{"id":1802,"date":"2020-07-26T15:09:45","date_gmt":"2020-07-26T19:09:45","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1802"},"modified":"2026-03-24T15:18:41","modified_gmt":"2026-03-24T19:18:41","slug":"lihi-certificate-56-loring-road-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-56-loring-road-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #56 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Loring Road, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nRoute de Loring<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n56<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n14 avril 2023 \u2013 13 avril 2038<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nAutorit\u00e9 des ressources en eau du Massachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 dans une chambre de vannes de l'installation de stockage couverte de Loring Road \u00e0 Weston, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,2 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n836 MWH<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nconduit<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-13400 exempt\u00e9 2009<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Loring Road est situ\u00e9 dans une chambre de vannes du centre de stockage couvert de Loring Road de la Massachusetts Water Resources Authority (MWRA) \u00e0 Weston, dans le Massachusetts. La MWRA approvisionne en eau en gros les services des eaux locaux de 50 communes, principalement dans l'agglom\u00e9ration de Boston. L'eau de la MWRA provient du fleuve Quabbin. R\u00e9servoir<\/span>, \u00e0 environ 105 kilom\u00e8tres \u00e0 l'ouest de Boston, et le r\u00e9servoir de Wachusett, \u00e0 environ 56 kilom\u00e8tres \u00e0 l'ouest de Boston. Les r\u00e9servoirs de Quabbin et de Wachusett sont tous deux des r\u00e9servoirs artificiels, construits pour l'approvisionnement en eau. Le projet de canalisation hydro\u00e9lectrique a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 et est devenu op\u00e9rationnel en 2010.<\/p>\n

Le r\u00e9seau de transport d'eau de la MWRA comprend plus de 160 kilom\u00e8tres de tunnels et d'aqueducs qui transportent l'eau principalement par gravit\u00e9 jusqu'aux points de distribution situ\u00e9s dans la zone desservie par la MWRA. Ce r\u00e9seau abrite des installations hydro\u00e9lectriques \u00e0 trois endroits\u00a0: Installation d'Oakdale (LIHI #57)<\/a> au bout de l'aqueduc de Quabbin ; le Cosgrove Admission<\/span> au Aqueduc de Cosgrove (LIHI #55)<\/a>; et l'installation de stockage couverte de Loring Road.<\/p>\n

La centrale hydro\u00e9lectrique produit de l'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 partir d'eau potable enti\u00e8rement trait\u00e9e, achemin\u00e9e par canalisation d'un r\u00e9servoir de stockage couvert du r\u00e9seau de distribution d'eau de la MWRA (Norumbega) vers un autre r\u00e9servoir couvert (Loring Road). Son exploitation est r\u00e9gie par la demande en eau de la zone de faible desserte de la MWRA et n'influence pas les pr\u00e9l\u00e8vements dans les r\u00e9servoirs de la MWRA situ\u00e9s \u00e0 plus de 48 kilom\u00e8tres.<\/p>\n

Le r\u00e9servoir couvert de Loring Road \u00e9tablit la ligne de niveau hydraulique de la zone de service basse de la MWRA (zones de faible altitude au sein de la zone de service de la MWRA). L'eau atteint Loring Road \u00e0 une ligne de niveau hydraulique d'environ 86 m\u00e8tres. \u00c0 Loring Road, le d\u00e9bit est divis\u00e9\u00a0: une partie est dirig\u00e9e vers une canalisation d'alimentation desservant le r\u00e9seau de service \u00e9lev\u00e9 de la MWRA, tandis que l'autre est dirig\u00e9e vers des r\u00e9ducteurs de pression situ\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur de la chambre de vannes n\u00b0\u00a01, une chambre de vannes souterraine. La turbine hydraulique, les vannes \u00e0 manchon, ou les deux en cas de forte demande en eau, permettent de r\u00e9duire la ligne de niveau \u00e0 environ 61 m\u00e8tres.<\/p>\n

Apr\u00e8s la turbine hydraulique ou les d\u00e9tendeurs, l'eau est achemin\u00e9e par une canalisation vers une deuxi\u00e8me chambre de vannes qui dirige le d\u00e9bit vers le r\u00e9servoir de stockage n\u00b0 1 ou n\u00b0 2 de Loring Road. Un d\u00e9bit constant de 20 millions de gallons par jour peut \u00eatre d\u00e9vers\u00e9 de la chambre de vannes n\u00b0 1 dans les r\u00e9servoirs de mani\u00e8re quasi constante. De ces r\u00e9servoirs, le d\u00e9bit est \u00e9vacu\u00e9 vers les canalisations en aval (r\u00e9seaux d'alimentation de l'aqueduc de Weston) desservant la zone de faible consommation de la MWRA. Le g\u00e9n\u00e9rateur de 200 kW entra\u00een\u00e9 par une turbine hydraulique assure la r\u00e9cup\u00e9ration d'\u00e9nergie et, parall\u00e8lement \u00e0 l'objectif principal de l'installation de Loring Road, r\u00e9guler le d\u00e9bit et fournir une alimentation en eau \u00e0 pression constante au r\u00e9seau de faible consommation. L'installation de stockage de Loring Road fonctionne 24h\/24 et 7j\/7, et la centrale hydro\u00e9lectrique est int\u00e9gr\u00e9e aux op\u00e9rations existantes. L'\u00e9lectricit\u00e9 produite est distribu\u00e9e au r\u00e9seau \u00e9lectrique et g\u00e9n\u00e8re des revenus pour la MWRA.<\/p>\n

Le projet fonctionne comme une installation de canalisation. Les eaux sont transf\u00e9r\u00e9es d'un r\u00e9servoir d'approvisionnement \u00e0 un autre et ne sont pas rejet\u00e9es dans une rivi\u00e8re.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone d\u2019intervention du projet sont utilis\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019approvisionnement en eau et sont donc de haute qualit\u00e9 et potables.<\/p>\n

Le passage des poissons n\u2019est ni n\u00e9cessaire ni r\u00e9alisable en raison de la nature du projet.<\/p>\n

L'installation est situ\u00e9e dans une installation de distribution d'eau et la Division de l'approvisionnement en eau du DCR est responsable de la protection du littoral.<\/p>\n

La centrale hydro\u00e9lectrique est enti\u00e8rement situ\u00e9e au sein du r\u00e9seau d'approvisionnement en eau et est enti\u00e8rement souterraine. Elle n'a donc aucun impact sur les rives ni sur le bassin versant. La MWRA entretient un partenariat avec la Division de la protection de l'approvisionnement en eau du DCR, charg\u00e9e de g\u00e9rer les activit\u00e9s financ\u00e9es par la MWRA dans le bassin versant.<\/p>\n

Aucune esp\u00e8ce menac\u00e9e ou en voie de disparition n'est potentiellement pr\u00e9sente dans le projet. De m\u00eame, le projet hydro\u00e9lectrique ne pr\u00e9sente aucune ressource culturelle ou historique.<\/p>\n

Le projet est situ\u00e9 dans une installation de transfert d\u2019approvisionnement en eau publique, ce qui restreint l\u2019acc\u00e8s du public \u00e0 la zone du projet.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:\u00a0<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

6 f\u00e9vrier 2024 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la recertification du projet hydro\u00e9lectrique de Loring Road. La nouvelle p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 14 avril 2023 au 13 avril 2038.<\/p>\n

3 janvier 2024 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 provisoirement la recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb du projet hydro\u00e9lectrique de Loring Road. La demande compl\u00e8te et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30\u00a0jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60\u00a0jours peuvent d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Loring Road\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 2 f\u00e9vrier 2024. <\/strong>Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue, la p\u00e9riode de certification sera du 14 avril 2023 au 13 avril 2038.<\/p>\n

24 octobre 2023 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification de la part de la Massachusetts Water Resource Authority pour le projet Loring Road. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, etc.) passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s au LIHI par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet Loring Road \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l\u2019Institut au plus tard \u00e0 17 h, heure de l\u2019Est, le 23 d\u00e9cembre 2023 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. La description du projet et le dossier de candidature complet sont disponibles ci-dessous.<\/p>\n

7 d\u00e9cembre 2015 :<\/strong> Michael J. Sale, directeur ex\u00e9cutif du LIHI, s'appuyant sur les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d'administration du LIHI, a certifi\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique de Loring Road (FERC n\u00b0 P-13400) continue de satisfaire aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Une d\u00e9cision pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e le 14 d\u00e9cembre 2015, et une p\u00e9riode d'appel de 30 jours \u00e9tait ouverte jusqu'au 14 janvier 2016. Aucune demande d'appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. La certification du projet de Loring Road entre en vigueur le 14 avril 2015 pour une dur\u00e9e de huit (8) ans, qui expirera le 14 avril 2023.<\/p>\n

22 octobre 2015 : \u00a0<\/strong>Le projet hydro\u00e9lectrique de Loring Road a obtenu une prolongation suppl\u00e9mentaire ; la nouvelle date d'expiration est le 31 d\u00e9cembre 2015.<\/p>\n

30 septembre 2015 \u2013<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u le 21 septembre 2015 une demande compl\u00e8te de renouvellement de la certification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique de Loring Road. Les documents de candidature sont disponibles dans la section \u00ab\u00a0Documents\u00a0\u00bb ci-dessous. La p\u00e9riode de consultation publique pour cette demande a pris fin le 30 novembre 2015.<\/p>\n

19 juin 2015 :<\/strong>\u00a0Le projet hydro\u00e9lectrique de Loring Road a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une prolongation de la dur\u00e9e de validit\u00e9 de son certificat. La nouvelle date d'expiration est fix\u00e9e au 11 octobre 2015. Voir la lettre d'extension 2015Recert pour plus d'informations.<\/p>\n

21 juillet 2010 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de Loring Road a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact. La construction de l'installation de Loring Road ne devant pas \u00eatre achev\u00e9e avant l'automne 2010, la certification du LIHI est accord\u00e9e pour une dur\u00e9e de 18 mois \u00e0 compter du 14 avril 2010, et sera prolong\u00e9e de 42 mois suppl\u00e9mentaires si le demandeur d\u00e9montre au LIHI qu'il a respect\u00e9 les conditions de la FERC. exemption<\/span>.<\/p>\n

14 juin 2010 :<\/strong> La p\u00e9riode de commentaires publics sur la demande de certification est termin\u00e9e.<\/p>\n

9 juin 2010 :<\/strong> Le LIHI a re\u00e7u une lettre de commentaires de l'USFWS concernant le projet de Loring Road. Vous pouvez la consulter dans la section \u00ab\u00a0Dossiers\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n

4 mai 2010 :<\/strong> Le LIHI a re\u00e7u un commentaire du Dr David Westerling, enseignant-chercheur du d\u00e9partement de g\u00e9nie civil du Merrimack College. Ce commentaire est disponible dans la section \u00ab\u00a0Documents\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n

14 avril 2010 :<\/strong> La Massachusetts Water Resources Authority a d\u00e9pos\u00e9 une demande de certification pour le projet hydro\u00e9lectrique de Loring Road. Une p\u00e9riode de consultation publique sera ouverte pendant 60 jours.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2023<\/h4>\n