{"id":1699,"date":"2020-07-26T11:12:16","date_gmt":"2020-07-26T15:12:16","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1699"},"modified":"2026-03-26T12:19:13","modified_gmt":"2026-03-26T16:19:13","slug":"lihi-certificate-69-north-umpqua-hydroelectric-project-oregon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-69-north-umpqua-hydroelectric-project-oregon\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #69 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de North Umpqua, Oregon"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\">Umpqua Nord<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\">69<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\">7 d\u00e9cembre 2022 \u2013 6 d\u00e9cembre 2037<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\">PacifiCorp \u00c9nergie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>\u00c9tat<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\">Oregon<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Emplacement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\">Situ\u00e9 entre les milles 73 et 93 de la rivi\u00e8re sur la rivi\u00e8re North Umpqua et deux de ses affluents - la rivi\u00e8re Clearwater entre les milles 4,8 et 81 de la rivi\u00e8re, et au mille 7,03 de la rivi\u00e8re Fish Creek, dans le centre-sud de l&#039;Oregon, sur le c\u00f4t\u00e9 ouest de la cha\u00eene de montagnes Cascade dans le comt\u00e9 de Douglas.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\"><strong>Total: 194 MW<\/strong><br \/>\nLemolo n\u00b01 : 32 MW<br \/>\nLemolo n\u00b02 : 38,5 MW<br \/>\nClearwater n\u00b01 : 15 MW<br \/>\nClearwater n\u00b0 2 : 26 MW<br \/>\nToketee : 42,5 MW<br \/>\nRuisseau Fish : 11 MW<br \/>\nRuisseau Slide : 18 MW<br \/>\nSoda Springs : 11 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\"><strong>Total : 769,5 GWh<\/strong><br \/>\nLemolo n\u00b0 1\u00a0: 132,8 GWh<br \/>\nLemolo n\u00b0 2\u00a0: 155,8 GWh<br \/>\nClearwater n\u00b0 1\u00a0: 44,1 GWh<br \/>\nClearwater n\u00b0 2\u00a0: 47,5 GWh<br \/>\nToketee : 217,8 GWh<br \/>\nFish Creek : 40,3 GWh<br \/>\nSlide Creek : 76,5 GWh<br \/>\nSoda Springs : 54,7 GWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Type d&#039;\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\"><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5617 classtoolTips132'>Point culminant<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\">P-1927 d\u00e9livr\u00e9 en 2003, expire le 31\/10\/2038<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le projet North Umpqua est situ\u00e9 dans le centre-sud de l&#039;Oregon, sur le c\u00f4t\u00e9 ouest des montagnes Cascade, le long de la rivi\u00e8re North Umpqua et de deux de ses affluents, la rivi\u00e8re Clearwater et Fish Creek. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5583 classtoolTips100'>sources<\/span> Les rivi\u00e8res North Umpqua sont situ\u00e9es \u00e0 une altitude de plus de 6 000 pieds sur le versant ouest de la cha\u00eene de montagnes High Cascade, pr\u00e8s du lac Maidu. Plus de 20% du bassin hydrographique de la rivi\u00e8re North Umpqua se situent \u00e0 plus de 5 500 pieds et la rivi\u00e8re draine environ 470 miles carr\u00e9s avant de rejoindre la rivi\u00e8re South Umpqua \u00e0 l&#039;ouest de Roseburg. Les rivi\u00e8res North et South Umpqua ont une topographie accident\u00e9e avec des canyons abrupts et des changements d&#039;altitude rapides, et toutes deux ont \u00e9t\u00e9 fortement influenc\u00e9es par l&#039;activit\u00e9 volcanique. Ensemble, les rivi\u00e8res forment l&#039;un des plus longs bassins c\u00f4tiers de l&#039;Oregon, d&#039;une longueur d&#039;environ 211 miles, avec une zone de drainage de plus de 4 700 miles carr\u00e9s. En 1988, le Congr\u00e8s des \u00c9tats-Unis a d\u00e9sign\u00e9 environ 33 miles de la rivi\u00e8re North Umpqua comme faisant partie du National <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5673 classtoolTips15'>Rivi\u00e8re sauvage et pittoresque<\/span> programme.<\/p>\n<p>Le projet comprend huit d\u00e9veloppements : Lemolo No. 1, Lemolo No. 2, Clearwater No. 1, Clearwater No. 2, Toketee, Fish Creek, Slide Creek et Soda Springs. Le projet a \u00e9t\u00e9 construit entre 1947 et 1956, compos\u00e9 de barrages et de canaux qui d\u00e9tournent l&#039;eau vers les huit d\u00e9veloppements, chacun d&#039;entre eux ayant une <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrale<\/span> et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>barrage<\/span>.<\/p>\n<p>Le projet comprend huit d\u00e9veloppements :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Lemolo n\u00b0 1 : Le d\u00e9veloppement de Lemolo n\u00b0 1 est le d\u00e9veloppement le plus en amont du projet North Umpqua. Il comprend un enrochement de 120 pieds de haut et de 885 pieds de long <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5551 classtoolTips110'>d\u00e9rivation<\/span> barrage avec rev\u00eatement en b\u00e9ton. Il est dot\u00e9 d&#039;une vanne de 33 pieds de long, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5611 classtoolTips156'>ogive<\/span>-hupp\u00e9 <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>d\u00e9versoir<\/span> section et une section de d\u00e9versoir en b\u00e9ton non ferm\u00e9e de 67 pieds de long, \u00e0 cr\u00eate en ogive, \u00e9quip\u00e9e d&#039;un d\u00e9versoir de 3 pieds de haut <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableaux d&#039;affichage<\/span>Le barrage retient les 419 acres de Lemolo <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5633 classtoolTips103'>R\u00e9servoir<\/span>. 16 310 pieds de rev\u00eatement en gunite <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5537 classtoolTips143'>canal<\/span> et du b\u00e9ton <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5574 classtoolTips146'>canaux<\/span> s&#039;\u00e9tend du barrage au bassin d&#039;amont de 12 acres avec 46 acres-pieds de stockage actif et de b\u00e9ton <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>conduite forc\u00e9e<\/span> La centrale \u00e9lectrique est dot\u00e9e d&#039;une prise d&#039;eau, qui comporte un d\u00e9versoir et une vanne Tainter de 15,9 pieds de large. La conduite forc\u00e9e en acier mesure 7 338 pieds de long et son diam\u00e8tre varie de 9,7 \u00e0 7,0 pieds \u00e0 la centrale. La centrale est situ\u00e9e sur la rivi\u00e8re North Umpqua, imm\u00e9diatement en amont de Warm Springs Creek, \u00e0 4,5 milles en aval du barrage du lac Lemolo. La centrale \u00e9lectrique en b\u00e9ton arm\u00e9 contient un seul g\u00e9n\u00e9rateur-turbine de type Francis \u00e0 arbre vertical d&#039;une capacit\u00e9 nominale de 32 MW. Le stockage dans le r\u00e9servoir de Lemolo est utilis\u00e9 pour contr\u00f4ler les inondations, augmenter la production d&#039;\u00e9lectricit\u00e9 lorsque la demande est \u00e9lev\u00e9e \u00e0 la fin de l&#039;automne et augmenter les d\u00e9bits de la rivi\u00e8re en aval.<\/li>\n<li>Lemolo n\u00b0 2 : Le barrage de d\u00e9rivation Lemolo n\u00b0 2 se trouve \u00e0 environ 190 pieds en aval de la centrale \u00e9lectrique Lemolo n\u00b0 1. Ce barrage en b\u00e9ton <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5580 classtoolTips81'>barrage-poids<\/span> Le barrage de Lemolo n\u00b0 2 mesure 350 pieds de long, 25 pieds de haut et est sans vanne et \u00e0 cr\u00eate en ogive avec des panneaux de rive. Il retient 1,4 acres sans stockage actif en r\u00e9servoir. L&#039;eau est tir\u00e9e \u00e0 travers une structure de prise d&#039;eau en b\u00e9ton \u00e9quip\u00e9e d&#039;un d\u00e9versoir, d&#039;une vanne Tainter et d&#039;un d\u00e9versoir lat\u00e9ral. Les 69 989 pieds de voie navigable, y compris les canaux, les canaux et un siphon invers\u00e9, s&#039;\u00e9tendent du barrage de d\u00e9rivation \u00e0 un bassin d&#039;amont en terre de 24,2 acres. Le bassin d&#039;amont a une capacit\u00e9 de stockage maximale totale de 230,6 acres-pieds. Une conduite forc\u00e9e en acier de 3 975 pieds de long avec un diam\u00e8tre allant de 10,5 \u00e0 7,3 pieds m\u00e8ne \u00e0 la centrale \u00e9lectrique. La centrale \u00e9lectrique en b\u00e9ton arm\u00e9 contient un seul arbre vertical de type Francis turbine-g\u00e9n\u00e9rateur d&#039;une capacit\u00e9 nominale de 38,5 MW. La centrale \u00e9lectrique de Lemolo n\u00b0 2 se trouve \u00e0 environ 3 500 pieds en amont du lac Toketee.<\/li>\n<li>Toketee : Le d\u00e9veloppement de Toketee, situ\u00e9 au confluent des rivi\u00e8res Clearwater et North Umpqua, comprend un remblai en terre de 58 pieds de haut et de 1 381 pieds de long <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5557 classtoolTips43'>barrage en remblai<\/span> sur la rivi\u00e8re North Umpqua. Le barrage comporte une section de d\u00e9versoir en b\u00e9ton de 310 pieds de long et retient le r\u00e9servoir Toketee de 96,9 acres. Les 6 994 pieds de tuyau en douelles de bois et le tunnel rev\u00eatu et non rev\u00eatu de b\u00e9ton s&#039;\u00e9tendent du barrage jusqu&#039;\u00e0 la conduite forc\u00e9e. La conduite forc\u00e9e se compose d&#039;un conduit en acier de 1 067 pieds de long qui se divise en trois sections d&#039;environ 158 pieds de long pr\u00e8s de son extr\u00e9mit\u00e9 en aval. La centrale \u00e9lectrique contient trois turbines-g\u00e9n\u00e9rateurs de type Francis \u00e0 arbre vertical de taille \u00e9gale qui ont une capacit\u00e9 install\u00e9e combin\u00e9e de 42,5 MW. La centrale \u00e9lectrique est situ\u00e9e sur la rivi\u00e8re North Umpqua \u00e0 environ deux milles en aval du r\u00e9servoir Toketee, qui sert de bassin d&#039;amont pour le d\u00e9veloppement et fournit un stockage actif pour r\u00e9guler le d\u00e9bit \u00e0 travers la centrale \u00e9lectrique.<\/li>\n<li>Fish Creek : Le barrage de d\u00e9rivation du d\u00e9veloppement de Fish Creek est situ\u00e9 sur Fish Creek, \u00e0 environ 6 miles en amont de la confluence du ruisseau avec la rivi\u00e8re North Umpqua. Le barrage en b\u00e9ton de 6,5 pieds de haut et 133 pieds de long comprend une section de d\u00e9versoir en ogive de 30 pieds de long, un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5568 classtoolTips128'>passe \u00e0 poissons<\/span> et une \u00e9cluse. Le barrage retient 3 acres sans stockage actif. La prise d&#039;eau de la voie navigable Fish Creek est situ\u00e9e au nord-ouest du barrage de d\u00e9rivation Fish Creek et se compose de deux retenues s\u00e9par\u00e9es par un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5567 classtoolTips78'>\u00e9cran \u00e0 poisson<\/span> La centrale \u00e9lectrique de Fish Creek est dot\u00e9e d&#039;une structure de 25 662 pieds de canal et de canaux de d\u00e9rivation qui s&#039;\u00e9tendent du barrage de d\u00e9rivation \u00e0 un bassin d&#039;admission creus\u00e9 et rev\u00eatu d&#039;argile de 9,3 acres et \u00e0 une structure de prise d&#039;eau ferm\u00e9e. Le bassin d&#039;admission a une capacit\u00e9 de stockage totale maximale de 110,3 acres-pieds et est utilis\u00e9 pour r\u00e9guler l&#039;eau des p\u00e9riodes creuses aux p\u00e9riodes de pointe. Une conduite forc\u00e9e en acier de 2 358 pieds de long et d&#039;un diam\u00e8tre allant de 4,5 \u00e0 3 pieds transporte l&#039;eau jusqu&#039;\u00e0 la centrale \u00e9lectrique. La centrale \u00e9lectrique en b\u00e9ton arm\u00e9 contient un seul groupe turbine-g\u00e9n\u00e9rateur \u00e0 arbre vertical de type \u00e0 impulsion d&#039;une capacit\u00e9 nominale de 11 MW. La centrale \u00e9lectrique de Fish Creek est situ\u00e9e sur la rivi\u00e8re North Umpqua entre la centrale \u00e9lectrique de Toketee et le barrage de d\u00e9rivation de Slide Creek.<\/li>\n<li>Slide Creek : Le d\u00e9veloppement de Slide Creek comprend un barrage de d\u00e9rivation situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re North Umpqua, \u00e0 900 pieds en aval de la centrale \u00e9lectrique de Toketee. Le barrage en b\u00e9ton de 30 pieds de haut et de 183 pieds de long comprend une section de d\u00e9versoir en ogive en b\u00e9ton ferm\u00e9e de 72 pieds de long et une structure de prise d&#039;eau en b\u00e9ton ferm\u00e9e avec grille \u00e0 d\u00e9chets. Le barrage retient un r\u00e9servoir de 2 acres avec une capacit\u00e9 de stockage totale maximale de 43 acres-pieds. Les 9 653 pieds de canal et de canaux s&#039;\u00e9tendent du barrage \u00e0 une structure de prise d&#039;eau en b\u00e9ton qui comprend des grilles \u00e0 d\u00e9chets et une vanne Tainter. La conduite forc\u00e9e en acier qui transporte l&#039;eau jusqu&#039;\u00e0 la centrale \u00e9lectrique mesure 374 pieds de long et 12 pieds de diam\u00e8tre. La centrale \u00e9lectrique en b\u00e9ton arm\u00e9 contient un seul arbre vertical de type Francis turbine-g\u00e9n\u00e9rateur d&#039;une capacit\u00e9 nominale de 18 MW. La centrale \u00e9lectrique est situ\u00e9e sur la rivi\u00e8re North Umpqua, \u00e0 1,3 miles en amont du barrage de Soda Springs.<\/li>\n<li>Soda Springs : Le d\u00e9veloppement de Soda Springs comprend un barrage de d\u00e9rivation situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re North Umpqua \u00e0 environ 1,3 miles en aval de la centrale \u00e9lectrique de Slide Creek. Le barrage-vo\u00fbte en b\u00e9ton de 309 pieds de long et 77 pieds de haut comprend une section de d\u00e9versoir en ogive en b\u00e9ton ferm\u00e9e de 36 pieds de long. Il retient un r\u00e9servoir de 31,5 acres avec une capacit\u00e9 de stockage maximale totale de 411,6 acres-pieds. Il y a deux prises d&#039;eau. La prise d&#039;eau principale (structure de prise d&#039;eau sud) est une structure en b\u00e9ton de 36 pieds de large avec une grille \u00e0 d\u00e9chets, une structure en b\u00e9ton de 285 pieds de long contenant le <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5567 classtoolTips78'>\u00e9crans \u00e0 poissons<\/span>, et deux <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5582 classtoolTips122'>portes de t\u00eate<\/span> \u00e0 l&#039;entr\u00e9e de la conduite d&#039;\u00e9coulement bifurqu\u00e9e. La prise d&#039;eau secondaire (structure de prise d&#039;eau nord) est une structure en b\u00e9ton de 41 pieds de large avec grille \u00e0 d\u00e9chets et une vanne de prise d&#039;eau \u00e0 roue fixe en acier. Une conduite d&#039;\u00e9coulement en acier de 2 112 pieds de long s&#039;\u00e9tend de la prise d&#039;eau nord au barrage de d\u00e9rivation jusqu&#039;\u00e0 un r\u00e9servoir tampon de 82 pieds de haut et de 30 pieds de diam\u00e8tre. Une conduite forc\u00e9e en acier de 168 pieds de long et de 12 pieds de diam\u00e8tre s&#039;\u00e9tend du r\u00e9servoir tampon jusqu&#039;\u00e0 une centrale \u00e9lectrique en b\u00e9ton arm\u00e9. La centrale \u00e9lectrique est \u00e9quip\u00e9e d&#039;un seul groupe turbine-g\u00e9n\u00e9rateur de type Francis \u00e0 arbre vertical d&#039;une capacit\u00e9 nominale de 11 MW. La capacit\u00e9 de stockage du r\u00e9servoir de Soda Springs est utilis\u00e9e pour assurer un d\u00e9bit minimum dans la rivi\u00e8re North Umpqua en aval du d\u00e9veloppement.<\/li>\n<li>Clearwater No. 1 : Le d\u00e9veloppement Clearwater No. 1 est le d\u00e9veloppement le plus \u00e9lev\u00e9 sur la rivi\u00e8re Clearwater, qui conflue avec la rivi\u00e8re North Umpqua imm\u00e9diatement en aval du barrage de Toketee. Le barrage de d\u00e9rivation Clearwater No. 1 est situ\u00e9 \u00e0 environ 8,1 miles en amont du r\u00e9servoir de Toketee. Le barrage Clearwater No. 1 est un barrage en terre, de 17 pieds de haut et de 1 426 pieds de long et comprend un d\u00e9versoir en b\u00e9ton non ferm\u00e9 de 102 pieds de long avec des panneaux de recouvrement. Il retient le lac Stump de 11,8 acres, qui a une capacit\u00e9 de stockage maximale de 30,2 acres-pieds. La structure de prise d&#039;eau en b\u00e9ton est \u00e9quip\u00e9e d&#039;un d\u00e9versoir \u00e0 d\u00e9chets, d&#039;une vanne en bois et d&#039;un d\u00e9versoir \u00e0 canal lat\u00e9ral. Les 13 037 pieds de canal et de canaux s&#039;\u00e9tendent du barrage de Stump Lake \u00e0 un bassin d&#039;amont excav\u00e9 rev\u00eatu d&#039;argile de 16,3 acres et \u00e0 une structure de prise d&#039;eau en b\u00e9ton ferm\u00e9e. Le bassin d&#039;amont a une capacit\u00e9 de stockage maximale totale de 120,8 acres-pieds. Une conduite forc\u00e9e de 4 863 pieds de long et d&#039;un diam\u00e8tre allant de 6,7 \u00e0 5,0 pieds m\u00e8ne \u00e0 la centrale \u00e9lectrique. La centrale \u00e9lectrique en b\u00e9ton arm\u00e9 contient un seul g\u00e9n\u00e9rateur-turbine de type Francis \u00e0 arbre vertical d&#039;une capacit\u00e9 nominale de 15 MW. La centrale \u00e9lectrique se d\u00e9verse imm\u00e9diatement en amont du ruisseau Mowich et directement dans le bassin de d\u00e9rivation Clearwater n\u00b0 2.<\/li>\n<li>Clearwater n\u00b0 2 : Le d\u00e9veloppement de Clearwater n\u00b0 2 est situ\u00e9 \u00e0 140 pieds en aval de la centrale \u00e9lectrique de Clearwater n\u00b0 1, imm\u00e9diatement en aval de Mowich Creek sur la rivi\u00e8re Clearwater. Le barrage de d\u00e9rivation est une structure en b\u00e9ton de 18 pieds de haut et de 157 pieds de long avec une section de d\u00e9versoir en b\u00e9ton de 47 pieds de long et une prise d&#039;eau avec grille \u00e0 d\u00e9chets. Le barrage retient 1,2 acres sans stockage actif. Les 31 235 pieds de canal et de canaux s&#039;\u00e9tendent du barrage de d\u00e9rivation jusqu&#039;\u00e0 un bassin d&#039;amont excav\u00e9 de 8,6 acres rev\u00eatu d&#039;argile et une structure de prise d&#039;eau ferm\u00e9e. Le bassin d&#039;amont a une capacit\u00e9 de stockage maximale totale de 70,7 acres-pieds. Une conduite forc\u00e9e en acier de 1 169 pieds de long avec un diam\u00e8tre allant de 7,2 \u00e0 6,3 pieds transporte l&#039;eau jusqu&#039;\u00e0 la centrale \u00e9lectrique. La centrale \u00e9lectrique en b\u00e9ton arm\u00e9 est situ\u00e9e sur la rivi\u00e8re North Umpqua au lac Toketee. Il contient un seul g\u00e9n\u00e9rateur-turbine de type Francis \u00e0 arbre vertical d&#039;une capacit\u00e9 nominale de 26 MW.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le projet op\u00e8re dans un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5617 classtoolTips132'>culminant<\/span> Le mode de production d&#039;\u00e9lectricit\u00e9 est le mode de production de l&#039;\u00e9lectricit\u00e9, qui g\u00e9n\u00e8re plus d&#039;\u00e9lectricit\u00e9 pendant les p\u00e9riodes de forte demande. La capacit\u00e9 de stockage est utilis\u00e9e \u00e0 cet effet dans chacun des r\u00e9servoirs et des bassins d&#039;amont, mais relativement peu de stockage est disponible dans les d\u00e9veloppements, \u00e0 l&#039;exception du r\u00e9servoir de Lemolo, qui est la principale source de stockage d&#039;eau pour fa\u00e7onner les d\u00e9bits en fonction des op\u00e9rations de pointe quotidiennes pour les d\u00e9veloppements en aval. Les d\u00e9veloppements Clearwater n\u00b0 1 et 2 et Lemolo n\u00b0 2 sont g\u00e9n\u00e9ralement exploit\u00e9s en continu en raison de leur capacit\u00e9 de stockage limit\u00e9e. Le d\u00e9veloppement Lemolo n\u00b0 1 est \u00e9galement exploit\u00e9 en continu, bien qu&#039;\u00e0 des niveaux de production tr\u00e8s faibles en dehors des heures de pointe. Le d\u00e9veloppement de Soda Springs est utilis\u00e9 pour la rer\u00e9gulation des d\u00e9bits des d\u00e9veloppements en amont et est exploit\u00e9 pour lib\u00e9rer un d\u00e9bit de base bas\u00e9 sur les estimations de ruissellement ambiant du bassin versant dans le but de maintenir un d\u00e9bit relativement stable vers la rivi\u00e8re North Umpqua en aval de la centrale de Soda Springs. Un plan de surveillance du d\u00e9bit a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour le projet en consultation avec le US Fish and Wildlife Service (USFWS), le National Marine Fisheries Service (NMFS), le US Forest Service (USFS), le Oregon Department of Fish and Wildlife (ODFW), le Oregon Department of Environmental Quality (ODEQ), le Oregon Water Resources Department (OWRD) et la Federal Energy Regulatory Commission (FERC).<\/p>\n<p><strong>PLUS-Standard:<\/strong> Le propri\u00e9taire a mis en \u0153uvre des programmes de gestion adaptative et d&#039;am\u00e9lioration de l&#039;habitat \u00e0 long terme, notamment l&#039;augmentation du gravier (Soda Springs, Slide Creek, tron\u00e7on aval r\u00e9gul\u00e9), la cr\u00e9ation d&#039;habitats pour les poissons (par exemple, 15\u00a0000 pieds carr\u00e9s d&#039;habitat pour le saumon quinnat) et le passage de s\u00e9diments et de gros d\u00e9bris ligneux afin de restaurer les processus g\u00e9omorphologiques. La surveillance a confirm\u00e9 une utilisation soutenue ou en am\u00e9lioration des poissons, notamment pour les trois esp\u00e8ces de salmonid\u00e9s cibl\u00e9es\u00a0: la truite arc-en-ciel, le saumon quinnat de printemps et le saumon coho.<\/p>\n<p>Deux tron\u00e7ons de rivi\u00e8re dans la zone du projet sont class\u00e9s comme d\u00e9grad\u00e9s. Le premier concerne la prolif\u00e9ration d&#039;algues nuisibles dans le r\u00e9servoir de Lemolo et le second, la temp\u00e9rature de l&#039;eau n\u00e9cessaire \u00e0 la reproduction du saumon dans le tron\u00e7on en aval de la centrale hydro\u00e9lectrique de Soda Springs. Un groupe de travail, compos\u00e9 notamment de l&#039;ODEQ et d&#039;autres organismes de gestion des ressources, a d\u00e9termin\u00e9, apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es de surveillance, que la prolif\u00e9ration d&#039;algues dans le r\u00e9servoir de Lemolo n&#039;est pas due \u00e0 l&#039;exploitation hydro\u00e9lectrique. Le propri\u00e9taire du projet surveille la qualit\u00e9 de l&#039;eau dans ce tron\u00e7on et les donn\u00e9es \u00e0 long terme d\u00e9montrent que le projet ne contribue pas aux d\u00e9passements de temp\u00e9rature, hormis de l\u00e9g\u00e8res variations (environ 1 \u00b0C) enregistr\u00e9es lors de conditions extr\u00eames pendant quelques ann\u00e9es. La rivi\u00e8re North Umpqua, depuis Soda Springs. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>Barrage<\/span> En amont jusqu&#039;au confluent avec Rock Creek, environ 33,8 miles sont d\u00e9sign\u00e9s comme rivi\u00e8re sauvage et pittoresque dans la cat\u00e9gorie r\u00e9cr\u00e9ative.<\/p>\n<p>Des installations de passage des poissons ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9es en 2012 pour permettre un passage en amont et en aval, comme indiqu\u00e9 dans la consultation avec l&#039;USFS, l&#039;USFWS, l&#039;ODFW et le NMFS. Ces installations donnent acc\u00e8s aux tron\u00e7ons fluviaux <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5518 classtoolTips36'>poisson anadrome<\/span> esp\u00e8ces ainsi que les poissons fluviaux, y compris les esp\u00e8ces de truites r\u00e9sidentes. Le propri\u00e9taire du projet contribue 100 000 TP4T (dollars de 2001) par an au programme de surveillance \u00e0 long terme et de contr\u00f4le des pr\u00e9dateurs, un fonds cr\u00e9\u00e9 par le propri\u00e9taire pour surveiller le passage des poissons anadromes au-del\u00e0 du d\u00e9veloppement de Soda Springs. Le passage au niveau du d\u00e9veloppement donne acc\u00e8s \u00e0 plus de 801 TP3T de l&#039;habitat de frai et d&#039;\u00e9levage qui \u00e9tait auparavant inaccessible aux poissons migrateurs, en particulier au saumon quinnat de printemps, sur le cours principal de la rivi\u00e8re North Umpqua et \u00e0 la truite arc-en-ciel dans le ruisseau Fish.<\/p>\n<p><strong>PLUS-Standard<\/strong>Le propri\u00e9taire a mis en place un programme de surveillance \u00e0 long terme et de contr\u00f4le des pr\u00e9dateurs et s&#039;est engag\u00e9 \u00e0 verser annuellement 100\u00a0000\u00a0$ \u00e0 ce fonds pendant toute la dur\u00e9e de la licence. Ce programme surveille et \u00e9value le succ\u00e8s de la r\u00e9introduction des poissons anadromes dans la rivi\u00e8re North Umpqua, en amont du barrage de Soda Springs. Il comprend \u00e9galement l&#039;\u00e9laboration et la mise en \u0153uvre d&#039;un plan d&#039;\u00e9tude, d&#039;un plan de mise en \u0153uvre et d&#039;un plan de surveillance et de gestion adaptative visant \u00e0 r\u00e9duire la pr\u00e9dation des juv\u00e9niles de salmonid\u00e9s anadromes par des esp\u00e8ces pr\u00e9datrices non indig\u00e8nes dans le r\u00e9servoir de Soda Springs.<\/p>\n<p>Le terrain du projet s&#039;\u00e9tend sur 3,085 acres. Comme mentionn\u00e9 ci-dessus, le terrain dans la zone du projet pr\u00e9sente une topographie accident\u00e9e avec des canyons abrupts et des changements d&#039;altitude rapides, ayant \u00e9t\u00e9 fortement influenc\u00e9s par l&#039;activit\u00e9 volcanique. Le propri\u00e9taire du projet fournit des fonds pour mettre en \u0153uvre des mesures de protection et d&#039;am\u00e9lioration du bassin versant.<\/p>\n<p>Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent le saumon coho de la c\u00f4te de l&#039;Oregon (menac\u00e9), le saumon quinnat (candidat), la chouette tachet\u00e9e du Nord (menac\u00e9e, \u00e9galement inscrite sur la liste de l&#039;\u00c9tat), le guillemot marbr\u00e9 (menac\u00e9), le loup gris (en voie de disparition), le bourdon de Franklin (en voie de disparition), le papillon monarque (propos\u00e9), le lupin de Kincaid (menac\u00e9, \u00e9galement inscrit sur la liste de l&#039;\u00c9tat), la plagiobothryde rugueuse (en voie de disparition), le pin \u00e0 \u00e9corce blanche (menac\u00e9) et la tortue de l&#039;Ouest (propos\u00e9e). Le NMFS a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 pour d\u00e9terminer les impacts du projet sur le saumon coho de la c\u00f4te de l&#039;Oregon et a conclu que les op\u00e9rations du projet \u00e9taient peu susceptibles d&#039;avoir un impact sur les esp\u00e8ces. De m\u00eame, l&#039;USFWS a conclu que les op\u00e9rations du projet \u00e9taient peu susceptibles d&#039;avoir un impact sur ces esp\u00e8ces.<\/p>\n<p>Plusieurs propri\u00e9t\u00e9s historiques et culturelles sont situ\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 de chacun des huit projets de d\u00e9veloppement. Ainsi, le projet a mis en \u0153uvre un plan de gestion des propri\u00e9t\u00e9s historiques (HPMP) en consultation avec l&#039;Oregon State Historic Preservation Office, le US Bureau of Land Management et l&#039;USFS. Le plan fournit des conseils pour la protection des propri\u00e9t\u00e9s dans les zones du projet, et un rapport annuel est fourni d\u00e9taillant les activit\u00e9s li\u00e9es au HPMP.<\/p>\n<p>Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent de nombreuses aires de camping, des acc\u00e8s pour la p\u00eache, des rampes de mise \u00e0 l&#039;eau, des sentiers de randonn\u00e9e et des aires de pique-nique. L&#039;acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel.<\/p>\n<p><strong><em>Condition de certification pr\u00e9alable satisfaite en 2015.<\/em> Condition 1.<\/strong> Le propri\u00e9taire des installations de North Umpqua doit fournir au LIHI une description de l&#039;\u00e9tat actuel et de l&#039;utilisation des fonds du Fonds d&#039;att\u00e9nuation et du Fonds d&#039;am\u00e9lioration des affluents qui faisaient partie de l&#039;accord de r\u00e8glement pour la licence FERC la plus r\u00e9cente. En particulier, cette description doit identifier les terres et les eaux qui b\u00e9n\u00e9ficient des fonds et \u00eatre suffisante pour d\u00e9terminer si ces fonds atteignent l&#039;\u00e9quivalent \u00e9cologique et r\u00e9cr\u00e9atif de la protection des terres de la zone tampon mentionn\u00e9e \u00e0 la question D.1. Ces informations seront utilis\u00e9es par le personnel du LIHI pour d\u00e9terminer si la certification N. Umpqua est \u00e9ligible pour trois ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires dans sa dur\u00e9e. La description des fonds d&#039;att\u00e9nuation doit \u00eatre remise au LIHI dans les 60 jours suivant la d\u00e9livrance de la nouvelle certification.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historique des certifications<\/h3>\n<p><strong>15 septembre 2025 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la recertification du projet North Umpqua. Aucun appel n&#039;a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d&#039;appel, cl\u00f4tur\u00e9e le 12 septembre 2025. La certification, d&#039;une dur\u00e9e de 15 ans, s&#039;\u00e9tend du 7 d\u00e9cembre 2022 au 6 d\u00e9cembre 2037.<\/p>\n<p><strong>13 ao\u00fbt 2025 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 provisoirement la recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb du projet hydro\u00e9lectrique de North Umpqua. La demande compl\u00e8te et le rapport d&#039;\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l&#039;attente d&#039;un d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 les demandes initiales pendant ce d\u00e9lai de 60 jours peuvent d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi les projets ne r\u00e9pondent pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0: <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet North Umpqua\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave, Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. <strong>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 12 septembre 2025.<\/strong> Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue, le d\u00e9lai de certification sera prolong\u00e9 jusqu\u2019au 6 d\u00e9cembre 2037.<\/p>\n<p><strong>11 mars 2025 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification de PacifiCorp pour le projet North Umpqua. Cette demande est disponible ci-dessous, dans la section \u00ab\u00a0Dossiers de certification\u00a0\u00bb. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, etc.) <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s au LIHI par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#039;adresse <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet North Umpqua \u00bb dans la ligne d&#039;objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave. Ste 605, PMB 113938, Boston MA 02111-1929. <strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l\u2019Institut au plus tard \u00e0 17 h, heure de l\u2019Est, le 10 mai 2025 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>20 ao\u00fbt 2015 :<\/strong> Conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision du directeur ex\u00e9cutif Michael J. Sale, apr\u00e8s d\u00e9monstration satisfaisante par PacifiCorp des exigences sp\u00e9cifiques au projet pour la certification North Umpqua d\u00e9livr\u00e9e le 26 juin 2015, la dur\u00e9e de la certification North Umpqua sera d\u00e9sormais de huit (8) ans, expirant le 7 d\u00e9cembre 2022. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la r\u00e9ponse de PacifiCorp \u00e0 la documentation de la condition 1 ci-dessous.<\/p>\n<p><strong>26 juin 2015 :<\/strong> Le directeur ex\u00e9cutif Michael J. Sale, utilisant l&#039;autorit\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e par le conseil d&#039;administration du LIHI, a d\u00e9termin\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique de North Umpqua (FERC n\u00b0 P-1927) continue de satisfaire aux crit\u00e8res de certification du LIHI. La date d&#039;entr\u00e9e en vigueur de la certification du projet de North Umpqua est le 7 d\u00e9cembre 2014 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 7 d\u00e9cembre 2019.<\/p>\n<p><strong>3 f\u00e9vrier 2015 :\u00a0<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te et ponctuelle pour un nouveau mandat de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de North Umpqua le 20 novembre 2014. Veuillez consulter les dossiers de candidature ci-dessous.<\/p>\n<p><strong>24 mars 2011 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de North Umpqua a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 7 d\u00e9cembre 2009 et expirant le 7 d\u00e9cembre 2014.<\/p>\n<p><strong>9 f\u00e9vrier 2010 :<\/strong> Le LIHI a re\u00e7u des commentaires de l&#039;Universit\u00e9 du Montana, d&#039;Umpqua Watersheds, d&#039;Oregon Wild American Rivers, du Pacific Rivers Council, de la Native Fish Society et des Steamboaters. Ces lettres sont regroup\u00e9es dans les lettres de commentaires des parties prenantes dans la section \u00ab\u00a0Fichiers\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n<p><strong>7 f\u00e9vrier 2010 :<\/strong> La p\u00e9riode de commentaires publics sur la demande de certification est termin\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>4 f\u00e9vrier 2010 :<\/strong> Le LIHI a re\u00e7u une lettre de commentaires de l&#039;USFWS. La lettre est disponible dans la section \u00ab Fichiers \u00bb ci-dessous.<\/p>\n<p><strong>7 d\u00e9cembre 2009 :<\/strong> PacifiCorp Energy a d\u00e9pos\u00e9 une demande de certification pour le projet hydro\u00e9lectrique de North Umpqua. La p\u00e9riode de commentaires du public restera ouverte pendant 60 jours.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dossiers de certification<\/h3>\n<h4>Recertification 2025<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/N_Umpqua_LIHI_Review_Report_Final-.pdf\">Rapport de recertification de North Umpqua 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/N-Umpqua-LIHI-Re-Cert-App-2024.pdf\">Demande de recertification de North Umpqua 2025<\/a><\/li>\n<li>Pi\u00e8ces jointes \u00e0 la candidature : <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-1-20140501-FERC-Ltr-RE-Toketee-Drawdown.pdf\">1<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-2-20140716-FERC-Ltr-RE-Toketee-Res-Not-to-Exceed-2728.pdf\">2<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-3-NUHP-FMP-Annual-Report-Summary-WY-2022.pdf\">3<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-4-NUHP-ramping-compliance-event-Lemolo-2-bypass-12-15-15.pdf\">4<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-5-2022-SA-8.2-Slide-Crk-Bypass-Monitoring-Final-Rpt.pdf\">5<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-6-NUHP-Ramping-Event-Slide-Creek-Bypass-Reach-6-22-23.pdf\">6<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-7-NUHP-Ramping-Event-Slide-Cr-Bypass-reach-8-7-24.pdf\">7<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-8-ODFW-Response-to-NUHP-Ramping-Event-Slide-Cr-Bypass-reach-8-7-24.pdf\">8<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-9-SA-6-2-Slide-FFR-Monitoring-Report-Interim-Final-2-4-2021.pdf\">9<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-10-NUHP-Gravel-Augmentation-Report-2017-21-Final.pdf\">10<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-11-SA-8-3-Spawning-Habitat-Annual-Report-to-RCC-2023.pdf\">11<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-12-NUHP-flow-ramping-event-1-29-24.pdf\">12<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-13-ODFW-Response-to-SS-Bypassed-Reach-Ramping-Event-of-01-29-2024.pdf\">13<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-14-NUHP-ramping-compliance-event-NUR-mainstem-12-15-15.pdf\">14<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-15-NUHP_Fish_Creek_WQC_Reissued_12132022-FINAL.pdf\">15<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/AT23FE1.pdf\">16<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-17-NUHP-Soda-Springs-WQ-Station-14316460-WY2023-Report.pdf\">17<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-18-L1-4bay-pH-report-August-2018.pdf\">18<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-19-L1_Forebay_pH_2018_encrypted_.pdf\">19<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-20-Flume-12-Event-Resource-Impact-Analysis-12-16-16-.pdf\">20<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-21-NUHP-Clearwater-2-TDG-Report-July-2015.pdf\">21<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-22-DEQ-Interim-Agreement-RE-CW2-Low-Output.pdf\">22<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-23-NU-Final-SSFP-Hyd-Bio-Eval-Rpt-Oct-2016.pdf\">23<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-24-2023-SSFP-OM-Annual-Rpt_20240126.pdf\">24<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-25-NUHP_SA_19-2_LTM-PCS_Annual_Report_2023_Final.pdf\">25<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-26-NU-Fish-Creek-Hydraulic-Evaluation-Final-w_dwgs.pdf\">26<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-27-Final-NUmpHydro_nsoCH-inf_05152013.pdf\">27<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-28-NUHP-ESA-Report-CY-2023.pdf\">28<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-29-Cvr-Let_N.-Umpqua-Hydroelectric-Project-2023-Annual-Report.pdf\">29<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-30-20241002-DEQ-Letter-North-Umpqua-LIHI-Recert.pdf\">30<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-31-20241018-FERC-PacifiCorp-NUHP_LOC.Final_.pdf\">31<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Low-Impact-Hydro-Comments-Soda-Springs-FINAL.pdf\">Commentaires des plaisanciers de l&#039;Oregon, de la Native Fish Society, des rivi\u00e8res du Pacifique, du bassin versant d&#039;Umpqua et de WaterWatch of Oregon<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Umpqua_NorthUmpqua_PacifiCorp_LIHI69_ODFW.pdf\">Commentaires du D\u00e9partement de la p\u00eache et de la faune de l&#039;Oregon \u2013 Demande de permis de construire pour le North Umpqua RC 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/North-Umpqua-Low-Impact-Hydro-Cert-cmt-5-8-2025.pdf\">Commentaires sur l&#039;Oregon Wild \u2013 Candidature pour le North Umpqua RC 2025<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Recertification 2014<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/20150520_Recertification-Review_North_Umpqua.pdf\">Rapport de r\u00e9vision de la recertification de North Umpqua 2015<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2014-N-Umpqua-Recertification-Questionnaire.pdf\">Questionnaire de recertification de North Umpqua 2014<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2014-N-Umpqua-Attachments-to-Recertification-Questionnaire.pdf\">Pi\u00e8ces jointes au questionnaire de recertification de North Umpqua 2014<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2014-N-Umpqua-Recertification-Statement.pdf\">D\u00e9claration de recertification de North Umpqua 2014<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Certification 2009<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/REVISED-FINAL-Umpqua-Reviewer-Report-01-20-2011.pdf\">Rapport d&#039;\u00e9valuation de North Umpqua 2011<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/North-Umpqua-Questionnaire.pdf\">Questionnaire de certification de North Umpqua<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/North-Umpqua-Attachments.pdf\">Pi\u00e8ces jointes \u00e0 la certification de North Umpqua<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Stakeholder-Comment-Letters.pdf\">Lettres de commentaires des parties prenantes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Signed-LIHI-ltr-2010.pdf\">Lettre de commentaires sur la p\u00eache et la faune sauvages aux \u00c9tats-Unis<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documents cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20110217-FERC-amendment-N-umpqua.pdf\">Modification de la licence de 2011<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20031118-FERC-license-WQC-Fishway-Prescriptions-N-Umpqua.pdf\">Licence FERC 2003, certification de la qualit\u00e9 de l&#039;eau et article 18 <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5568 classtoolTips128'>Passe \u00e0 poissons<\/span> Ordonnances<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20030408-FERC-EIS-complete-N-Umpqua.pdf\">\u00c9valuation environnementale de la FERC de 2003<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20010625-Settlement-Agreement-N-Umpqua.pdf\">Accord de r\u00e8glement de 2001<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20010724-Settlement-Agreement-errata-N-Umpqua.pdf\">Errata de l&#039;accord de r\u00e8glement de 2001<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name North Umpqua LIHI Certificate No. 69 LIHI Certificate Term December 7, 2022 &#8211; December 6, 2037 Owner PacifiCorp Energy State Oregon Location Located between<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1699","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1699"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10454,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1699\/revisions\/10454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}