{"id":1964,"date":"2020-07-27T11:09:56","date_gmt":"2020-07-27T15:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1964"},"modified":"2025-06-11T13:02:04","modified_gmt":"2025-06-11T17:02:04","slug":"lihi-certificate-42-dodge-falls-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-42-dodge-falls-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #42 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Dodge Falls, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nDodge Falls<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n42<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n1er juin 2019 \u2013 31 mai 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nDodge Falls Associates, LP, une filiale d'Essex Hydro Associates, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew Hampshire, Vermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 264,7 sur la rivi\u00e8re Connecticut dans les villes de Bath, New Hampshire et Ryegate, Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n5,0 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n25 707 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-8011 exempt\u00e9 1984<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Dodge Falls est situ\u00e9 sur le fleuve Connecticut, dans les villes de Bath, dans le New Hampshire, et de Ryegate, dans le Vermont. Il est situ\u00e9 imm\u00e9diatement en aval du fleuve. Projet hydro\u00e9lectrique de Fifteen Mile Falls (LIHI #39)<\/a>. La centrale hydro\u00e9lectrique a \u00e9t\u00e9 construite sur le site des chutes Dodge existantes barrage<\/span>Le barrage a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 jusqu'en 1966 pour alimenter en \u00e9nergie hydraulique une papeterie situ\u00e9e du c\u00f4t\u00e9 vermontois de la rivi\u00e8re. De 1966 \u00e0 1990, l'eau de traitement \u00e9tait achemin\u00e9e \u00e0 la papeterie, l'exc\u00e9dent d'eau \u00e9tant d\u00e9vers\u00e9 par le barrage. Lorsque le projet Dodge Falls a commenc\u00e9 \u00e0 fonctionner en 1990, la majeure partie du d\u00e9bit de la rivi\u00e8re \u00e9tait utilis\u00e9e pour la production hydro\u00e9lectrique, la papeterie recevant jusqu'\u00e0 5 pi\u00b3\/s pour ses besoins de traitement. En 2000, la papeterie a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e et les machines de fabrication de papier ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es de l'usine.<\/p>\n

Le projet comprend un remblai en pierre inject\u00e9e, cr\u00e8che en bois<\/span> barrage d'environ 15,5 pieds de haut et 485 pieds de long, construit \u00e0 l'origine en 1905 ; un barrage en b\u00e9ton de 75 pieds de long d\u00e9versoir<\/span> du c\u00f4t\u00e9 du NH; un pneu en caoutchouc de 2 pieds de haut tableau flash<\/span> syst\u00e8me sur le barrage et le d\u00e9versoir ; le centrale<\/span> Du c\u00f4t\u00e9 du New Hampshire, le barrage abrite une turbine Escher Wyse \u00e0 double r\u00e9gulation d'une puissance install\u00e9e de 5 MW\u00a0; un tron\u00e7on contourn\u00e9 sur la rive ouest, pr\u00e8s de l'ancien moulin, o\u00f9 l'eau \u00e9tait autrefois fournie et \u00e9vacu\u00e9e. Toutes les entr\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 scell\u00e9es et aucune eau ne passe par ce tron\u00e7on.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> mode et met en eau un r\u00e9servoir de 290 acres. R\u00e9servoir<\/span> le niveau est maintenu au sommet de la tableaux d'affichage<\/span> Gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me de r\u00e9gulation du niveau d'eau, le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimum de 1\u00a0108 pi\u00b3\/s ou un apport d'eau, s'il est inf\u00e9rieur. L'apport d'eau du projet est r\u00e9gul\u00e9 par le d\u00e9bit rejet\u00e9 par la centrale hydro\u00e9lectrique de McIndoes en amont. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement est bas\u00e9 sur le r\u00e9gime d'\u00e9t\u00e9 de l'USFWS en Nouvelle-Angleterre. D\u00e9bit de base aquatique<\/span> La m\u00e9thodologie et les op\u00e9rations au fil de l'eau ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es par le D\u00e9partement de la conservation de l'environnement du Vermont.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone du projet sont class\u00e9es en classe B par le Vermont et le New Hampshire. Ces eaux sont g\u00e9r\u00e9es pour la qualit\u00e9 de leur habitat aquatique et pour leur conservation primaire.loisirs de contact secondaire<\/span>Une surveillance a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en 2014 pour \u00e9valuer l'oxyg\u00e8ne dissous, la temp\u00e9rature de l'eau, le phosphore total et la chlorophylle-a. Le D\u00e9partement des services environnementaux du New Hampshire a confirm\u00e9 que, d'apr\u00e8s les donn\u00e9es recueillies, le projet n'a pas d'impact n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l'eau de la rivi\u00e8re.<\/p>\n

Historiquement, le fleuve Connecticut abritait de nombreuses esp\u00e8ces de poissons migrateurs, dont le saumon atlantique. Les barrages construits en aval du projet cr\u00e9ent des obstacles au passage. Le programme de restauration du saumon atlantique du fleuve Connecticut, mis en place de longue date, a pris fin en 2012 et le passage en amont du projet n'est plus n\u00e9cessaire. Le passage en aval \u00e9tait facilit\u00e9 par un collecteur en acier muni d'une vanne coulissante qui permettait \u00e0 l'eau de s'\u00e9couler par une conduite de passage qui se d\u00e9versait dans le canal de fuite. L'installation de passage a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e conform\u00e9ment aux prescriptions des organismes. Suite \u00e0 l'arr\u00eat du programme de restauration du saumon, cette installation n'est plus exploit\u00e9e, sauf sur demande des organismes de gestion des ressources. Les esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidentes du projet comprennent le fondule barr\u00e9, le crapet arlequin, le meunier noir, la m\u00e9rou, le naseux des rapides, l'achigan \u00e0 petite bouche, le raseux-de-terre gris et la perchaude. Des grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 2,5 cm (3 m\u00e8tres sup\u00e9rieurs) et de 7,5 cm (76 cm inf\u00e9rieurs) emp\u00eachent efficacement la plupart des poissons de p\u00e9n\u00e9trer dans le bassin. entra\u00eenement<\/span>.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur neuf acres. Les terres environnantes sont principalement occup\u00e9es par des for\u00eats non am\u00e9nag\u00e9es et des terres agricoles d\u00e9frich\u00e9es, avec un d\u00e9veloppement limit\u00e9 le long du littoral jusqu'\u00e0 la ville de Bath et de petites zones de d\u00e9veloppement \u00e0 East Ryegate. L'exploitation au fil de l'eau contribue \u00e0 la pr\u00e9servation des habitats aquatiques et halieutiques.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent le s\u00e9ne\u00e7on baumier, la chauve-souris nordique et l'alasmidonte naine. Il n'existe aucun habitat essentiel pour la chauve-souris nordique et le projet est men\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la section 1.1.2 ... R\u00e8gle 4(d)<\/span> Ce qui inclut des restrictions sur le d\u00e9boisement pendant la saison de repos des chauves-souris (du 1er juin au 31 juillet). La mygale naine n'a pas \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 du projet. L'exploitation au fil de l'eau du projet att\u00e9nue tout impact sur le s\u00e9ne\u00e7on baumier, et le projet doit consulter le Bureau du patrimoine naturel du New Hampshire avant toute activit\u00e9 perturbant le sol.<\/p>\n

Les propri\u00e9t\u00e9s historiques dans la zone du projet comprennent l'ancien site de l'usine de papier et les installations associ\u00e9es du c\u00f4t\u00e9 du Vermont du projet qui sont potentiellement \u00e9ligibles \u00e0 l'inscription sur la liste Registre national des lieux historiques<\/span>. Cependant, les op\u00e9rations du projet n'ont aucun impact sur les ressources \u00e9ligibles, comme l'a conclu la Division du Vermont pour la pr\u00e9servation historique.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache, un portage pour cano\u00ebs et un abri de camping pour les pagayeurs, tous situ\u00e9s du c\u00f4t\u00e9 du New Hampshire de la rivi\u00e8re. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 :<\/strong> Avant d'entreprendre toute activit\u00e9 perturbatrice du sol dans la zone en aval du barrage, le propri\u00e9taire doit consulter le Bureau du patrimoine naturel du New Hampshire et, si n\u00e9cessaire, effectuer une \u00e9tude de la pr\u00e9sence de s\u00e9ne\u00e7on baumier et \u00e9laborer les mesures d'att\u00e9nuation n\u00e9cessaires. Avant d'abattre des arbres, le propri\u00e9taire doit consulter le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage afin d'examiner et de garantir le respect des meilleures pratiques de gestion pour l'\u00e9limination des arbres dangereux, d\u00e9crites dans le rapport.Pratiques b\u00e9n\u00e9fiques de gestion foresti\u00e8re pour les chauves-souris touch\u00e9es par le WNS<\/em>\u00ab (se r\u00e9f\u00e9rer au rapport d\u2019examen pour le lien vers le rapport).<\/p>\n

2025: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9 n\u00e9cessitant une consultation. Le projet a volontairement indiqu\u00e9 qu'il am\u00e9nageait une zone d'essai pour les pollinisateurs avec un r\u00e9gime de tonte modifi\u00e9 et la plantation de fleurs sauvages indig\u00e8nes.<\/p>\n

2024: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9 n\u00e9cessitant une consultation.<\/p>\n

2023: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9 n\u00e9cessitant une consultation. Il a \u00e9galement indiqu\u00e9 qu'un rabattement du niveau d'eau et une \u00e9tude des moules avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vus. Aucune moule naine ni aucune autre esp\u00e8ce de moule r\u00e9pertori\u00e9e n'ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es.<\/p>\n

2022: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, aucune activit\u00e9 n\u00e9cessitant une consultation n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e. Le projet est hors service depuis ao\u00fbt 2021 pour une r\u00e9vision g\u00e9n\u00e9rale. La reprise de l'exploitation est pr\u00e9vue pour juin 2022.<\/p>\n

2021: <\/strong>Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9 n\u00e9cessitant une consultation.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a confirm\u00e9 la consultation de l'USFWS avant l'abattage des arbres.<\/p>\n

2019:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

7 f\u00e9vrier 2020 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet Dodge Falls est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d'appel, le 6 f\u00e9vrier 2020, sans qu'aucun appel n'ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 1er juin 2019 au 31 mai 2024.<\/p>\n

7 janvier 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 provisoirement la recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb du projet hydro\u00e9lectrique de Dodge Falls, LIHI #42. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30\u00a0jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60\u00a0jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique de Dodge Falls\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 6 f\u00e9vrier 2020.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 1er juin 2019 au 31 mai 2024.<\/p>\n

14 octobre 2019 :<\/strong>\u00a0Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Dodge Falls. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI. Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et examinez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res LIHI sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Dodge Falls\u00a0\u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 13 d\u00e9cembre 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

3 juin 2015 :\u00a0<\/strong>Le directeur g\u00e9n\u00e9ral, Michael J. Sale, exer\u00e7ant les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d'administration du LIHI, a d\u00e9termin\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique de Dodge Falls (FERC n\u00b0 8011) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. La certification du projet Dodge Falls entre en vigueur le 1er juin 2014 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 1er juin 2019, sous r\u00e9serve des conditions suivantes\u00a0:<\/p>\n