{"id":1727,"date":"2020-07-26T11:53:41","date_gmt":"2020-07-26T15:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1727"},"modified":"2025-06-16T13:00:01","modified_gmt":"2025-06-16T17:00:01","slug":"lihi-certificate-65-medway-hydroelectric-project-maine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-65-medway-hydroelectric-project-maine\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #65 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Medway, Maine"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nMedway<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n65<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n1er juin 2020 \u2013 31 mai 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nBlack Bear Hydro Partners LLC, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMaine<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 0,7 de la rivi\u00e8re sur la branche ouest de la rivi\u00e8re Penobscot \u00e0 Medway, dans le Maine.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n3,44 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n29 944 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2666 d\u00e9livr\u00e9 en 1999, expire le 31\/03\/2029<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Medway est situ\u00e9 sur le bras ouest de la rivi\u00e8re Penobscot, \u00e0 Medway, dans le Maine. Son exploitation commerciale a d\u00e9but\u00e9 en 1923. Plusieurs projets hydro\u00e9lectriques sont en cours sur la rivi\u00e8re Penobscot et ses bras. Le plus proche en amont est le projet Penobscot Mills (y compris le D\u00e9veloppements Millinocket et Dolby, LIHI #167<\/a>) sur la branche ouest et le plus proche en aval est le Projet Mattaceunk (LIHI #189)<\/a> sur le cours principal de la rivi\u00e8re Penobscot.<\/p>\n

Le projet Medway est inclus dans l'Accord de restauration de la rivi\u00e8re Penobscot. L'objectif g\u00e9n\u00e9ral de cet accord est d'am\u00e9liorer les ressources environnementales de la rivi\u00e8re Penobscot et de r\u00e9duire et minimiser l'impact des projets hydro\u00e9lectriques du propri\u00e9taire sur ces ressources, tout en maintenant les niveaux de production hydro\u00e9lectrique renouvelable de la rivi\u00e8re. Cet effort de restauration est l'un des plus importants projets de restauration de rivi\u00e8re de l'histoire de notre pays. Dans le cadre d'une collaboration sans pr\u00e9c\u00e9dent, un groupe diversifi\u00e9 d'intervenants a travaill\u00e9 ensemble pour restaurer 11 esp\u00e8ces de poissons anadromes dans la rivi\u00e8re Penobscot, tout en maintenant la production d'\u00e9nergie.<\/p>\n

Le projet consiste en une route en b\u00e9ton de 343 pieds de long pesanteur barrage<\/span><\/span> surmont\u00e9 d'une hauteur de 5,75 pieds tableaux d'affichage<\/span>, un mur d'avant-bassin en b\u00e9ton de 64 pieds de long et un centrale<\/span> qui fait partie int\u00e9grante du barrage et contient cinq unit\u00e9s de production d'une capacit\u00e9 install\u00e9e totale de 3,44 MW.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le syst\u00e8me met en eau un r\u00e9servoir de 120 acres. Les d\u00e9bits et les niveaux d'eau du r\u00e9servoir sont surveill\u00e9s et maintenus \u00e0 un niveau stable afin de garantir le respect des normes d'exploitation au fil de l'eau. Le r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le D\u00e9partement de la protection de l'environnement du Maine (MDEP).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es B et pr\u00e9sentent une d\u00e9gradation de l'oxyg\u00e8ne dissous, des nutriments et de l'eutrophisation. Le MDEP a conclu que ces d\u00e9gradations ne sont pas imputables aux activit\u00e9s du projet, mais aux rejets d'anciennes papeteries en amont du projet. La fermeture r\u00e9cente de ces usines a am\u00e9lior\u00e9 la qualit\u00e9 de l'eau de la rivi\u00e8re, permettant ainsi l'atteinte des normes de classe B.<\/p>\n

Comme mentionn\u00e9 ci-dessus, l'accord de restauration de la rivi\u00e8re Penobscot soutient les efforts visant \u00e0 am\u00e9liorer les ressources environnementales de la rivi\u00e8re Penobscot et \u00e0 restaurer les esp\u00e8ces migratoires. passage des poissons<\/span> vers la rivi\u00e8re. Le projet pr\u00e9voit actuellement un passage en amont pour les anguilles d'Am\u00e9rique, mais aucun poisson anadrome<\/span> Installations de passage. Tous les cinq ans, le ma\u00eetre d'ouvrage consulte le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (USFWS), le Service national des p\u00eaches maritimes (NMFS), la Nation indienne Penobscot (PIN), le D\u00e9partement des ressources marines du Maine (MDMR) et la Division des p\u00eaches et de la faune int\u00e9rieures du Maine (MDIFW) afin de d\u00e9terminer l'\u00e9tat de r\u00e9tablissement des esp\u00e8ces de poissons anadromes et de garantir la concomitance des op\u00e9rations du projet avec les efforts de r\u00e9tablissement. Le passage \u00e0 anguilles en amont a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 en 2004 et fonctionne de fa\u00e7on saisonni\u00e8re. Le passage \u00e0 anguilles en aval a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 en 2000 et se compose d'une vanne, qui a \u00e9t\u00e9 modernis\u00e9e avec un d\u00e9versoir \u00e0 pavillon de 90 cm de large sur 1,80 m de haut et buse<\/span>. L'entr\u00e9e de la rocade est situ\u00e9e \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 de la d\u00e9versoir<\/span> Adjacent au bassin d'admission. Le d\u00e9versoir se r\u00e9tr\u00e9cit jusqu'\u00e0 une ouverture de 12,7 cm (5 pouces), peut laisser passer environ 4,8 m\u00b3\/s (15 pi\u00b3\/s) de d\u00e9bit et se situe dans la partie sup\u00e9rieure de la colonne d'eau. Le tr\u00e8s court tron\u00e7on de d\u00e9rivation du projet re\u00e7oit les d\u00e9bits de l'installation de passage des anguilles en aval et des eaux stagnantes de la centrale vers la d\u00e9rivation, qui reste mouill\u00e9e.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur environ 1,6 hectare. Il abrite principalement les infrastructures du projet et les terrains environnants sont am\u00e9nag\u00e9s\u00a0: le centre-ville de Medway, des sites industriels, des routes et une station d'\u00e9puration municipale. Des zones foresti\u00e8res existent au sud du p\u00e9rim\u00e8tre du projet, mais elles sont activement exploit\u00e9es pour l'exploitation foresti\u00e8re et sont travers\u00e9es par des routes et des lignes de transport d'\u00e9lectricit\u00e9. De ce fait, les terres situ\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur du p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont peu susceptibles d'avoir une valeur \u00e9cologique significative.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent le saumon atlantique, l'alasmidonte renfl\u00e9e, le lynx du Canada, la chauve-souris nordique, la petite chauve-souris brune et la chauve-souris pygm\u00e9e. Bien que la zone du projet pr\u00e9sente un potentiel pour le lynx du Canada, aucun impact n'est pr\u00e9vu en raison de sa faible empreinte et de son caract\u00e8re am\u00e9nag\u00e9. De m\u00eame, l'habitat de la chauve-souris nordique ne devrait pas \u00eatre affect\u00e9, car la gestion de la v\u00e9g\u00e9tation du projet est conforme aux recommandations de l'USFWS, bien que la gestion des terres du projet soit limit\u00e9e. Les autres esp\u00e8ces de chauves-souris r\u00e9pertori\u00e9es ne devraient pas \u00eatre affect\u00e9es pour les m\u00eames raisons. Les esp\u00e8ces aquatiques, comme la mulette renfl\u00e9e, sont prot\u00e9g\u00e9es par les exploitations au fil de l'eau. Cependant, un abaissement important du niveau du bassin d'amont pourrait exposer l'esp\u00e8ce si elle est pr\u00e9sente dans le bassin. Par cons\u00e9quent, une consultation avec le MDIFW est n\u00e9cessaire afin de minimiser l'impact si un abaissement s'av\u00e8re n\u00e9cessaire. Des efforts de restauration du saumon atlantique sont actuellement en cours et le NMFS recueille des donn\u00e9es sur les possibilit\u00e9s de restauration de la connectivit\u00e9 fluviale dans le bras ouest de la rivi\u00e8re Penobscot.<\/p>\n

La consultation avec la Commission de pr\u00e9servation historique du Maine a d\u00e9termin\u00e9 qu'aucune ressource historique ou culturelle ne se trouve dans la zone du projet et qu'aucune propri\u00e9t\u00e9 n'est \u00e9ligible \u00e0 l'inscription sur la liste. Registre national des lieux historiques<\/span>Des consultations suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires si des sites sont d\u00e9couverts dans la zone du projet.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un sentier de portage pour canots et une rampe de mise \u00e0 l'eau sur la rive nord du bassin de retenue. Ce portage contourne le barrage et permet la mise \u00e0 l'eau en aval de la centrale. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 :<\/strong> Le propri\u00e9taire de l'installation doit fournir au LIHI une copie de la correspondance de l'agence documentant les normes de performance num\u00e9riques que les agences peuvent \u00e9tablir pour le passage en amont et\/ou en aval du bassin de la rivi\u00e8re Penobscot qui affectent le projet Medway, dans les 60 jours suivant la publication des normes.<\/p>\n

Condition 2 :<\/strong> Dans les d\u00e9clarations annuelles de conformit\u00e9, le propri\u00e9taire de l'installation doit r\u00e9sumer toute nouvelle demande d'organisme ou de PIN concernant des \u00e9tudes sur le passage des anguilles en amont, des modifications du passage \u00e0 anguilles et\/ou la fourniture d'un passage en amont pour les esp\u00e8ces anadromes. La documentation doit inclure les demandes de l'organisme, ainsi que les plans et calendriers de mise en \u0153uvre des activit\u00e9s demand\u00e9es. Les mises \u00e0 jour annuelles doivent documenter les communications de l'organisme, les discussions sur la r\u00e9solution des d\u00e9saccords \u00e9ventuels, ainsi que les modifications apport\u00e9es au projet ou les r\u00e9sultats des \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es au cours de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Le LIHI se r\u00e9serve le droit de modifier cette condition en fonction des \u00e9volutions futures du projet.<\/p>\n

Condition satisfaite en 2022<\/em> \u2013 Condition 3 :<\/strong> Le propri\u00e9taire de l'installation devra fournir au LIHI une copie des r\u00e9sultats de l'\u00e9tude de 2021 sur le passage des anguilles en aval, les commentaires de l'agence et du PIN, ainsi que les plans et calendriers des modifications n\u00e9cessaires convenues suite \u00e0 l'\u00e9tude. Si le propri\u00e9taire refuse d'apporter toutes les modifications demand\u00e9es, il devra justifier ses d\u00e9cisions. Le LIHI se r\u00e9serve le droit de modifier cette condition en fonction des r\u00e9sultats de l'\u00e9tude et de l'\u00e9valuation de l'efficacit\u00e9 du passage en aval.<\/p>\n

Condition 4 (ajout\u00e9 en 2022)<\/em><\/strong>:<\/p>\n

un) Modifi\u00e9 en 2024<\/strong><\/em>:Dans les soumissions annuelles de conformit\u00e9 au LIHI, le propri\u00e9taire de l'installation doit r\u00e9sumer les mesures provisoires de passage des anguilles en aval mises en \u0153uvre, ainsi que toute consultation relative aux mesures provisoires qui a eu lieu au cours de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n

b) Jusqu'\u00e0 ce qu'une nouvelle licence soit d\u00e9livr\u00e9e, les soumissions annuelles de conformit\u00e9 du LIHI doivent inclure un r\u00e9sum\u00e9 de toutes les activit\u00e9s de renouvellement de licence, de consultation, des commentaires des parties prenantes, des plans et \u00e9tudes d'\u00e9tude et des actions de la FERC.<\/p>\n

LIHI se r\u00e9serve le droit de r\u00e9\u00e9valuer, de suspendre ou de r\u00e9voquer la certification sur la base des informations fournies.<\/p>\n

2025: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel, en attendant la r\u00e9solution des probl\u00e8mes de passage des anguilles en aval lors du renouvellement des permis. Concernant les conditions 1 et 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement. Concernant la condition 4, le projet a mis en \u0153uvre des mesures volontaires pour la saison de passage des anguilles de 2024 (fermetures nocturnes partielles).<\/p>\n

2024: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel, en attendant la r\u00e9solution des probl\u00e8mes de passage des anguilles en aval. Concernant les conditions 1 et 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement. Concernant la condition 4, le projet a mis en \u0153uvre des mesures volontaires pour la saison de passage des anguilles 2023 (fermetures nocturnes partielles) et la FERC a publi\u00e9 une lettre le 26 f\u00e9vrier 2024 autorisant une p\u00e9riode int\u00e9rimaire de trois ans pour les mesures de passage des anguilles en aval. Le projet a \u00e9galement d\u00e9pos\u00e9 son dossier de demande pr\u00e9liminaire de renouvellement de licence le 28 mars 2024 et utilise la proc\u00e9dure d'octroi de licence traditionnelle.<\/p>\n

2023: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel, en attendant la r\u00e9solution des probl\u00e8mes de passage des anguilles en aval. Pour les conditions 1 et 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement. Pour la condition 4, le projet a soumis des rapports trimestriels indiquant l'absence d'activit\u00e9 et attendant la r\u00e9ponse de la FERC au plan de passage des anguilles en aval d\u00e9pos\u00e9 le 1er ao\u00fbt 2022, mais a indiqu\u00e9 que le projet lancerait les plans propos\u00e9s comme mesures volontaires pour la saison de passage des anguilles 2023.<\/p>\n

2022: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel, en attendant la r\u00e9solution des probl\u00e8mes de passage des anguilles en aval. Pour les conditions 1 et 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement. Pour la condition 3, le projet a soumis le rapport sur le passage des anguilles de 2021 et une proposition de modifications op\u00e9rationnelles en 2022, satisfaisant ainsi \u00e0 la condition. La condition 4 a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e en d\u00e9cembre 2022.\u00a0
\n<\/strong><\/p>\n

2021:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

26 avril 2021 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet Medway est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d'appel, le 17 avril 2021, sans qu'aucun appel valable n'ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 1er juin 2020 au 31 mai 2025.<\/p>\n

18 mars 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire la recertification du projet Medway pour une nouvelle p\u00e9riode de cinq ans. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les candidats ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours peuvent d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 comments@lowimpacthydro.org avec \u00ab\u00a0Projet Medway\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 17 avril 2021.<\/strong> Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 1er juin 2020 au 31 mai 2025.<\/p>\n

1er d\u00e9cembre 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet Medway. Le dossier complet est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur ces demandes. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Medway\u00a0\u00bb dans l'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l\u2019Est, le 30 janvier 2021 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

5 ao\u00fbt 2016 :<\/strong>\u00a0Michael J. Sale, directeur g\u00e9n\u00e9ral du LIHI, exer\u00e7ant les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par son conseil d'administration, a rendu une d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire attestant que le projet hydro\u00e9lectrique de Medway (FERC n\u00b0 P-2666) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Cette d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire comprend une condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'installation, \u00e0 savoir\u00a0:<\/p>\n