{"id":1838,"date":"2020-07-26T16:02:12","date_gmt":"2020-07-26T20:02:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1838"},"modified":"2025-08-07T10:35:16","modified_gmt":"2025-08-07T14:35:16","slug":"lihi-certificate-52-penacook-upper-hydroelectric-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-52-penacook-upper-hydroelectric-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #52 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Penacook Upper Falls, New Hampshire"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nChutes sup\u00e9rieures de Penacook<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n52<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n25 septembre 2019 \u2013 24 septembre 2032<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nBriar Hydro Associates, une filiale d'Essex Hydro Associates, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 1,0 de la rivi\u00e8re Contoocook dans le village de Penacook, New Hampshire.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n3,02 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n14 967 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-6689 d\u00e9livr\u00e9 en 1984, expire le 30\/11\/2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet des chutes sup\u00e9rieures de Penacook est situ\u00e9 sur le cours inf\u00e9rieur de la rivi\u00e8re Contoocook, dans le comt\u00e9 de Merrimack, au sein du village de Penacook, au sud-est du New Hampshire. Ce village comprend une petite partie de la ville de Boscawen et l'extr\u00e9mit\u00e9 nord de la ville de Concord. Le projet est situ\u00e9 \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 nord de Concord, avec une section du canal de fuite traversant Boscawen. La rivi\u00e8re Contoocook prend sa source sur le versant est du mont Monadnock, dans le sud-est du New Hampshire, et se jette \u00e0 sa confluence avec la rivi\u00e8re Merrimack. Longue d'environ 114 kilom\u00e8tres, elle coule en direction nord-est, traversant les villes de Jaffrey, Peterborough, Bennington, Antrim, Hillsboro, Henniker et Contoocook jusqu'\u00e0 Concord. Le niveau de la rivi\u00e8re chute d'environ 40 m\u00e8tres sur les 32 derniers kilom\u00e8tres, ce qui explique le d\u00e9veloppement de nombreux moulins \u00e0 eau au cours des deux derniers si\u00e8cles. Ses principaux affluents, les rivi\u00e8res Warner et Blackwater, entrent tous deux par le nord, \u00e0 environ deux milles de distance, pr\u00e8s du village de Contoocook.<\/p>\n

Le projet a \u00e9t\u00e9 construit en 1984-1986. Le projet est le deuxi\u00e8me barrage<\/span> en amont de la confluence de la rivi\u00e8re Contoocook avec la rivi\u00e8re Merrimack. Projet des chutes inf\u00e9rieures de Penacook (LIHI #64)<\/a> est situ\u00e9 en aval du projet et de York Barrage<\/span> (propri\u00e9t\u00e9 de l'\u00c9tat du New Hampshire et faisant partie de la Rolfe Canal<\/span> Projet (LIHI #104)<\/a> ainsi que de nombreux autres barrages en amont, notamment le barrage de contr\u00f4le des crues de Hopkinton du Corps des ing\u00e9nieurs de l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine.
\nLe projet comprend un barrage, d\u00e9versoir<\/span>, centrale<\/span>, canal de fuite et une unit\u00e9 de production.<\/p>\n

Le barrage est un barrage \u00e0 poutrelles en bois de 6,4 m\u00e8tres de haut et 57 m\u00e8tres de long, dot\u00e9 d'un d\u00e9versoir construit sur les vestiges d'un barrage existant. Il compte 16 portes<\/span> dans le d\u00e9versoir b\u00e9tonn\u00e9 de 187 pieds de long, 6 vannes en bois ouvrables, de 9,5 pieds de large et 15,5 pieds de haut; 8 vannes d'arr\u00eat fixes en bois et deux vannes \u00e0 glace ouvrables, de 12 pieds de large et 3,5 pieds de haut; une centrale \u00e9lectrique du c\u00f4t\u00e9 est du barrage avec une turbine \u00e0 tube \u00e0 arbre horizontal Allis Chalmers d'une capacit\u00e9 de 3,02 MW; et un canal de fuite, de 47 pieds de large et 350 pieds de long.<\/p>\n

Les berges en amont et en aval de la centrale sont maintenues par des murs de sout\u00e8nement en b\u00e9ton ancr\u00e9s au substrat rocheux. Un bassin d'admission de 4,5 m\u00e8tres de long et d'une largeur moyenne de 18,5 m\u00e8tres d\u00e9bute \u00e0 la centrale et s'\u00e9tend en amont.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit continu minimal de 338 pi\u00b3\/s en aval du canal de fuite afin d'att\u00e9nuer les impacts sur les poissons et autres esp\u00e8ces aquatiques. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9 par l'US Fish and Wildlife Service (USFWS) et surveill\u00e9 par le D\u00e9partement des services environnementaux du New Hampshire (NHDES). Le ma\u00eetre d'ouvrage a fourni au NHDES des rapports annuels de suivi du d\u00e9bit jusqu'en 2016, date \u00e0 laquelle le NHDES a confirm\u00e9 que le projet ne devait signaler que les \u00e9carts de d\u00e9bit, qui n'ont jamais \u00e9t\u00e9 constat\u00e9s.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone d'application du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme des eaux de classe B qui sont g\u00e9r\u00e9es pour la protection et la propagation des poissons, des crustac\u00e9s et de la faune, ainsi que pour les besoins primaires et loisirs de contact secondaire<\/span>Le ma\u00eetre d'ouvrage a surveill\u00e9 la qualit\u00e9 de l'eau dans la zone et a analys\u00e9 l'oxyg\u00e8ne dissous, la temp\u00e9rature de l'eau, le phosphore total et la chlorophylle-a. Les donn\u00e9es recueillies ont conclu que le projet respecte les normes de qualit\u00e9 de l'eau, confirm\u00e9es par le NHDES.<\/p>\n

Cette section de la rivi\u00e8re Contoocook est pr\u00e9vue pour la restauration des esp\u00e8ces anadromes, comme le juge appropri\u00e9 le minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis. passage des poissons<\/span> est facilit\u00e9e par une exp\u00e9rience \u00e9chelle \u00e0 anguilles<\/span> Install\u00e9 en 2017, ce dispositif permet le passage d'environ 3\u00a0000 \u00e0 4\u00a0000 anguilles d'Am\u00e9rique par an. Ce dispositif a \u00e9t\u00e9 mis en place en collaboration avec l'USFWS et le New Hampshire Fish and Game (NHFG). Un passage permanent en amont pour les autres esp\u00e8ces sera construit d\u00e8s qu'au moins 15\u00a0000 aloses savoureuses auront franchi le projet de Garvins Falls en aval de la rivi\u00e8re Merrimack.<\/p>\n

PLUS-Standard: <\/strong>Le propri\u00e9taire du projet a volontairement mis en \u0153uvre un passage en amont pour l'anguille d'Am\u00e9rique \u00e0 partir de 2020, bien avant le renouvellement de la licence de la FERC, satisfaisant ainsi \u00e0 la condition facultative 2 ci-dessous, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 trois ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires de certification.<\/p>\n

Le passage des poissons en aval est facilit\u00e9 par une ouverture dans la baie de la vanne. Elle lib\u00e8re un d\u00e9bit constant de 40 pi\u00b3\/s canalis\u00e9 dans un buse<\/span> qui se d\u00e9verse dans le canal de fuite. Un inducteur de courant dirige les poissons vers le passage et les \u00e9loigne de la prise d'eau de la turbine. Les esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidentes comprennent la barbotte brune, le m\u00e9n\u00e9 \u00e0 nageoires rouges, le crapet-soleil commun, le meunier noir commun, la m\u00e9rou, l'achigan \u00e0 grande bouche, le naseux des rapides, le chat-fou lis\u00e9r\u00e9, le crapet rouge et l'achigan \u00e0 petite bouche. Le NHFG s'occupe \u00e9galement de l'empoissonnement de la rivi\u00e8re en harengs de rivi\u00e8re.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur environ 1,6 hectare, au c\u0153ur d'une zone fortement urbanis\u00e9e du centre de Boscawen. Les terrains environnants sont principalement destin\u00e9s \u00e0 l'activit\u00e9 commerciale, et l'une des rives est fortement en pente et v\u00e9g\u00e9talis\u00e9e. La zone du projet ne pr\u00e9sente aucune valeur \u00e9cologique significative en raison de sa faible emprise au sol et de son emplacement urbanis\u00e9. Le ma\u00eetre d'ouvrage a aid\u00e9 la ville de Concord \u00e0 am\u00e9nager une promenade le long de la rivi\u00e8re et a financ\u00e9 le parc fluvial du centre-ville de Penacook pour sa construction.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la chauve-souris nordique, le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche et la tortue ponctu\u00e9e. Bien qu'elles ne soient pas pr\u00e9sentes dans la zone du projet, la tortue ponctu\u00e9e et le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9s \u00e0 moins d'un kilom\u00e8tre et demi. Il n'existe aucun habitat essentiel pour la chauve-souris nordique dans la zone du projet. Compte tenu de la situation urbaine et de la faible empreinte du projet, il est peu probable qu'il ait un impact sur les esp\u00e8ces inscrites ou sur leur habitat essentiel.<\/p>\n

Il n'existe aucun bien culturel ou historique dans la zone du projet. Le ma\u00eetre d'ouvrage consulte le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat avant toute activit\u00e9 ou construction perturbant le sol. Aucune modification mat\u00e9rielle n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e ni n'est pr\u00e9vue pour le projet.<\/p>\n

Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 publique, aucun acc\u00e8s r\u00e9cr\u00e9atif officiel n'est pr\u00e9vu sur le site du projet. Des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives hors projet sont propos\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9, et le ma\u00eetre d'ouvrage a contribu\u00e9 \u00e0 l'am\u00e9nagement du parc fluvial du centre-ville de Penacook et de son belv\u00e9d\u00e8re. Dans les zones en aval du projet, l'acc\u00e8s r\u00e9cr\u00e9atif est gratuit, sauf en cas de danger.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 : <\/strong>\u00c9tant donn\u00e9 que le projet est en cours de renouvellement de licence et qu'il est susceptible d'obtenir une nouvelle licence FERC pendant la nouvelle p\u00e9riode de certification LIHI, le propri\u00e9taire de l'installation doit fournir \u00e0 LIHI, dans le cadre de ses rapports annuels de conformit\u00e9, un bref r\u00e9sum\u00e9 de l'\u00e9tat d'avancement du processus de licence FERC, r\u00e9pertoriant les interactions importantes entre les agences survenues au cours de l'ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et pertinentes pour les crit\u00e8res LIHI, les r\u00e9sultats de toute \u00e9tude de renouvellement de licence et soulignant les principaux points d'accord ou de d\u00e9saccord. LIHI se r\u00e9serve le droit de modifier les conditions et\/ou de r\u00e9\u00e9valuer la certification \u00e0 la lumi\u00e8re des nouvelles recommandations de l'agence ou si une nouvelle licence modifie les op\u00e9rations ou les installations du projet en fonction des crit\u00e8res LIHI.<\/p>\n

Satisfait en 2020, prolongation accord\u00e9e.<\/em> Condition 2 (facultatif) : <\/strong>Si, \u00e0 tout moment avant six mois avant l'expiration de la p\u00e9riode de certification, le propri\u00e9taire de l'installation a mis en \u0153uvre le passage des anguilles en amont du projet avant une nouvelle licence FERC, LIHI examinera ces informations et d\u00e9terminera s'il convient ou non d'attribuer une norme PLUS et de prolonger la dur\u00e9e du certificat de trois ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

2025: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 que la FERC travaille sur l'\u00e9valuation environnementale et que le NHDES travaille sur la certification de la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

2024: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 que la FERC avait \u00e9mis son avis de pr\u00e9paration pour l'analyse environnementale le 20 juin 2024.<\/p>\n

2023: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 sa demande de licence d\u00e9finitive aupr\u00e8s de la FERC le 30 novembre 2022.<\/p>\n

2022: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 le projet de demande de licence aupr\u00e8s de la FERC le 15 juillet 2022, la demande finale \u00e9tant attendue pour le 30 novembre 2022.
\n<\/strong><\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 que des \u00e9tudes de renouvellement de licence \u00e9taient en cours.<\/p>\n

2020:<\/strong> Un changement a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 et aucun probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a fait \u00e9tat de l'\u00e9tat d'avancement du renouvellement de licence et des demandes d'\u00e9tudes re\u00e7ues. Pour la condition facultative 2, le projet a confirm\u00e9 l'installation d'un passage pour l'anguille d'Am\u00e9rique en amont, satisfaisant ainsi \u00e0 la norme PLUS.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

27 ao\u00fbt 2021 :<\/strong> Conform\u00e9ment \u00e0 la condition facultative 2 ci-dessous, l'installation a mis en \u0153uvre le passage des anguilles en amont du projet en 2020, avant l'obtention d'une nouvelle licence FERC et, par cons\u00e9quent, la dur\u00e9e prolong\u00e9e est accord\u00e9e.<\/p>\n

15 avril 2020 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet Upper Falls de Penacook est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 25 septembre 2019 au 24 septembre 2024, avec une option de prolongation de trois ans.<\/p>\n

10 avril 2020 :<\/strong>\u00a0 Le LIHI a envoy\u00e9 une lettre de r\u00e9ponse au demandeur d'appel. Cette lettre est disponible ci-dessous, sous la rubrique \u00ab\u00a0Dossiers de recertification 2019-2020\u00a0\u00bb.<\/p>\n

3 avril 2020 :<\/strong> Une lettre demandant un appel de la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue le 3 avril 2020. La lettre se trouve ci-dessous sous Dossiers de recertification 2019-2020.<\/p>\n

5 mars 2020 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 provisoirement la recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb du projet hydro\u00e9lectrique Penacook Upper Falls (LIHI #52). Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30\u00a0jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60\u00a0jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique de Penacook Upper Falls\u00a0\u00bb dans l'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 4 avril 2020.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 25 septembre 2019 au 24 septembre 2024, avec possibilit\u00e9 de prolongation jusqu'au 24 septembre 2027.<\/p>\n

26 novembre 2019 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Penacook Upper Falls. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI. Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Penacook Upper Falls\u00a0\u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 25 janvier 2020.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

5 ao\u00fbt 2016 :<\/strong> Michael J. Sale, directeur g\u00e9n\u00e9ral du LIHI, s'appuyant sur les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d'administration du LIHI, a certifi\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique de Penacook Upper Falls (FERC n\u00b0 P-6689) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Une d\u00e9cision pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e le 17 juin 2016, et un d\u00e9lai d'appel de 30 jours \u00e9tait ouvert jusqu'au 17 juillet 2016. Aucune demande d'appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Cette d\u00e9cision de certification comporte deux conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'installation\u00a0:<\/p>\n