{"id":1953,"date":"2020-07-27T10:53:19","date_gmt":"2020-07-27T14:53:19","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1953"},"modified":"2025-08-07T10:14:27","modified_gmt":"2025-08-07T14:14:27","slug":"lihi-certificate-43-deer-island-hydropower-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-43-deer-island-hydropower-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #43 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Deer Island, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\n\u00cele aux Cerfs<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n43<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n6 ao\u00fbt 2019 \u2013 5 ao\u00fbt 2034<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nAutorit\u00e9 des ressources en eau du Massachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 \u00e0 l'usine de traitement des eaux us\u00e9es de Deer Island sur Deer Island dans le port de Boston, Boston, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n2,2 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n5 000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nconduit<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-11412 exempt\u00e9 1993<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Deer Island est situ\u00e9 \u00e0 l'usine de traitement des eaux us\u00e9es de Deer Island, g\u00e9r\u00e9e par la Massachusetts Water Resources Authority (MWRA). Il est situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 de la station de pompage de l'usine de traitement des eaux us\u00e9es de Deer Island, dans le port de Boston, \u00e0 Boston, dans le Massachusetts. Il s'agit d'une installation de canalisation et a re\u00e7u une canalisation. exemption<\/span> de la FERC. La centrale hydro\u00e9lectrique a \u00e9galement fait l'objet d'une \u00e9tude environnementale approfondie men\u00e9e par les agences f\u00e9d\u00e9rales et \u00e9tatiques dans le cadre de la station d'\u00e9puration de Deer Island. Les rejets de la station d'\u00e9puration de Deer Island, y compris tous les rejets de la centrale hydro\u00e9lectrique, ont re\u00e7u une autorisation de l'EPA. NPDES<\/span> Permis et certification de la qualit\u00e9 de l'eau de la Division du contr\u00f4le de la pollution de l'eau du Massachusetts. Le projet a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en 2001 et fournit exclusivement de l'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 la station d'\u00e9puration.<\/p>\n

Le projet se d\u00e9roule comme suit\u00a0: une fois les eaux us\u00e9es trait\u00e9es et d\u00e9sinfect\u00e9es, elles sont rejet\u00e9es dans le canal d'effluents n\u00b0\u00a01. Le d\u00e9bit est ensuite divis\u00e9 par deux prises d'eau horizontales \u00e0 la base du canal d'effluents n\u00b0\u00a01 et achemin\u00e9 vers deux turbines hydro\u00e9lectriques correspondantes par des conduits rectangulaires en b\u00e9ton distincts, situ\u00e9s sous le bassin de d\u00e9sinfection. Les deux prises d'eau du canal d'effluents n\u00b0\u00a01 mesurent chacune environ 6\u00a0m\u00e8tres sur 5,5\u00a0m\u00e8tres. La taille des prises d'eau est r\u00e9duite \u00e0 3,3\u00a0m\u00e8tres sur 3,3\u00a0m\u00e8tres au niveau de la prise d'eau par rouleau motoris\u00e9. portes<\/span> Situ\u00e9es imm\u00e9diatement en amont des turbines, les installations hydro\u00e9lectriques comprennent deux unit\u00e9s Kaplan d'une puissance install\u00e9e totale de 2 MW. Les aubes de turbine et portillons<\/span> sont ajust\u00e9s pour r\u00e9pondre aux changements de demande de puissance et aux changements de d\u00e9bit et t\u00eate<\/span>Apr\u00e8s les turbines, le conduit d'effluent de la turbine rejoint la goulotte de d\u00e9versement qui se d\u00e9verse dans le puits de d\u00e9versement qui d\u00e9verse l'effluent dans le tunnel de d\u00e9versement de 9,5 milles vers la baie du Massachusetts.<\/p>\n

Le syst\u00e8me de contr\u00f4le-commande des installations hydro\u00e9lectriques est con\u00e7u pour interagir avec le syst\u00e8me de contr\u00f4le-commande de la station d'\u00e9puration. Ce syst\u00e8me permet un fonctionnement enti\u00e8rement automatique et sans surveillance. La station d'\u00e9puration doit fonctionner en continu pour \u00e9viter les refoulements du r\u00e9seau de collecte des eaux us\u00e9es. Le b\u00e2timent abritant les turbines, les alternateurs et tous les \u00e9quipements de commutation \u00e9lectrique associ\u00e9s est situ\u00e9 directement au-dessus de la conduite d'effluents 1.<\/p>\n

Le projet fonctionne comme une installation de canalisation. Les eaux sont dirig\u00e9es depuis le bassin de d\u00e9sinfection vers les eaux plus profondes du port de Boston. Le projet n'a aucun impact sur l'environnement.<\/p>\n

Les eaux du p\u00e9rim\u00e8tre du projet r\u00e9pondent aux normes de qualit\u00e9 de l'eau et ne sont pas affect\u00e9es par le projet. Selon l'Agence am\u00e9ricaine de protection de l'environnement (EPA), le permis NPDES associ\u00e9 \u00e0 la station d'\u00e9puration impose des conditions rigoureuses pour assurer la protection des baies du Massachusetts et de Cape Cod. Ces conditions comprennent la surveillance de l'environnement, la pr\u00e9vention de la pollution et l'application de bonnes pratiques de gestion. Ce permis est \u00e9galement le premier du genre \u00e0 mettre en \u0153uvre un plan d'urgence afin de garantir que tout probl\u00e8me impr\u00e9vu soit trait\u00e9 rapidement.<\/p>\n

Le projet n\u2019entrave pas le mouvement des poissons dans le port de Boston car il est enti\u00e8rement situ\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019usine de traitement et les poissons ne peuvent pas entrer dans le conduit ou ses turbines.<\/p>\n

Le terrain de l'\u00eele Deer est tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9 et r\u00e9sistant \u00e0 l'\u00e9rosion. Le projet n'a aucun acc\u00e8s direct aux terres associ\u00e9es ni aucun contr\u00f4le sur celles-ci. L'\u00eele a \u00e9t\u00e9 initialement am\u00e9nag\u00e9e pour le traitement des eaux us\u00e9es \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle. La station d'\u00e9puration actuelle est entr\u00e9e en service en 1995.<\/p>\n

Il n'existe aucun habitat critique associ\u00e9 \u00e0 des esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet. Le projet n'a aucun impact sur les esp\u00e8ces potentielles, car il est situ\u00e9 dans la station d'\u00e9puration. La toxicit\u00e9 des rejets du projet et leurs effets potentiels sur les organismes marins sensibles sont r\u00e9guli\u00e8rement test\u00e9s. Quarante-trois stations de surveillance collectent des donn\u00e9es sur les nutriments, les m\u00e9taux lourds, la prolif\u00e9ration d'algues, etc.<\/p>\n

Le projet est situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 du cimeti\u00e8re de New Resthaven et de Piggery Point, deux lieux de s\u00e9pulture historiques. Des mesures d'att\u00e9nuation visant \u00e0 assurer la pr\u00e9servation des sites ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es par la FERC en 1994. De plus, Deer Island est utilis\u00e9e pour l'\u00e9vacuation des eaux us\u00e9es depuis les ann\u00e9es 1800, et la station de pompage \u00e0 vapeur d'origine, construite de 1894 \u00e0 1899, est \u00e9ligible \u00e0 l'inscription au patrimoine mondial. Registre national des lieux historiques<\/span>La pompe \u00e0 vapeur a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e par la MWRA et est expos\u00e9e dans l'installation de traitement.<\/p>\n

L'acc\u00e8s au public est interdit au projet, la station d'\u00e9puration en restreignant l'acc\u00e8s. Deer Island abrite plusieurs sentiers publics autour du site, propices \u00e0 la marche, au jogging et au v\u00e9lo, ainsi que des aires de pique-nique et des possibilit\u00e9s de p\u00eache. Deer Island fait partie du parc national et d'\u00c9tat des \u00eeles du port de Boston et offre un acc\u00e8s r\u00e9cr\u00e9atif au public.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n'existe aucune condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement dans le certificat actuel<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.
\n<\/strong><\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

10 f\u00e9vrier 2020 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet Deer Island est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d'appel, le 6 f\u00e9vrier 2020, sans qu'aucun appel n'ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 6 ao\u00fbt 2019 au 5 ao\u00fbt 2029.<\/p>\n

7 janvier 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 provisoirement la recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb du projet hydro\u00e9lectrique de Deer Island, LIHI #43. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30\u00a0jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60\u00a0jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique de Deer Island\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 6 f\u00e9vrier 2020.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 6 ao\u00fbt 2019 au 5 ao\u00fbt 2029.<\/p>\n

8 octobre 2019 :\u00a0<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Deer Island. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI. Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et examinez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res LIHI sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet Deer Island \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 7 d\u00e9cembre 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

19 novembre 2014 \u2013 <\/strong>Le directeur ex\u00e9cutif, Michael J. Sale, agissant en vertu des pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d'administration du LIHI, a d\u00e9termin\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique de Deer Island (FERC n\u00b0 11412) continue de satisfaire aux crit\u00e8res de certification du LIHI. La date d'entr\u00e9e en vigueur du certificat est le 6 ao\u00fbt 2014 et il expirera le 6 ao\u00fbt 2019.<\/p>\n

4 juin 2014 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande de deuxi\u00e8me certification pour le projet hydro\u00e9lectrique de Deer Island. Les documents de candidature sont disponibles dans la section \u00ab\u00a0Fichiers\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n

22 octobre 2009 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de Deer Island a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 6 ao\u00fbt 2009 et expirant le 6 ao\u00fbt 2014.<\/p>\n

6 ao\u00fbt 2009 :<\/strong> La Massachusetts Water Resource Authority a d\u00e9pos\u00e9 une demande de certification pour le projet hydro\u00e9lectrique de Deer Island. Une p\u00e9riode de consultation publique est ouverte jusqu'au 6 octobre 2009.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2019<\/h4>\n