{"id":1934,"date":"2020-07-27T10:35:48","date_gmt":"2020-07-27T14:35:48","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1934"},"modified":"2025-07-15T09:18:22","modified_gmt":"2025-07-15T13:18:22","slug":"lihi-certificate-44-ice-house-hydropower-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-44-ice-house-hydropower-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #44 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique Ice House, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nMaison de glace<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n44<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n6 ao\u00fbt 2019 \u2013
\n5 ao\u00fbt 2032<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nPartenaires de la Maison de Glace<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 26,9 sur la rivi\u00e8re Nashua \u00e0 Ayer, Massachusetts, \u00e0 l'intersection des villes d'Ayer, Harvard et Shirley.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,280 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n1 133 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-12769 exempt\u00e9 2008<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Ice House est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Nashua \u00e0 Ayer, dans le Massachusetts. barrage<\/span> Utilis\u00e9 depuis les ann\u00e9es 1790, il servait de rep\u00e8re pour le trac\u00e9 des villes voisines. Son emplacement a probablement \u00e9t\u00e9 choisi en raison de la pr\u00e9sence d'un affleurement rocheux dans le lit de la rivi\u00e8re, offrant un ancrage solide pour un barrage. Le barrage actuel, tout comme le barrage pr\u00e9c\u00e9dent, a \u00e9t\u00e9 construit en 1909. centrale<\/span>Construite dans le style victorien \u00e9clectique et en briques apparentes, le site servait \u00e0 la mouture du grain, \u00e0 la fabrication du papier, \u00e0 la teinture et \u00e0 la fabrication de glace de 1790 \u00e0 1967. Un incendie dans les ann\u00e9es 1980 a d\u00e9truit la majeure partie de la centrale.<\/p>\n

Le propri\u00e9taire actuel du projet a acquis le site en 1999 et a consacr\u00e9 neuf ans \u00e0 restaurer chaque aspect de la propri\u00e9t\u00e9, y compris la centrale \u00e9lectrique, le barrage et la structure de la vanne d'amont. Le b\u00e2timent adjacent du moulin a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement reconstruit. Les structures ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9es avec des mat\u00e9riaux et des conceptions historiquement fid\u00e8les.<\/p>\n

En amont du projet se trouvent plusieurs barrages appartenant \u00e0 la ville de Fitchburg, dans le Massachusetts, ainsi que le grand barrage de Wachusett. Barrage<\/span> \u00c0 Clinton, dans le Massachusetts, se trouve un r\u00e9servoir du r\u00e9seau d'approvisionnement en eau de la Massachusetts Water Resource Authority. En aval du projet se trouvent le barrage hydro\u00e9lectrique de Pepperell et d'autres barrages en aval dans le New Hampshire, dont le Projet Jackson Mills (LIHI #54)<\/a>.<\/p>\n

Le projet comprend le barrage Ice House, d\u00e9versoir<\/span>, structure de la porte de t\u00eate, puissance canal<\/span>, centrale \u00e9lectrique, deux groupes \u00e9lectrog\u00e8nes \u00e0 turbine, canal de fuite, \u00e9quipement de transmission et bief contourn\u00e9.<\/p>\n

Le barrage Ice House mesure 190 pieds de long, 12 pieds de haut et est surmont\u00e9 d'un d\u00e9versoir de 24 pouces de haut. tableaux d'affichage<\/span>Le projet comprend une structure de porte d'entr\u00e9e, \u00e9quip\u00e9e de quatre vannes de 8 pieds de haut et 10 pieds de large. portes<\/span>, menant \u00e0 un canal de production d'\u00e9nergie de 15 m\u00e8tres de large et 33 m\u00e8tres de long. La centrale restaur\u00e9e comprend deux groupes turbine-alternateur d'une puissance install\u00e9e totale de 280 kilowatts et est situ\u00e9e dans le canal, \u00e0 environ 23 m\u00e8tres en aval de la vanne d'amont. L'eau utilis\u00e9e pour la production s'\u00e9coule de la centrale dans un canal de fuite de 15 m\u00e8tres de large et de 122 m\u00e8tres de long (mesur\u00e9 de la vanne d'amont \u00e0 la sortie du canal de fuite). Le tron\u00e7on de la rivi\u00e8re Nashua contourn\u00e9 par l'exploitation du projet (mesur\u00e9 du barrage \u00e0 la sortie du canal de fuite) mesure environ 91 m\u00e8tres de long.<\/p>\n

Le projet fonctionne de mani\u00e8re instantan\u00e9e au fil de l'eau<\/span> Le projet est \u00e9quip\u00e9 d'un dispositif d'enregistrement du niveau d'eau en temps r\u00e9el permettant d'adapter le d\u00e9bit des turbines au d\u00e9bit entrant de la rivi\u00e8re. Lorsque le d\u00e9bit de la rivi\u00e8re Nashua est \u00e9gal ou inf\u00e9rieur \u00e0 la capacit\u00e9 hydraulique d'une turbine (160 pi\u00b3\/s), aucune turbine ne fonctionne et tout le d\u00e9bit entrant d\u00e9borde sur les panneaux de retenue. Lorsque le d\u00e9bit d\u00e9passe 160 pi\u00b3\/s, une turbine commence \u00e0 produire et l'exc\u00e9dent est d\u00e9vers\u00e9 sur les panneaux de retenue jusqu'\u00e0 ce que le d\u00e9bit entrant d\u00e9passe 160 pi\u00b3\/s suppl\u00e9mentaires ou 320 pi\u00b3\/s (la capacit\u00e9 hydraulique de deux turbines), moment auquel la deuxi\u00e8me turbine commence \u00e0 produire, tout d\u00e9bit sup\u00e9rieur \u00e0 320 pi\u00b3\/s \u00e9tant d\u00e9vers\u00e9 sur les panneaux de retenue. Le projet doit fournir un d\u00e9bit de d\u00e9rivation de 1 million de gallons par jour. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec la Division des p\u00eaches et de la faune du Massachusetts (MDFW).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone d'application du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant de classe B, ce qui n\u00e9cessite un habitat appropri\u00e9 pour le biote aquatique, la faune et une eau adapt\u00e9e aux besoins primaires et loisirs de contact secondaire<\/span>Les eaux \u00e0 proximit\u00e9 du projet sont alt\u00e9r\u00e9es en termes de phosphore total, d'E. coli et de toxicit\u00e9 des s\u00e9diments, tandis que celles en amont (24 km) du projet pr\u00e9sentent des alt\u00e9rations en termes de pH et d'oxyg\u00e8ne dissous. Cette alt\u00e9ration en amont est probablement due aux rejets des stations d'\u00e9puration. La qualit\u00e9 de l'eau de la rivi\u00e8re Nashua est depuis longtemps probl\u00e9matique, mais son \u00e9tat s'est consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9 au fil du temps. Une \u00e9tude de la Nashua River Watershed Association indique que le projet n'est probablement pas \u00e0 l'origine de ces alt\u00e9rations. Les stations d'\u00e9puration en amont, les d\u00e9bordements d'\u00e9gouts, le ruissellement des eaux pluviales et les utilisations industrielles historiques de la rivi\u00e8re en sont probablement la cause.<\/p>\n

La rivi\u00e8re Nashua fait partie du Merrimack Bassin fluvial<\/span> qui abrite de nombreuses esp\u00e8ces de poissons migrateurs, notamment l'alose savoureuse, le hareng de rivi\u00e8re et le saumon de l'Atlantique. \u00e0 l'\u00e9chelle du bassin<\/span> Les efforts de restauration de la p\u00eache se concentrent sur la restauration des populations d'aloses et de harengs. Actuellement, le barrage en aval emp\u00eache les poissons d'acc\u00e9der au projet. Une fois le passage install\u00e9 au barrage de Pepperell, les organismes responsables des ressources prescriront des mesures de passage pour ce projet. L'anguille d'Am\u00e9rique est \u00e9galement pr\u00e9sente, ainsi qu'un barrage en amont. \u00e9chelle \u00e0 anguilles<\/span> facilite le passage au niveau du projet. Un tuyau siphon fournit flux d'attraction<\/span> et maintient le substrat de l'\u00e9chelle humide. Le passage est retir\u00e9 pour entretien et remis \u00e0 l'eau apr\u00e8s la fonte des glaces chaque printemps. Cette mesure de passage a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en consultation avec le MDFW et l'USFWS. De plus, bien que non con\u00e7u pour cela, le d\u00e9bit minimal du projet \u00e0 travers l'encoche du d\u00e9versoir offre un passage informel en aval pour les poissons et les anguilles de rivi\u00e8re. Des grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 5 cm att\u00e9nuent les risques. entra\u00eenement<\/span> de poissons plus gros.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur 11 acres. Le projet est entour\u00e9 par Oxbow<\/span> La r\u00e9serve nationale de faune et la rivi\u00e8re Nashua sont d\u00e9sign\u00e9es Rivi\u00e8re sauvage et pittoresque<\/span> Dans ce secteur. Le propri\u00e9taire limite l'entretien courant de la v\u00e9g\u00e9tation \u00e0 la tonte et \u00e0 l'\u00e9lagage afin de prot\u00e9ger le littoral. Il consulte le Programme du patrimoine naturel et des esp\u00e8ces menac\u00e9es du Massachusetts avant de proc\u00e9der \u00e0 des travaux de rabattement du r\u00e9servoir, qui n'ont lieu qu'entre juillet et octobre afin de ne pas perturber la nidification et les autres activit\u00e9s de la faune.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la chauve-souris nordique et la tortue mouchet\u00e9e. Aucun habitat essentiel pour la chauve-souris nordique n'existe dans la zone du projet. Les rabattements d'eau non urgents sont limit\u00e9s aux mois de juillet \u00e0 octobre afin de prot\u00e9ger l'activit\u00e9 des tortues. Le projet fournit des rapports annuels sur les travaux effectu\u00e9s \u00e0 moins de 30 m\u00e8tres. zones humides<\/span> ou \u00e0 moins de 60 m\u00e8tres de la rivi\u00e8re, conform\u00e9ment \u00e0 l'ordonnance de la ville d'Ayer et aux directives du Programme du patrimoine naturel et des esp\u00e8ces menac\u00e9es du Massachusetts. Les autres terres environnantes appartiennent aux villes voisines, au Commonwealth du Massachusetts, \u00e0 l'USFWS ou \u00e0 la r\u00e9serve nationale de faune d'Oxbow.<\/p>\n

Les ressources culturelles de la zone du projet comprennent la zone industrielle de la glaci\u00e8re de West Main Street, qui comprend le canal de distribution d'\u00e9nergie, le barrage et la centrale \u00e9lectrique du projet, ainsi que l'immeuble de bureaux adjacent. Tous ces biens sont potentiellement \u00e9ligibles \u00e0 l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial. Registre national des lieux historiques<\/span>.<\/p>\n

PLUS-Standard:<\/strong> La r\u00e9habilitation de la centrale a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e avec soin, notamment gr\u00e2ce \u00e0 l'utilisation de mat\u00e9riaux historiquement fid\u00e8les et \u00e0 la pr\u00e9servation d'importants \u00e9l\u00e9ments architecturaux historiques pr\u00e9sents dans les vestiges de l'ancienne centrale. Le b\u00e2timent de recherche moderne Grady a \u00e9t\u00e9 construit sur le site de l'ancien moulin d\u00e9truit. Con\u00e7u pour s'adapter \u00e0 l'\u00e9poque historique, ce b\u00e2timent moderne est souvent per\u00e7u comme un b\u00e2timent d'origine. Le propri\u00e9taire a conserv\u00e9 des vestiges des turbines et des vannes d'origine, datant d'environ 1903, qui sont aujourd'hui expos\u00e9s au public. Le ma\u00eetre d'ouvrage propose des pr\u00e9sentations sur l'histoire du site et organise de nombreuses visites guid\u00e9es.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un portage pour cano\u00ebs et un acc\u00e8s informel pour la p\u00eache. Les berges abruptes du c\u00f4t\u00e9 d'Ayer rendent l'acc\u00e8s public trop dangereux\u00a0; des panneaux d'avertissement sont install\u00e9s. L'acc\u00e8s public, lorsqu'il est s\u00e9curitaire, est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 :<\/strong>\u00a0 Si le propri\u00e9taire de l'installation re\u00e7oit une notification pendant la dur\u00e9e de cette certification LIHI de l'USFWS ou du MDFW indiquant que le passage en amont et\/ou en aval pour les poissons anadromes ou catadrome<\/span> Si du poisson est requis, le propri\u00e9taire doit transmettre \u00e0 LIHI une copie de cette notification ainsi qu'un r\u00e9sum\u00e9 des plans et un calendrier pour lancer la consultation et mettre en \u0153uvre ult\u00e9rieurement le passage.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.\u00a0
\n<\/strong><\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, aucune notification n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, aucune notification n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue.<\/p>\n

2019:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

31 octobre 2019 :<\/strong>\u00a0 La d\u00e9cision de recertifier le projet hydro\u00e9lectrique Ice House est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, qui s'est termin\u00e9e le 30 octobre 2019. La nouvelle p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tend du 6 ao\u00fbt 2019 au 5 ao\u00fbt 2027.<\/p>\n

30 septembre 2019 :<\/strong>\u00a0 Le 27 septembre 2019, le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 provisoirement la recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb du projet hydro\u00e9lectrique Ice House, LIHI #44. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les intervenants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique Ice House\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 30 octobre 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la certification du projet sera valide jusqu'au 6 ao\u00fbt 2019 pour une dur\u00e9e de huit (8) ans, qui expirera le 5 ao\u00fbt 2027.<\/p>\n

19 juillet 2019 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique Ice House. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI. Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et examinez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res LIHI sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet Ice House \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 19 septembre 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

21 ao\u00fbt 2014 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique Ice House a \u00e9t\u00e9 recertifi\u00e9 comme \u00e9tant \u00e0 faible impact, continuant ainsi de r\u00e9pondre aux exigences du programme de certification du Low Impact Hydropower Institute. Sa dur\u00e9e de validit\u00e9 est de cinq ans, \u00e0 compter du 6 ao\u00fbt 2014 et jusqu'au 6 ao\u00fbt 2019.<\/p>\n

9 juin 2014 :<\/strong> Le LIHI a re\u00e7u une lettre de commentaires de la Division des p\u00eaches et de la faune du Massachusetts concernant la recertification du projet hydro\u00e9lectrique Ice House. La lettre peut \u00eatre consult\u00e9e dans son int\u00e9gralit\u00e9 dans la section \u00ab\u00a0Dossiers\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n

23 avril 2014 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande de deuxi\u00e8me certification pour le projet hydro\u00e9lectrique Ice House. Les documents de candidature sont disponibles dans la section \u00ab\u00a0Fichiers\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n

22 octobre 2009 :<\/strong> Le projet Ice House a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 6 ao\u00fbt 2009 et expirant le 6 ao\u00fbt 2014.<\/p>\n

6 ao\u00fbt 2009 :<\/strong> Ice House Partners a d\u00e9pos\u00e9 une demande de certification pour le projet hydro\u00e9lectrique Ice House. La p\u00e9riode de consultation publique durera 60 jours.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2019<\/h4>\n