{"id":1747,"date":"2020-07-26T12:31:38","date_gmt":"2020-07-26T16:31:38","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1747"},"modified":"2026-01-08T11:53:38","modified_gmt":"2026-01-08T16:53:38","slug":"lihi-certificate-62-cutler-hydroelectric-project-utah","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-62-cutler-hydroelectric-project-utah\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #62 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique Cutler, Utah"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nCoutelier<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n62<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n31 d\u00e9cembre 2014 \u2013 31 d\u00e9cembre 2022, prolong\u00e9 jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2026<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nPacifiCorp \u00c9nergie<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nUtah<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 65,9 sur la rivi\u00e8re Bear<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n30 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n84 185 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nTous les jours culminant<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2420 d\u00e9livr\u00e9 en 1994, expire le 31\/03\/2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Cutler est situ\u00e9 dans le nord de l'Utah, entre la rivi\u00e8re Bear et les monts Wellsville, principalement dans le comt\u00e9 de Cache. Il retient les eaux des rivi\u00e8res Bear, Little Bear, Logan et Spring Creek. Il fait partie du projet Bear. Bassin fluvial<\/span> Il s'\u00e9tend du nord-est de l'Utah au sud-est de l'Idaho et au sud-ouest du Wyoming. Le bassin comprend environ 19\u00a0000 kilom\u00e8tres carr\u00e9s de montagnes et de vall\u00e9es (6\u00a0700 kilom\u00e8tres carr\u00e9s dans l'Idaho, 8\u00a0300 kilom\u00e8tres carr\u00e9s dans l'Utah et 3\u00a0400 kilom\u00e8tres carr\u00e9s dans le Wyoming).<\/p>\n

La rivi\u00e8re de l'ours sources<\/span> et son embouchure ne sont distants que de 145 kilom\u00e8tres. Mais la rivi\u00e8re met du temps \u00e0 franchir ces points, parcourant 800 kilom\u00e8tres sur un chemin tortueux traversant cinq fois les fronti\u00e8res des trois \u00c9tats. Elle prend sa source dans les montagnes Uinta de l'Utah, puis se d\u00e9verse vers le nord dans le Wyoming et l'Idaho, contournant les monts Wasatch. Pr\u00e8s de la ville de Soda Springs, dans l'Idaho, (et Projet Bear River, LIHI #53<\/a>) La rivi\u00e8re effectue un virage serr\u00e9 \u00e0 gauche, puis coule vers le sud, de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la Wasatch, pour retourner dans l'Utah, o\u00f9 elle se jette dans le Grand Lac Sal\u00e9. C'est le plus grand affluent du Grand Lac Sal\u00e9 et le plus grand cours d'eau de l'h\u00e9misph\u00e8re occidental \u00e0 ne pas se jeter dans l'oc\u00e9an. La rivi\u00e8re Bear a la particularit\u00e9 d'\u00eatre enti\u00e8rement encercl\u00e9e par les montagnes, formant ainsi un immense bassin sans exutoires ext\u00e9rieurs.<\/p>\n

Le projet comprend une arche gravitaire en b\u00e9ton de 545 pieds de long et de 126 pieds de haut barrage<\/span> construit en 1927. Le barrage a une d\u00e9versoir<\/span> contenant quatre de 30 pieds de large sur 14 pieds de haut radial portes<\/span><\/span>. Irrigation canal<\/span> les portes d'admission sont situ\u00e9es \u00e0 chaque pilier<\/span> du barrage et font partie int\u00e9grante de la structure. Une grande partie du r\u00e9servoir pr\u00e9sente les caract\u00e9ristiques d'un marais \u00e9mergent d'eau peu profonde\u00a0: la partie sud du r\u00e9servoir a une profondeur moyenne de 55\u00a0cm, tandis que la section l\u00e9g\u00e8rement plus profonde du r\u00e9servoir au nord a une profondeur moyenne de 1,10\u00a0m\u00a0; la partie la plus septentrionale du r\u00e9servoir, situ\u00e9e dans le canyon Cutler, est plus profonde et comprend des zones dont la profondeur peut atteindre 6\u00a0cm. La prise d'eau est une tour en b\u00e9ton situ\u00e9e dans le r\u00e9servoir, \u00e0 environ 18\u00a0m\u00e8tres en amont du barrage. Elle est reli\u00e9e \u00e0 une conduite en acier de 5,5\u00a0m de diam\u00e8tre qui traverse le barrage. Une conduite en acier de 350\u00a0m de long et 5,5\u00a0m de diam\u00e8tre conduite forc\u00e9e<\/span> transporte l'eau vers un r\u00e9servoir tampon en acier de 24 m\u00e8tres de haut et 13 m\u00e8tres de diam\u00e8tre. Deux r\u00e9servoirs en acier de 34 m\u00e8tres de long conduites forc\u00e9es<\/span> bifurquent du r\u00e9servoir de surtension et m\u00e8nent au centrale<\/span>La centrale \u00e9lectrique est un b\u00e2timent en briques contenant des installations annexes et deux unit\u00e9s de production verticales Francis d'une capacit\u00e9 install\u00e9e totale de 30 MW.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le projet est en mode semi-automatique et alimente un r\u00e9servoir d'environ 2\u00a0280 hectares. Le projet fonctionne de mani\u00e8re saisonni\u00e8re pendant les ann\u00e9es normales et les ann\u00e9es de basses eaux, g\u00e9n\u00e9ralement de la fin de l'automne au d\u00e9but de l'\u00e9t\u00e9, en fonction de la disponibilit\u00e9 des d\u00e9bits une fois les engagements d'irrigation respect\u00e9s (pendant les ann\u00e9es de hautes eaux, un d\u00e9bit suppl\u00e9mentaire peut \u00eatre disponible). G\u00e9n\u00e9ralement, afin de respecter les contrats d'irrigation requis, le projet suspend la production normale pendant les d\u00e9bits estivaux (de fin juin ou juillet \u00e0 septembre ou octobre), mais l'installation reste disponible pour assurer une production d'urgence de courte dur\u00e9e (r\u00e9serve tournante). En p\u00e9riode normale d'exploitation, le projet fonctionne en mode semi-automatique\u00a0: les g\u00e9n\u00e9rateurs sont d\u00e9marr\u00e9s et synchronis\u00e9s manuellement avec le syst\u00e8me par l'op\u00e9rateur local. Des organismes de ressources, dont la Division des ressources fauniques de l'Utah (UDWR) et l'USFWS, ont formul\u00e9 des recommandations pour prot\u00e9ger les ressources aquatiques. Celles-ci visaient principalement \u00e0 maintenir et \u00e0 stabiliser les niveaux du r\u00e9servoir.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es comme alt\u00e9r\u00e9es en oxyg\u00e8ne dissous et en phosphore. Le D\u00e9partement de la qualit\u00e9 environnementale de l'Utah (UDEQ) a conclu que ces alt\u00e9rations sont probablement dues aux impacts agricoles et aux stations d'\u00e9puration des eaux us\u00e9es en amont du projet. Les rapports de suivi du plan de gestion des ressources du projet documentent la mise en \u0153uvre de mesures, notamment la r\u00e9duction des \u00e9missions non polluantes.source ponctuelle<\/span> Pollution de la rivi\u00e8re et surveillance de la qualit\u00e9 de l'eau, entre autres. Ce rapport est pr\u00e9par\u00e9 en collaboration avec l'USFWS, le Service des for\u00eats des \u00c9tats-Unis, le Service des parcs nationaux, l'UDWR, la Division des ressources en eau de l'Utah et la Division des parcs et loisirs de l'Utah. Ces organismes ont constat\u00e9 le succ\u00e8s des efforts d'att\u00e9nuation du projet, et l'UDEQ a sp\u00e9cifiquement apport\u00e9 son soutien \u00e0 l'impact positif du projet sur la qualit\u00e9 de l'eau du bassin.<\/p>\n

La rivi\u00e8re Bear est un affluent du Grand Lac Sal\u00e9 et n'a historiquement pas abrit\u00e9 d'esp\u00e8ces anadromes ou catadrome<\/span> Esp\u00e8ces de poissons. Des structures d'am\u00e9lioration de l'habitat ont \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9es par les organismes de gestion des ressources, mais la qualit\u00e9 de l'eau du bassin versant a entra\u00een\u00e9 un d\u00e9clin g\u00e9n\u00e9ral de la p\u00eache indig\u00e8ne. Parmi les esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidentes figurent la barbotte noire, l'achigan \u00e0 grande bouche, la marigane noire, le crapet-soleil vert, le poisson-chat et le crapet arlequin\u00a0; \u00e0 l'exception du meunier de l'Utah, aucun poisson indig\u00e8ne n'a \u00e9t\u00e9 recens\u00e9 lors des relev\u00e9s les plus r\u00e9cents du r\u00e9servoir, et aucune esp\u00e8ce de poisson indig\u00e8ne n'a \u00e9t\u00e9 recens\u00e9e dans la rivi\u00e8re Bear en aval du r\u00e9servoir.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur environ 9\u00a0500 acres. Le plan de gestion des ressources du projet pr\u00e9voit des dispositions visant \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l'eau, l'habitat faunique, les paysages, l'acc\u00e8s aux loisirs et les usages agricoles traditionnels. Le ma\u00eetre d'ouvrage a \u00e9tabli une zone tampon de protection s'\u00e9tendant sur au moins 200 pieds \u00e0 partir de la laisse de haute mer du r\u00e9servoir dans la plupart des zones du r\u00e9servoir.<\/p>\n

PLUS-Standard:<\/strong> Plus de 1\u00a0225 acres (99,61 TP3T de terres non am\u00e9nag\u00e9es) de plantes (principalement des gramin\u00e9es et des arbustes indig\u00e8nes) ont \u00e9t\u00e9 plant\u00e9s autour du r\u00e9servoir. La zone tampon comprend un programme d'am\u00e9lioration de la v\u00e9g\u00e9tation, la protection et la cr\u00e9ation d'habitats fauniques d\u00e9sign\u00e9s et la restauration d'habitats avec un m\u00e9lange d'herbes et de plantes indig\u00e8nes et non indig\u00e8nes, la mise en place de cl\u00f4tures pour emp\u00eacher les animaux de p\u00e2turage d'\u00e9roder le littoral, et la surveillance annuelle des zones et du respect des conditions de bail par les locataires. Un programme de bail agricole a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mis en place pour fournir des p\u00e2turages et des terres agricoles aux agriculteurs locaux. Ce programme comporte des exigences strictes pour la protection du littoral, notamment des restrictions sur le labourage et l'utilisation de pesticides et d'herbicides.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces rares ou sensibles pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche (non r\u00e9pertori\u00e9 dans la zone), le courlis \u00e0 long bec, le hibou des marais et le flotteur de Californie (une esp\u00e8ce de mollusque aquatique)\u00a0; une seule esp\u00e8ce v\u00e9g\u00e9tale menac\u00e9e au niveau f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00e9sente sur les terres du projet\u00a0: l'orchid\u00e9e Ute. L'USFWS a confirm\u00e9 que le projet n'a pas d'impact sur les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es.<\/p>\n

Les ressources culturelles de la zone du projet comprennent le barrage et la centrale \u00e9lectrique qui sont r\u00e9pertori\u00e9s sur la liste du patrimoine mondial. Registre national des lieux historiques<\/span>Le projet fonctionne dans le cadre d'un plan de gestion des ressources culturelles qui contient des dispositions de consultation avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat en cas de d\u00e9couverte de nouvelles ressources ainsi que de protection et d'att\u00e9nuation de tout impact du projet sur les ressources r\u00e9pertori\u00e9es.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent huit aires de fr\u00e9quentation diurne, deux aires de pique-nique accessibles en bateau, deux sentiers de randonn\u00e9e, une rampe de mise \u00e0 l'eau et trois pistes de cano\u00eb. Les terrains du projet sont utilis\u00e9s pour des activit\u00e9s terrestres (randonn\u00e9e, chasse au gibier de haute montagne, observation des oiseaux, etc.) et nautiques (navigation de plaisance, ski nautique, p\u00eache, chasse \u00e0 la sauvagine, etc.). L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

Des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires concernant le projet hydro\u00e9lectrique Cutler et son processus de renouvellement de licence en cours peuvent \u00eatre trouv\u00e9s ICI<\/a>.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition 1.<\/strong>\u00a0 Le propri\u00e9taire de l'installation doit informer la Division des ressources fauniques de l'Utah, responsable aquatique de la r\u00e9gion nord, avant tout abaissement du niveau du r\u00e9servoir qui d\u00e9passe les conditions normales de fonctionnement de Cutler, et travailler avec cette agence pour minimiser l'impact d'un tel abaissement sur les esp\u00e8ces aquatiques sensibles.<\/p>\n

Condition satisfaite en 2019.<\/em> Condition 2.<\/strong>\u00a0 Si une population viable de drageons \u00e0 t\u00eate bleue (Catostomus discobolus<\/em>) se trouve dans ou en dessous de Cutler R\u00e9servoir<\/span> \u00c0 l'avenir, une r\u00e9union entre PacifiCorp et l'UDWR sera organis\u00e9e afin de discuter des besoins li\u00e9s au cycle biologique de cette esp\u00e8ce. Le propri\u00e9taire de l'\u00e9tablissement devra informer le LIHI dans les 30 jours suivant toute constatation et le tenir inform\u00e9 des r\u00e9sultats et des mesures prises suite aux discussions avec l'UDWR.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, aucune activit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e. Le projet est toujours en attente d'une nouvelle autorisation de la FERC, dont l'obtention d\u00e9clenchera un examen \u00e0 mi-parcours des impacts environnementaux li\u00e9s au projet (LIHI).<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9. La FERC a publi\u00e9 son \u00e9valuation environnementale de renouvellement de licence le 26 juillet 2024.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9. Le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir volontairement mis en \u0153uvre des am\u00e9liorations avant l'obtention du permis, notamment l'am\u00e9lioration de l'habitat du monarque et d'autres pollinisateurs gr\u00e2ce \u00e0 de nouvelles plantations d'ascl\u00e9piades et de plantes fourrag\u00e8res pour les pollinisateurs, la protection et l'am\u00e9lioration de l'habitat de l'orchid\u00e9e \u00e0 tresses de dames d'Ute, l'adoption des nouvelles dispositions du plan de gestion des propri\u00e9t\u00e9s historiques pour les projets susceptibles de se concr\u00e9tiser pendant la p\u00e9riode int\u00e9rimaire, et certaines am\u00e9liorations recommand\u00e9es pour les loisirs.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9. Le projet a d\u00e9pos\u00e9 sa demande finale de renouvellement de licence aupr\u00e8s de la FERC le 28\/03\/2022 et a re\u00e7u un nouveau certificat d'\u00c9tat pour la qualit\u00e9 de l'eau le 13 octobre 2022.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9. Le projet a d\u00e9pos\u00e9 son projet de demande de renouvellement de licence aupr\u00e8s de la FERC le 29\/10\/2021.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, aucune activit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Le renouvellement de la licence de la FERC a d\u00e9but\u00e9 avec le d\u00e9p\u00f4t du PAD le 29\/03\/2019. Concernant la condition 1, le projet a rendu compte de la consultation et de l'ach\u00e8vement d'un projet de rabattement du bassin de retenue, avec l'approbation de l'agence. Concernant la condition 2, le projet a rendu compte d'une enqu\u00eate sur les p\u00eacheries de l'\u00c9tat qui n'a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucun meunier \u00e0 t\u00eate bleue, satisfaisant ainsi \u00e0 cette condition.<\/p>\n

2018:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9. Concernant la condition 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2017:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2016:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2015:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2014:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

28 juin 2022 :<\/strong> Conform\u00e9ment \u00e0 la section 6.1 du manuel du LIHI, le comit\u00e9 technique du LIHI a r\u00e9cemment vot\u00e9 pour prolonger la dur\u00e9e actuelle du certificat d'un an afin de permettre au processus de renouvellement de licence de la FERC de se terminer.<\/p>\n

12 ao\u00fbt 2015 :<\/strong> Michael J. Sale, directeur ex\u00e9cutif du LIHI, exer\u00e7ant les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d'administration du LIHI, a d\u00e9termin\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique Cutler (FERC n\u00b0 2420) continue de satisfaire aux crit\u00e8res de certification du LIHI. La certification du projet Cutler entrera en vigueur le 31 d\u00e9cembre 2014 pour une dur\u00e9e de huit (8) ans, qui expirera le 31 d\u00e9cembre 2022.<\/p>\n

3 f\u00e9vrier 2015 :\u00a0<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te et ponctuelle pour un nouveau mandat de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique Cutler le 20 novembre 2014. Veuillez consulter les dossiers de candidature ci-dessous.<\/p>\n

22 octobre 2010 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique Cutler a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 comme \u00e9tant \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 31 d\u00e9cembre 2009 et expirant le 31 d\u00e9cembre 2014.<\/p>\n

31 d\u00e9cembre 2009 :<\/strong> PacifiCorp Energy a d\u00e9pos\u00e9 une demande de certification pour le projet hydro\u00e9lectrique Cutler. La p\u00e9riode de consultation publique sera ouverte pendant 60 jours.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2014<\/h4>\n