{"id":1817,"date":"2020-07-26T15:39:53","date_gmt":"2020-07-26T19:39:53","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1817"},"modified":"2026-01-16T12:12:42","modified_gmt":"2026-01-16T17:12:42","slug":"lihi-certificate-54-jackson-mills-hydroelectric-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-54-jackson-mills-hydroelectric-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #54 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Jackson Mills, New Hampshire"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nJackson Mills<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n54<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n31 janvier 2020 \u2013 30 janvier 2030 (option de prolongation jusqu'au 30 janvier 2033)<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nVille de Nashua, NH<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 1,25 sur la rivi\u00e8re Nashua, \u00e0 environ 700 pieds en aval du croisement de la route 3 (Main Street) \u00e0 Nashua, New Hampshire.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n1,1 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n3 596 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-7590 exempt\u00e9 1984<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Jackson Mills est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Nashua, \u00e0 environ 2 km en amont de son confluent avec la rivi\u00e8re Merrimack, \u00e0 Nashua, dans le New Hampshire. Le cours principal de la rivi\u00e8re Nashua, long de 60 km, prend sa source \u00e0 Lancaster, dans le Massachusetts, au confluent des rivi\u00e8res North et South Nashua, et coule vers le nord-est, passant par Shirley, Ayer et Pepperell, dans le Massachusetts, jusqu'\u00e0 Nashua, dans le New Hampshire. Construction des Jackson Mills Barrage<\/span> a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en 1920.<\/p>\n

Le projet barrage<\/span> est une structure en ma\u00e7onnerie de type gravit\u00e9 de 180 pieds de long sur 33 pieds de haut qui comprend un pneumatique de huit pieds de haut porte de cr\u00eate<\/span> et des cul\u00e9es-poids en pierre \u00e0 parement de b\u00e9ton. Les huit pieds sup\u00e9rieurs du barrage comprennent une vanne de cr\u00eate pneumatique. En amont et en aval passage des poissons<\/span> est fourni au projet par un col abrupt d'Alaska passe \u00e0 poissons<\/span> et un tuyau de d\u00e9rivation en acier inoxydable. centrale<\/span>, situ\u00e9 au barrage nord pilier<\/span>, abrite un g\u00e9n\u00e9rateur \u00e0 turbine \u00e0 h\u00e9lice \u00e0 r\u00e9gulation unique de 1 MW.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un mode de fonctionnement et la mise en eau d'un r\u00e9servoir de 40 acres. Il comporte un court tron\u00e7on contourn\u00e9 d'environ 100 pieds de long. Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimal de 207 pi\u00b3\/s (ou un d\u00e9bit entrant si inf\u00e9rieur) afin de garantir un habitat aquatique ad\u00e9quat dans la rivi\u00e8re. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (USFWS).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es comme eaux de classe B, particuli\u00e8rement adapt\u00e9es aux loisirs de contact primaire, \u00e0 l'habitat aquatique et \u00e0 l'approvisionnement en eau apr\u00e8s traitement. Cependant, l'ensemble de la rivi\u00e8re Nashua est class\u00e9 comme \u00e9tant affect\u00e9 par la contamination au mercure, \u00e0 E. coli et \u00e0 des plantes aquatiques non indig\u00e8nes, ce qui nuit \u00e0 la vie aquatique, \u00e0 la consommation de poissons et \u00e0 la baignade. Des contr\u00f4les de la qualit\u00e9 de l'eau ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s de 2015 \u00e0 2017 en collaboration avec le D\u00e9partement des services environnementaux du New Hampshire. Les analyses ont conclu que le projet n'a pas d'impact n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l'eau de la rivi\u00e8re. Le NDHES demandera probablement une surveillance plus pouss\u00e9e apr\u00e8s l'installation de la nouvelle turbine propos\u00e9e.<\/p>\n

Le passage des poissons migrateurs dans la rivi\u00e8re Nashua a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 dans les ann\u00e9es 1800 lorsque le barrage de Pawtucket Projet Lowell (LIHI #142)<\/a> et le barrage d'Essex au Projet Lawrence (LIHI #121)<\/a> ont \u00e9t\u00e9 construits sur la rivi\u00e8re Merrimack. Cependant, les deux projets offrent d\u00e9sormais un passage en amont pour le gaspareau, le hareng d'\u00e9t\u00e9, l'anguille d'Am\u00e9rique, l'alose savoureuse, le saumon de l'Atlantique, la lamproie marine et le bar ray\u00e9. Une passe migratoire de type Denil avec deux entr\u00e9es (canal de fuite et d\u00e9versoir<\/span>) a \u00e9t\u00e9 construit en 1984 \u00e0 Jackson Mills et est op\u00e9rationnel chaque ann\u00e9e. La ville de Nashua a continu\u00e9 de collaborer avec le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la chasse du New Hampshire, la National Oceanic and Atmospheric Administration et l'USFWS afin d'optimiser le fonctionnement des passes \u00e0 poissons. L'USFWS inspecte les installations de passage des poissons chaque ann\u00e9e et recommande, si n\u00e9cessaire, des modifications aux structures et au fonctionnement des passes \u00e0 poissons. Le passage des poissons en amont a g\u00e9n\u00e9ralement lieu du 1er mai au 30 juin, et le passage des anguilles en amont se poursuit du 1er juillet au 15 septembre environ, une fois l'\u00e9chelle Denil \u00e9quip\u00e9e du pi\u00e8ge \u00e0 anguilles. Le passage des poissons en aval a g\u00e9n\u00e9ralement lieu du 1er mai au 31 juillet et du 15 ao\u00fbt au 15 novembre. Le passage des anguilles en aval est assur\u00e9 du 15 ao\u00fbt au 15 novembre. Le passage des poissons en aval est con\u00e7u pour le passage de l'alose savoureuse, du gaspareau et du saumon atlantique. Le passage des anguilles en aval comprend l'utilisation d'un pi\u00e8ge \u00e0 rampe qui utilise l'entr\u00e9e, la chambre et la tuyauterie du passage \u00e0 poissons en aval. De plus, des arr\u00eats nocturnes des turbines sont instaur\u00e9s pendant trois nuits apr\u00e8s une forte pluie, du 15 ao\u00fbt au 15 novembre, ou jusqu'\u00e0 ce que la temp\u00e9rature de la rivi\u00e8re descende sous les 10 \u00b0C. Les esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidentes comprennent la marigane noire, le crapet arlequin, la barbotte brune, le brochet maill\u00e9, le m\u00e9n\u00e9 jaune, l'achigan \u00e0 grande bouche, le crapet-soleil, le crapet de roche, le meunier noir et la perchaude.<\/p>\n

Les terrains \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate du barrage sont fortement urbanis\u00e9s, urbains et priv\u00e9s. L'exploitation au fil de l'eau du projet entra\u00eene des d\u00e9bits qui ont un impact minimal sur l'\u00e9rosion des berges. Le ma\u00eetre d'ouvrage a activement g\u00e9r\u00e9 les esp\u00e8ces aquatiques envahissantes de la rivi\u00e8re Nashua et a r\u00e9ussi \u00e0 les \u00e9liminer des environs du projet. En raison de son caract\u00e8re urbain, la zone du projet ne pr\u00e9sente aucune terre d'importance \u00e9cologique.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche et le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche. Ces esp\u00e8ces sont peu susceptibles d'\u00eatre pr\u00e9sentes dans la zone du projet en raison du manque d'arbres et d'habitats propices. Aucune de ces esp\u00e8ces n'a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e dans la zone du projet. La tortue mouchet\u00e9e et la tortue des bois ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9es dans la rivi\u00e8re Nashua en 2007 et 2010, en amont de la zone du projet. Cependant, le NH Fish & Game ne pr\u00e9voit aucun impact sur l'habitat de ces deux esp\u00e8ces suite \u00e0 l'excavation pr\u00e9vue du canal de fuite pour le remplacement de l'\u00e9olienne.<\/p>\n

Les ressources culturelles \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent la gu\u00e9rite du projet hydro\u00e9lectrique de Mine Falls en amont et la centrale \u00e9lectrique de Nashua. Canal<\/span>, \u00e9l\u00e9ments du quartier historique de la Nashua Manufacturing Company, class\u00e9 au patrimoine mondial de l'UNESCO Registre national des lieux historiques<\/span>. Une consultation avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat du New Hampshire a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le projet n'a aucun effet sur les ressources \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n

L'acc\u00e8s r\u00e9cr\u00e9atif est limit\u00e9 en raison du d\u00e9veloppement urbain de la zone. Les berges de la rivi\u00e8re sont relativement abruptes et le p\u00e9rim\u00e8tre du bassin de retenue est bord\u00e9 de moulins, de centres commerciaux, d'installations commerciales et d'habitations. La zone situ\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 du projet Jackson Mills fait partie d'un projet de r\u00e9am\u00e9nagement des berges, qui pr\u00e9voit notamment un acc\u00e8s pi\u00e9tonnier am\u00e9lior\u00e9 autour du barrage et du parking.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition pleinement satisfaite en 2025. Condition partiellement satisfaite en 2023.<\/em>\u00a0 Condition 1 :<\/strong> Dans les 60 jours suivant l\u2019approbation de la exemption<\/span> Dans le cadre de la modification relative au remplacement de la turbine, le propri\u00e9taire de l'installation doit soumettre : a) une copie de l'ordonnance de la FERC et de toutes les conditions ; et b) une copie du plan d'exploitation et de surveillance des d\u00e9bits approuv\u00e9 requis par le NHDES.<\/p>\n

Condition 2 :<\/strong> Le propri\u00e9taire de l'installation devra r\u00e9aliser l'\u00e9chantillonnage de la qualit\u00e9 de l'eau demand\u00e9 par le NHDES dans le cadre du projet de remplacement de la turbine et devra en informer le LIHI dans les 60 jours suivant l'approbation des r\u00e9sultats par le NHDES. Si des probl\u00e8mes de qualit\u00e9 de l'eau sont d\u00e9tect\u00e9s, le propri\u00e9taire devra fournir au LIHI un plan et un calendrier de r\u00e9solution apr\u00e8s examen et approbation par le NHDES.<\/p>\n

Condition 3 :<\/strong> Le propri\u00e9taire de l'installation doit soumettre au LIHI une copie du document USFWS approuv\u00e9. Passage des poissons<\/span> Plan de mise en \u0153uvre dans les 60 jours suivant son approbation\u00a0; par la suite, le LIHI devra fournir des mises \u00e0 jour sur l'\u00e9tat d'avancement des modifications apport\u00e9es au passage des poissons dans ses d\u00e9clarations annuelles de conformit\u00e9. Ces mises \u00e0 jour devront contenir des copies de toute correspondance pertinente de l'agence, des comptes rendus de r\u00e9union et des approbations, ainsi que les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la mise en \u0153uvre des am\u00e9liorations apport\u00e9es au passage. Le LIHI se r\u00e9serve le droit de modifier cette condition et\/ou de r\u00e9\u00e9valuer la certification en fonction des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la r\u00e9alisation des objectifs de l'agence, notamment les cibles d'efficacit\u00e9 du passage.<\/p>\n

Condition 4 (facultatif) :<\/strong> Si, \u00e0 tout moment avant six mois avant l'expiration de la p\u00e9riode de certification, le propri\u00e9taire de l'installation met en \u0153uvre des am\u00e9liorations en mati\u00e8re de loisirs et d'acc\u00e8s \u00e0 l'installation dans le cadre du plan de d\u00e9veloppement du front de mer du centre-ville de Nashua, LIHI examinera ces informations et d\u00e9terminera s'il convient ou non d'attribuer une norme PLUS et de prolonger la dur\u00e9e du certificat de trois ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Le remplacement de la turbine a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9. Concernant la condition 1, le projet a signal\u00e9 la soumission et l'approbation du plan d'exploitation par la FERC. Concernant la condition 2, aucune activit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e. Concernant la condition 3, le projet a signal\u00e9 que le calendrier de mise en \u0153uvre du plan de franchissement pour les poissons a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 et que les consultations sont en cours. Concernant la condition 4, le projet a signal\u00e9 que la construction de certaines portions du plan d'am\u00e9nagement des berges du centre-ville de Nashua, en amont de l'installation, est pratiquement termin\u00e9e. Le calendrier des travaux de poursuite n'est pas encore finalis\u00e9.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Le remplacement de la turbine devrait \u00eatre achev\u00e9 en 2025. Concernant la condition 1, aucun changement n'a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9 dans l'attente de l'ach\u00e8vement du remplacement de la turbine. Concernant la condition 2, aucune activit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e. Concernant la condition 3, le calendrier de mise en \u0153uvre du plan de franchissement pour les poissons a \u00e9t\u00e9 impact\u00e9 par la prolongation du calendrier du projet de remplacement de la turbine. Concernant la condition 4, aucune activit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e, mais la construction de certaines portions du plan d'am\u00e9nagement des berges du centre-ville de Nashua est en cours et devrait s'achever en 2025.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'examen annuel. Le remplacement des turbines a d\u00e9but\u00e9 en 2023. Pour la condition 1, le projet a soumis le plan d'exploitation, en attendant les mises \u00e0 jour du plan d'exploitation des vannes de cr\u00eate. Pour la condition 2, le projet a soumis une copie du plan de surveillance de la qualit\u00e9 de l'eau. Pour la condition 3, le projet a soumis un plan d'exploitation de la passe migratoire mis \u00e0 jour et un registre des comptages de poissons. Pour la condition 4, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'issue de l'examen annuel. Pour toutes les conditions, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9 en attente du remplacement de la turbine, \u00e0 l'exception de la d\u00e9livrance par le NHDES d'un nouveau certificat de qualit\u00e9 de l'eau le 03\/09\/2022 et de la publication par la FERC de l'\u00e9valuation environnementale pour le remplacement de la turbine, publi\u00e9e le 12\/09\/2022.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme \u00e0 l'examen annuel. Aucune activit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e en attente de remplacement de la turbine, \u00e0 l'exception des conditions g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9vis\u00e9es de l'USFWS publi\u00e9es le 19\/11\/2021.<\/p>\n

2020:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

14 octobre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la recertification du projet Jackson Mills. Le d\u00e9lai d'appel de 30 jours s'est termin\u00e9 le 3 septembre 2021 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de certification du projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode d'appel s'\u00e9tend du 31 janvier 2020 au 30 janvier 2025.<\/p>\n

4 ao\u00fbt 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire le projet Jackson Mills pour une certification \u00e0 faible impact d'une dur\u00e9e de cinq ans. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Jackson Mills\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 3 septembre 2021.<\/strong> Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 31 janvier 2020 au 30 janvier 2025, sauf prolongation conform\u00e9ment \u00e0 la condition 4.<\/p>\n

10 mai 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification de la part de Jackson Mills Corp. pour le projet Jackson Mills, situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Nashua, dans le New Hampshire. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Jackson Mills Project Comments \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Office 407, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l\u2019Institut au plus tard \u00e0 17 h, heure de l\u2019Est, le 9 juillet 2021 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Le dossier de candidature complet se trouve ci-dessous.<\/p>\n

19 ao\u00fbt 2016 : \u00a0<\/strong>Le 18 juillet 2016, le LIHI a rendu une d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire, confirmant que le projet hydro\u00e9lectrique de Jackson Mills (FERC n\u00b0 P-7590) continue de satisfaire \u00e0 ses crit\u00e8res de certification. L'avis de d\u00e9cision pr\u00e9liminaire de certification a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur le site web de l'Institut et envoy\u00e9 \u00e0 la liste de diffusion des parties prenantes du New Hampshire le 19 juillet 2016. Le LIHI a accord\u00e9 un d\u00e9lai de 30 jours aux commentateurs pour interjeter appel de la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire. Aucune demande d'appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue dans ce d\u00e9lai. Par cons\u00e9quent, la recertification est d\u00e9finitive. La certification est assortie de deux conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'installation\u00a0:<\/p>\n