnementales du fleuve Connecticut sont dynamiques et changeantes - les effets complets de probl\u00e8mes tels que la fermeture de la centrale nucl\u00e9aire Vermont Yankee, l'\u00e9volution de l'\u00e9tat des stocks de saumon de l'Atlantique, d'alose am\u00e9ricaine et d'anguille d'Am\u00e9rique, etc., continueront d'\u00e9voluer. La d\u00e9cision actuelle du LIHI concernant une nouvelle certification couvrant la p\u00e9riode de 2013 \u00e0 2018 ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme une indication que les effets actuels de l'installation de Vernon sur le bassin fluvial continueront d'\u00eatre satisfaisants \u00e0 long terme. La prochaine fois que Vernon devra \u00eatre recertifi\u00e9e, la d\u00e9cision du LIHI sera fond\u00e9e soit sur la nouvelle certification, soit sur la nouvelle version.nd<\/sup>\u00a0Manuel de certification des \u00e9ditions ou sur les r\u00e9visions ult\u00e9rieures si elles se produisent. LIHI encourage fortement le propri\u00e9taire de Vernon \u00e0 travailler avec toutes les parties prenantes du bassin pour trouver des solutions durables \u00e0 long terme pour la gestion de l'eau qui produiront des r\u00e9sultats positifs \u00e0 la fois pour l'\u00e9nergie propre et pour l'environnement.<\/p>\n

19 septembre 2016 :\u00a0<\/strong> Le directeur ex\u00e9cutif du LIHI, Michael J. Sale, a annonc\u00e9 une d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire selon laquelle le projet hydro\u00e9lectrique de la centrale de Vernon (FERC n\u00b0 P-1904) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI 2014 et se verra d\u00e9livrer une nouvelle certification LIHI avec une date d'expiration au 15 d\u00e9cembre 2018. Cette d\u00e9cision de certification a \u00e9t\u00e9 prise par le comit\u00e9 technique du conseil d'administration du LIHI apr\u00e8s un examen complet du rapport de l'examinateur de la demande, de tous les commentaires publics et des documents suppl\u00e9mentaires fournis par le demandeur. Une fois d\u00e9finitive, la date de certification effective du projet de la centrale de Vernon est le 15 d\u00e9cembre 2013 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 15 d\u00e9cembre 2018. Comme pr\u00e9vu \u00e0 la section 4.2.5 du LIHI 2nd<\/sup>\u00a0Le Manuel de l'\u00e9dition, la d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire de certification ainsi que le rapport de l'examinateur de la demande seront publi\u00e9s sur la page Web de l'Institut pendant 30 jours. Le rapport de l'examinateur de la demande et tous les documents de demande sont disponibles au bas de la page. Les personnes ou les organisations qui ont comment\u00e9 le dossier de demande initial (\u00ab commentateur \u00bb) peuvent soumettre une lettre au directeur ex\u00e9cutif demandant un appel dans le d\u00e9lai de 30 jours commen\u00e7ant le 19 septembre 2016 et se terminant le 18 octobre 2016. La demande d'appel doit indiquer les raisons sp\u00e9cifiques pour lesquelles l'installation hydro\u00e9lectrique aurait d\u00fb \u00e9chouer \u00e0 un ou plusieurs crit\u00e8res. Si une personne ou une organisation n'a pas comment\u00e9 le dossier de demande initial, elle ne peut pas d\u00e9poser d'appel.<\/p>\n

27 janvier 2014 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande de TransCanada pour un deuxi\u00e8me mandat de certification du projet hydro\u00e9lectrique de la centrale de Vernon. La demande de 2013 a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue le 5 d\u00e9cembre\u00e8me<\/sup>, mais en raison d'un retard administratif, le certificat a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une prolongation de trois mois au-del\u00e0 de la date du 15 d\u00e9cembre\u00e8me<\/sup>Les documents de candidature sont disponibles dans la section \u00ab Dossiers \u00bb ci-dessous.<\/p>\n

25 juin 2009 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de la centrale de Vernon a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une p\u00e9riode de cinq ans, \u00e0 compter du 15 d\u00e9cembre 2008 et expirant le 15 d\u00e9cembre 2013.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Renouvellement de certification 2018-2019<\/h4>\n