{"id":1742,"date":"2020-07-26T12:25:22","date_gmt":"2020-07-26T16:25:22","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1742"},"modified":"2025-11-10T12:12:09","modified_gmt":"2025-11-10T17:12:09","slug":"lihi-certificate-63-school-street-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-63-school-street-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #63 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de School Street, New York"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 38.4956%;\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 59.7345%;\">Rue de l&#039;\u00c9cole<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 38.4956%;\"><strong>Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 59.7345%;\">63<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 38.4956%;\"><strong>Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 59.7345%;\">20 novembre 2019 \u2013 19 novembre 2029<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 38.4956%;\"><strong>Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 59.7345%;\">Erie Boulevard Hydropower, LP, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 38.4956%;\"><strong>\u00c9tat<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 59.7345%;\">New York<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 38.4956%;\"><strong>Emplacement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 59.7345%;\">Situ\u00e9 au mile 2,5 de la rivi\u00e8re Mohawk dans les comt\u00e9s d&#039;Albany et de Saratoga, New York.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 38.4956%;\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 59.7345%;\">38,8 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 38.4956%;\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 59.7345%;\">188 500 MWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 38.4956%;\"><strong>Type d&#039;\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 59.7345%;\"><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>Au fil de l&#039;eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 38.4956%;\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 59.7345%;\">P-2539 d\u00e9livr\u00e9 en 2007, expire le 31\/01\/2047<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le projet School Street est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Mohawk \u00e0 Cohoes, dans l&#039;\u00c9tat de New York. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>barrage<\/span> Construite en 1831, la rivi\u00e8re Mohawk est exploit\u00e9e depuis 1916. Des unit\u00e9s de production suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es en 1922 et 1925. La rivi\u00e8re Mohawk compte cinq barrages permanents, neuf barrages saisonniers (mobiles) et cinq centrales hydro\u00e9lectriques en activit\u00e9. En amont se trouvent les centrales Vischer-Ferry et Crescent, et en aval, la centrale de l&#039;\u00c9tat de New York. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>Barrage<\/span> et les projets de Mohawk Paper Mills Inc. Le projet School Street est situ\u00e9 entre les projets Crescent et NY State Dam.<\/p>\n<p>Le projet comprend : un barrage-poids en ma\u00e7onnerie, une gu\u00e9rite sup\u00e9rieure, une centrale \u00e9lectrique <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5537 classtoolTips143'>canal<\/span>, gu\u00e9rite inf\u00e9rieure, cinq <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>conduites forc\u00e9es<\/span>, et un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrale<\/span> avec cinq unit\u00e9s de production.<\/p>\n<p>Le barrage-poids en ma\u00e7onnerie est une structure de 390 m\u00e8tres de long et 4,8 m\u00e8tres de haut, avec un garde-glace adjacent de 114 m\u00e8tres de long et 5,5 m\u00e8tres de haut. Le corps de garde sup\u00e9rieur mesure 63 m\u00e8tres de long et comprend neuf poutres en bois. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5649 classtoolTips91'>glisser <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>portes<\/span><\/span> et trois vannes Tainter en acier, et contr\u00f4le le d\u00e9bit d&#039;un canal d&#039;alimentation de 1\u00a0340 m\u00e8tres de long et 45 m\u00e8tres de large, situ\u00e9 le long de la rive ouest du fleuve. Ce canal achemine l&#039;eau vers une gu\u00e9rite inf\u00e9rieure de 46 m\u00e8tres de long, dot\u00e9e de cinq vannes en acier. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5582 classtoolTips122'>portes de t\u00eate<\/span> \u00c9quip\u00e9 de grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 7,9 cm, il dessert cinq conduites forc\u00e9es de 58 m\u00e8tres de long, quatre de 3,3 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et une de 4 m\u00e8tres de diam\u00e8tre. L&#039;eau est achemin\u00e9e par ces conduites forc\u00e9es jusqu&#039;\u00e0 une centrale \u00e9lectrique comprenant cinq groupes \u00e9lectrog\u00e8nes d&#039;une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 38,8 MW. Le canal de production, les conduites forc\u00e9es et le tron\u00e7on contourn\u00e9 de la rivi\u00e8re Mohawk, long de plus de 1\u00a0370 m\u00e8tres, comprennent les chutes Cohoes, une cascade naturelle de 20 m\u00e8tres de haut.<\/p>\n<p>Le projet op\u00e8re dans un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>au fil de l&#039;eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un mode de fonctionnement et la mise en eau d&#039;un r\u00e9servoir de 40 hectares. Les d\u00e9bits minimaux saisonniers pr\u00e9vus sont les suivants\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Du 1er d\u00e9cembre au 31 mars \u2013 120 pi\u00b3\/s;<\/li>\n<li>Du 1er au 14 avril -135 pi3\/s;<\/li>\n<li>Du 15 avril au 30 novembre \u2013 245 pi\u00b3\/s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le projet pr\u00e9voit \u00e9galement des d\u00e9bits esth\u00e9tiques d&#039;au moins 500 pi3\/s dans la voie de contournement au-dessus de Cohoes Falls pendant les heures de clart\u00e9 les week-ends et les jours f\u00e9ri\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux du 15 mai au 31 octobre. Ce r\u00e9gime d&#039;\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le US Fish and Wildlife Service, le D\u00e9partement de la conservation de l&#039;environnement de l&#039;\u00c9tat de New York (NYSDEC) et plusieurs participants non gouvernementaux.<\/p>\n<p>Les eaux situ\u00e9es dans la zone d&#039;application du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant de classe C et sont g\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 soutenir pleinement la p\u00eache, le biote aquatique, la faune et les ressources primaires\/<span class='tooltipsall tooltip_post_id_5646 classtoolTips7'>loisirs de contact secondaire<\/span>Le tron\u00e7on fluvial du projet n&#039;est pas r\u00e9pertori\u00e9 dans l&#039;\u00c9tat de New York <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5512 classtoolTips71'>Liste 303(d)<\/span> des eaux d\u00e9grad\u00e9es, cependant le NYSDEC r\u00e9pertorie de nombreuses parties de la partie sup\u00e9rieure de la rivi\u00e8re Mohawk sur sa liste des eaux de surface prioritaires de 2016.<\/p>\n<p>Historiquement, les poissons migrateurs \u00e9taient capables de remonter jusqu&#039;aux chutes Cohoes, qui forment une barri\u00e8re naturelle en amont. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>passage des poissons<\/span>La rivi\u00e8re Mohawk \u00e9tait donc une importante fray\u00e8re pour des esp\u00e8ces de poissons comme le gaspareau, le hareng d&#039;\u00e9t\u00e9, l&#039;alose et l&#039;esturgeon. Ces esp\u00e8ces parviennent d\u00e9sormais \u00e0 s&#039;\u00e9tablir en amont du projet gr\u00e2ce au barrage de Waterford. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5537 classtoolTips143'>Canal<\/span> Syst\u00e8me d&#039;\u00e9cluses pour bateaux. Le passage des poissons en aval est assur\u00e9 par un m\u00e9canisme de d\u00e9rivation grillag\u00e9. Un support \u00e0 barres inclin\u00e9es espac\u00e9es de 10 cm est install\u00e9, et un rev\u00eatement de 2,5 cm est install\u00e9 du 15 avril au 30 novembre.<\/p>\n<p>Le terrain du projet s&#039;\u00e9tend sur environ 147 acres. La rive ouest est occup\u00e9e par des logements ruraux et des zones industrielles, tandis que la rive est, non am\u00e9nag\u00e9e, est compos\u00e9e de for\u00eats mixtes, de bois et d&#039;herbac\u00e9es. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5670 classtoolTips125'>zone humide<\/span>, et quelques p\u00e2turages. Aucune terre de valeur \u00e9cologique significative n&#039;existe dans la zone du projet, car les terres sont principalement am\u00e9nag\u00e9es.<\/p>\n<p>Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche, le hibou des marais et le b\u00e9casseau des champs. Le terrain ne contient aucun habitat prioritaire pour les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es, comme l&#039;a confirm\u00e9 le NYSDEC. Aucune am\u00e9lioration du projet n&#039;est actuellement pr\u00e9vue, mais une coordination avec les agences \u00e9tatiques et f\u00e9d\u00e9rales comp\u00e9tentes est n\u00e9cessaire si des travaux de d\u00e9frichage importants sont pr\u00e9vus.<\/p>\n<p>Le projet s&#039;inscrit dans le cadre d&#039;un plan de gestion des propri\u00e9t\u00e9s historiques \u00e9labor\u00e9 en concertation avec le Service des parcs nationaux, l&#039;Office des parcs, des loisirs et de la pr\u00e9servation historique de l&#039;\u00c9tat de New York et les Nations am\u00e9rindiennes. Ce plan pr\u00e9voit le maintien de l&#039;acc\u00e8s tribal, l&#039;am\u00e9lioration de l&#039;habitat des poissons, la pr\u00e9servation des sites historiques, dont le quartier historique national d&#039;Harmony Mills, inscrit au Registre national (barrage de la Cohoes Company, corps de garde sup\u00e9rieurs, canal, pont en fer de Conboy Avenue), et des protocoles pour la d\u00e9couverte de nouveaux sites. Il pr\u00e9voit \u00e9galement la pr\u00e9servation de la centrale \u00e9lectrique de School Street, inscrite au Registre national.<\/p>\n<p>Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache, des sentiers de randonn\u00e9e, une aire de pique-nique, une passerelle et un point de vue sur les chutes Cohoes. L&#039;acc\u00e8s est accessible aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite et l&#039;acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Condition satisfaite en 2020. <\/em>Condition 1 : <\/strong>Le propri\u00e9taire continuera de chercher \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes li\u00e9s au passage en aval des jeunes harengs bleus en :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Contacter l&#039;USFWS et le NYSDEC dans les trois mois suivant la recertification afin de planifier une r\u00e9union\/conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique dans les six mois suivant la recertification, sous r\u00e9serve de la disponibilit\u00e9 des agences. Cette r\u00e9union aura pour objectif de discuter des alternatives pr\u00e9c\u00e9demment identifi\u00e9es par Brookfield et les agences, y compris les estimations de co\u00fbts et les avantages et inconv\u00e9nients de chaque alternative\u00a0; d&#039;examiner d&#039;autres alternatives potentielles\u00a0; et, si possible, de convenir de la ou des alternatives mutuellement privil\u00e9gi\u00e9es \u00e0 mettre en \u0153uvre ou \u00e0 approfondir. Les questions ou lacunes identifi\u00e9es par les agences dans les \u00e9tudes ant\u00e9rieures seront \u00e9galement abord\u00e9es et un accord sera trouv\u00e9 sur la mani\u00e8re dont elles seront trait\u00e9es dans les nouvelles \u00e9tudes, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Le propri\u00e9taire devra consigner la r\u00e9union dans des notes approuv\u00e9es par tous les participants et soumettre une copie de tous les documents de la r\u00e9union et des notes au LIHI dans le mois suivant la r\u00e9union\/conf\u00e9rence. Si des r\u00e9unions suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires, le propri\u00e9taire devra les organiser d\u00e8s que possible afin de poursuivre la r\u00e9solution du probl\u00e8me.<\/li>\n<li>Si un accord est trouv\u00e9 dans l&#039;ann\u00e9e suivant la certification, le propri\u00e9taire devra pr\u00e9parer et soumettre aux organismes, et \u00e0 la FERC apr\u00e8s approbation de l&#039;organisme, un plan et un calendrier d\u00e9taill\u00e9s pour achever la ou les \u00e9tudes convenues ou mettre en \u0153uvre la ou les alternatives d\u00e8s que possible, ce qui peut d\u00e9pendre des d\u00e9placements saisonniers des juv\u00e9niles de harengs. Le propri\u00e9taire devra soumettre le ou les rapports d&#039;\u00e9tude pour examen par les organismes responsables, puis les d\u00e9poser rapidement aupr\u00e8s de la FERC et du LIHI, en int\u00e9grant les commentaires des organismes. Si aucun accord sur la ou les alternatives s\u00e9lectionn\u00e9es ne peut \u00eatre trouv\u00e9 dans l&#039;ann\u00e9e suivant la certification, le propri\u00e9taire devra en justifier les raisons et soumettre un plan pour poursuivre la recherche d&#039;une solution au probl\u00e8me aupr\u00e8s du LIHI.<\/li>\n<li>Le propri\u00e9taire devra rendre compte trimestriellement au LIHI de l&#039;\u00e9volution de cette condition durant les deux premi\u00e8res ann\u00e9es de certification, puis annuellement jusqu&#039;\u00e0 ce que\u00a0: 1) le propri\u00e9taire, l&#039;USFWS et le NYSDEC conviennent qu&#039;il n&#039;existe aucune solution envisageable pour am\u00e9liorer le passage en aval des juv\u00e9niles\u00a0; ou 2) une m\u00e9thode de passage en aval s\u00fbre et efficace ait \u00e9t\u00e9 mise en \u0153uvre et approuv\u00e9e par les organismes de gestion des ressources. Le LIHI se r\u00e9serve le droit de r\u00e9\u00e9valuer ou de r\u00e9voquer la certification sur la base des informations fournies.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel.<\/p>\n<p><strong>2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel.<\/p>\n<p><strong>2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel.<\/p>\n<p><strong>2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel.<\/p>\n<p><strong>2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel.<\/p>\n<p><strong>2020<\/strong>Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a d\u00e9montr\u00e9 avoir conclu un accord avec les organismes de ressources sur la s\u00e9quence d&#039;installation des turbines pour le passage en aval, satisfaisant ainsi \u00e0 la condition.<\/p>\n<p><strong>2019:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historique des certifications<\/h3>\n<p><strong>1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>7 f\u00e9vrier 2020 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet School Street est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d&#039;appel, le 5 f\u00e9vrier 2020, sans qu&#039;aucun appel n&#039;ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s&#039;\u00e9tend du 20 novembre 2019 au 19 novembre 2024.<\/p>\n<p><strong>6 janvier 2020 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 provisoirement la recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb du projet hydro\u00e9lectrique de School Street, LIHI #63. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l&#039;attente d&#039;un d\u00e9lai d&#039;appel de 30\u00a0jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60\u00a0jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0: <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique de School Street\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. <strong>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 5 f\u00e9vrier 2020.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d&#039;appel n&#039;est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s&#039;\u00e9tendra du 20 novembre 2019 au 19 novembre 2024.<\/p>\n<p><strong>15 ao\u00fbt 2019 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de School Street. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI. <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/2nd-edition-handbook-20160315-rev2.02-7-20-16.pdf\">Manuel<\/a><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/2nd-edition-handbook-20160307-FINAL-CLEAN.pdf\">\u00a0<\/a>Consultez ensuite les documents de candidature ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s aux crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez adresser vos commentaires \u00e0 l&#039;Institut par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet School Street\u00a0\u00bb dans la ligne d&#039;objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 <strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l&#039;Est, le 14 octobre 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>6 juin 2016 :<\/strong>\u00a0Michael J. Sale, directeur g\u00e9n\u00e9ral du LIHI, exer\u00e7ant les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d&#039;administration du LIHI, a certifi\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique de School Street (FERC n\u00b0 P-2539) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Une d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e le 3 mai 2016, et un d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours \u00e9tait ouvert jusqu&#039;au 3 juin 2016. Aucune demande d&#039;appel n&#039;a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Cette d\u00e9cision de certification comporte deux conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l&#039;installation\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><strong><em>Report\u00e9 au certificat 2019. <\/em>Condition 1 : <\/strong>Le propri\u00e9taire de l&#039;installation devra fournir au LIHI les r\u00e9sultats des essais d&#039;efficacit\u00e9 de la d\u00e9rivation en aval de 2015 pour les juv\u00e9niles de harengs \u00e0 dos bleu et poursuivre les consultations avec l&#039;USFWS et le NYDEC afin d&#039;obtenir une \u00e9valuation actualis\u00e9e de l&#039;efficacit\u00e9 actuelle du passage des poissons pour cette esp\u00e8ce dans l&#039;installation. Les r\u00e9sultats des \u00e9valuations de l&#039;Agence pourront \u00eatre\u00a0:\n<ol style=\"color: black;\">\n<li>Ce passage appropri\u00e9 est pr\u00e9vu dans le cadre du projet,<\/li>\n<li>Que l&#039;efficacit\u00e9 du passage des poissons n&#039;a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e, ou<\/li>\n<li>Une d\u00e9cision r\u00e9cente a \u00e9t\u00e9 prise selon laquelle le passage des harengs juv\u00e9niles sur le site n\u2019est pas n\u00e9cessaire, modifiant ainsi les engagements initiaux \u00e9tablis dans l\u2019accord de r\u00e8glement et les recommandations des organismes associ\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si les essais de 2015 s&#039;av\u00e8rent insuffisamment efficaces et qu&#039;un passage en aval sur le site est toujours n\u00e9cessaire, le propri\u00e9taire devra informer LIHI de ses plans d&#039;am\u00e9lioration des op\u00e9rations et de poursuite des essais. LIHI recommande vivement que tous les essais futurs soient coordonn\u00e9s avec les agences afin de garantir leur participation. Les r\u00e9sultats de l&#039;\u00e9valuation des \u00e9tudes de 2015 par l&#039;agence devront \u00eatre transmis \u00e0 LIHI dans les 60 jours suivant leur r\u00e9ception par le propri\u00e9taire. Des lettres compl\u00e9mentaires issues des consultations avec l&#039;USFWS et le NYDEC concernant ces questions de passage devront \u00e9galement \u00eatre transmises \u00e0 LIHI dans les 60 jours suivant leur r\u00e9ception par le titulaire de la licence. LIHI se r\u00e9serve le droit de suspendre sa certification si les agences ne d\u00e9terminent pas que le passage est s\u00e9curis\u00e9 et que les exigences de passage n&#039;ont pas \u00e9t\u00e9 lev\u00e9es.<\/li>\n<li><strong><em>Satisfait 2018 (pas de projet d&#039;installation d&#039;unit\u00e9)<\/em>. Condition 2. <\/strong>Si la d\u00e9cision est prise de proc\u00e9der \u00e0 l&#039;installation de la sixi\u00e8me unit\u00e9 de production respectueuse des poissons dans le cadre du projet au cours des cinq prochaines ann\u00e9es, le propri\u00e9taire de l&#039;installation devra en informer LIHI dans les 60 jours suivant l&#039;approbation de cette installation par la FERC. Cette installation pourrait entra\u00eener une r\u00e9\u00e9valuation des crit\u00e8res potentiellement concern\u00e9s, tels que les exigences relatives au passage des poissons.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de la certification du projet School Street est le 20 novembre 2014 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 20 novembre 2019.<\/p>\n<p><strong>19 novembre 2014 :<\/strong>\u00a0Le 21 octobre, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande de deuxi\u00e8me certification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique School Street (FERC #2539), situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Mohawk, dans l&#039;\u00c9tat de New York. La dur\u00e9e de validit\u00e9 du certificat devait expirer le 20 novembre 2014, mais le LIHI a accord\u00e9 une courte prolongation afin de permettre l&#039;examen administratif de la demande. La dur\u00e9e de validit\u00e9 du certificat a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e jusqu&#039;au 31 janvier 2014.<\/p>\n<p><strong>29 novembre 2010 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de School Street a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 20 novembre 2009 et expirant le 20 novembre 2014.<\/p>\n<p><strong>20 novembre 2009 :<\/strong> Erie Boulevard Hydro, LP a d\u00e9pos\u00e9 une demande de certification pour le projet hydro\u00e9lectrique de la rue School. La p\u00e9riode de consultation publique sera ouverte pendant 60 jours.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dossiers de certification<\/h3>\n<h4>Recertification 2019<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/School-Street-Recertification-Report-2019-12-20.pdf\">Rapport d&#039;\u00e9valuation de la recertification de School Street 2019<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/School_Street_Recert_Application_2019.pdf\">Demande de recertification de School Street 2019<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2020-School-St-Fish-Passage-Study-Compilation.pdf\">Rue de l&#039;\u00c9cole <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>Passage des poissons<\/span> Compilation d&#039;\u00e9tudes.pd<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Recertification 2014<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Final-School-Street-Recert-Report-042816.pdf\">Rapport d&#039;\u00e9valuation de la recertification de School Street 2016<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LIHI_Questionnaire_School-Street-2014.pdf\">Questionnaire de recertification de School Street 2014<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/School-Street-LiHi-2015-Fish-and-Wildlife-copy.pdf\">Lettre du Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune de School Street<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Certification 2009<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/School_Street_Final_Cert_Report_11_8_10.pdf\">Rapport d&#039;examen de la certification School Street<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LIHI-Application-School-Street-FINAL.xls\">Demande de certification School Street<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/3.4.10_Letter.pdf\">Lettre de r\u00e9ponse de Spiegel et McDiarmid<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/City-of-Cohoes-support-letter.pdf\">Lettre de soutien de la ville de Cohoes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Letter-to-Frances-Francis-1-23-10.pdf\">Lettre \u00e0 Fran\u00e7oise Fran\u00e7ois 23-01-10<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LIHI-Letter.pdf\">Lettre de commentaires de Spiegel et McDiarmid<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documents cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/021507FERCLicense-School-St.pdf\">Licence FERC 2007<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/School-street-court-decision-2009-.pdf\">D\u00e9cision du tribunal de School Street 2009<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/041510FERCOrderRestatingNew-License-School-St.pdf\">Ordonnance de la FERC de 2010 r\u00e9tablissant la licence<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20061010-Water-Quality-Cert-School-St.pdf\">Certification de la qualit\u00e9 de l&#039;eau 2006 <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20050314-Settlement-Agreement-School-St.pdf\">Accord de r\u00e8glement de 2005<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name School Street LIHI Certificate No. 63 LIHI Certificate Term November 20, 2019 \u2013 November 19, 2029 Owner Erie Boulevard Hydropower, LP, a subsidiary of<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1742","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1742"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10157,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1742\/revisions\/10157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}