{"id":1675,"date":"2020-07-26T10:50:58","date_gmt":"2020-07-26T14:50:58","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1675"},"modified":"2026-02-04T13:51:09","modified_gmt":"2026-02-04T18:51:09","slug":"lihi-certificate-72-automatic-hydroelectric-project-maine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-72-automatic-hydroelectric-project-maine\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #72 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique automatique, Maine"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nAutomatique<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n72<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		11 f\u00e9vrier 2021 \u2013 10 f\u00e9vrier 2034<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nMessalonskee Stream Hydro LLC, une filiale d'Essex Hydro Associates, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMaine<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 2,6 de la rivi\u00e8re sur le ruisseau Messalonskee \u00e0 Oakland et Waterville, dans le Maine.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,800 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n3 000 MWH<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAfflux<\/span> < 570 cfs : stockage\/lib\u00e9ration
\nD\u00e9bit entrant > 570 pi\u00b3\/s : au fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2555 d\u00e9livr\u00e9 en 1999, expire le 30\/06\/2036<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet d'automatisation est situ\u00e9 sur le ruisseau Messalonskee \u00e0 Waterville, dans le Maine. Construit en 1924, il se trouve \u00e0 environ 8 km en aval du ruisseau. D\u00e9veloppement des rizi\u00e8res (LIHI # 59)<\/a>Il existe deux autres installations hydro\u00e9lectriques sur la rivi\u00e8re, autoris\u00e9es en vertu de la m\u00eame licence FERC (FERC n\u00b0 2556) que Rice Rips : Oakland (LIHI #60)<\/a> est situ\u00e9 en amont de Rice Rips et Union Gas (LIHI #58)<\/a> est situ\u00e9 en aval d'Automatic. Le fonctionnement d'Automatic d\u00e9pend des apports du lac Messalonskee et des d\u00e9bits des projets d'am\u00e9nagement d'Oakland et de Rice Rips en amont.<\/p>\n

Le projet comprend : une usine de b\u00e9ton pesanteur barrage<\/span><\/span>, Porte Tainter, d\u00e9versoir<\/span>, tableaux d'affichage<\/span>, section d'admission, mur de sout\u00e8nement, b\u00e9ton et brique centrale<\/span>, et une horizontale Turbine Francis<\/span>.<\/p>\n

Le barrage-poids en b\u00e9ton mesure 24,6 m\u00e8tres de long et 10 m\u00e8tres de haut, avec une section sans d\u00e9bordement de 10 m\u00e8tres de long. Il comprend une section ferm\u00e9e de 6 m\u00e8tres de long sur 60 centim\u00e8tres de large, avec une vanne Tainter de 4,2 m\u00e8tres de haut sur 4,8 m\u00e8tres de large. Le d\u00e9versoir mesure 9 m\u00e8tres de long et est surmont\u00e9 de planches de rive de 60 centim\u00e8tres de haut. La prise d'eau se trouve sous le d\u00e9versoir, avec une section en terre contenant un mur de sout\u00e8nement de 9 m\u00e8tres de long. La centrale \u00e9lectrique en b\u00e9ton et en briques abrite une turbine Francis horizontale et un groupe \u00e9lectrog\u00e8ne General Electric d'une puissance install\u00e9e de 0,8 MW, ainsi que les installations annexes.<\/p>\n

Le projet fonctionne selon un mode de stockage et de rejet et retient un r\u00e9servoir de 68 acres. Il n'y a pas de bief d\u00e9riv\u00e9. Le projet s'appuie sur les rejets des projets Oakland et Rice Rips en amont. Le projet fonctionne selon un au fil de l'eau<\/span> Mode de fonctionnement lorsque le d\u00e9bit entrant est sup\u00e9rieur \u00e0 570 pi\u00b3\/s et cycles lorsque le d\u00e9bit entrant est inf\u00e9rieur \u00e0 570 pi\u00b3\/s. Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimal de 15 pi\u00b3\/s, et l'eau non turbin\u00e9e s'\u00e9coule par le d\u00e9versoir. Ce d\u00e9bit minimal est bas\u00e9 sur des donn\u00e9es historiques. d\u00e9bit de fuite<\/span> du lac Messalonskee Barrage<\/span> ainsi que des consultations avec le US Fish and Wildlife Service (USFWS).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es en cat\u00e9gorie 2\u00a0: rivi\u00e8res et ruisseaux r\u00e9pondant \u00e0 certains usages d\u00e9sign\u00e9s, informations insuffisantes pour d'autres usages. En 2019, le ma\u00eetre d'ouvrage a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un \u00e9chantillonnage de la qualit\u00e9 de l'eau, en consultation et avec l'approbation du D\u00e9partement de la protection de l'environnement du Maine (MDEP). Apr\u00e8s examen des donn\u00e9es d'\u00e9chantillonnage, le MDEP a conclu que le projet n'avait pas d'effet n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l'eau du ruisseau Messalonskee.<\/p>\n

Le ruisseau Messalonskee a toujours \u00e9t\u00e9 absent poisson anadrome<\/span> En raison de l'habitat limit\u00e9 de croissance et de frai, notamment pour les esp\u00e8ces faisant actuellement l'objet d'efforts de restauration (gaspareau, alose savoureuse), une consultation avec le D\u00e9partement des ressources marines du Maine (MDMR) a \u00e9galement conclu que des installations de passage ne sont pas justifi\u00e9es pour des esp\u00e8ces comme le saumon atlantique et le hareng d'\u00e9t\u00e9, pr\u00e9sents en aval du projet Union Gas. Le MDMR a prescrit des installations de passage pour l'anguille d'Am\u00e9rique, pour laquelle le projet a install\u00e9 un syst\u00e8me de passage par \u00e9chelle en amont. Ce syst\u00e8me de passage a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par l'USFWS et le MDMR. En amont passage des poissons<\/span> est facilit\u00e9e par un \u00e9chelle \u00e0 anguilles<\/span> en place le long de la gauche pilier<\/span>L'exploitation de l'\u00e9chelle est coordonn\u00e9e avec le MDMR et l'USFWS.<\/p>\n

PLUS-Standard:<\/strong> Le ma\u00eetre d'ouvrage pr\u00e9voit volontairement des fermetures nocturnes sur ses quatre projets du ruisseau Messalonskee pour la descente de l'anguille d'Am\u00e9rique, de 18 h \u00e0 2 h du matin, entre le 1er septembre et le 30 octobre. MDMR collabore actuellement avec le ma\u00eetre d'ouvrage afin d'ajuster le calendrier de ces fermetures afin de mieux prot\u00e9ger les esp\u00e8ces migratrices. Cette action constitue une \u00e0 l'\u00e9chelle du bassin<\/span> strat\u00e9gie de r\u00e9am\u00e9nagement \u00e0 la fois dans le ruisseau Messalonskee et dans le bassin versant plus vaste de la rivi\u00e8re Kennebec o\u00f9 la restauration de la diadrome<\/span> la p\u00eache a commenc\u00e9 avec la suppression du barrage Edwards \u00e0 t\u00eate<\/span>En 1999, la mar\u00e9e basse a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e et les poissons ont pu acc\u00e9der \u00e0 environ 27 kilom\u00e8tres de rivi\u00e8re jusqu'\u00e0 Waterville, en amont du confluent du ruisseau Messalonskee. Le minist\u00e8re des Ressources naturelles du Maine a publi\u00e9 le plan de gestion de la rivi\u00e8re Kennebec. Diadrome<\/span> L'amendement de 2020 sur les ressources a mis \u00e0 jour un plan ant\u00e9rieur de 1993. Cet amendement inclut pour la premi\u00e8re fois l'anguille d'Am\u00e9rique, avec pour objectif d\u00e9clar\u00e9 de \u00ab\u00a0fournir un passage s\u00fbr, rapide et efficace en amont et en aval \u00e0 l'anguille d'Am\u00e9rique dans son habitat historiquement accessible\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le terrain du projet couvre moins de 10 acres. En raison de son emprise limit\u00e9e, la zone du projet ne pr\u00e9sente aucune valeur \u00e9cologique significative.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent la chauve-souris nordique, le saumon atlantique et le termite noir. La zone du projet n'offre aucun habitat propice \u00e0 ces esp\u00e8ces. Les relev\u00e9s de la sauvagine dans la zone du projet ont conclu que les activit\u00e9s du projet n'ont pas d'impact sur l'habitat ni sur les pratiques de nidification de la guifette noire. L'esp\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e en train de nicher dans le bassin versant du lac Messalonskee. Selon l'USFWS, il n'est pas souhaitable de permettre au saumon atlantique de passer dans le bassin versant du Messalonskee.<\/p>\n

La centrale \u00e9lectrique du projet a \u00e9t\u00e9 construite en 1924 et est \u00e9ligible \u00e0 l'inscription sur la liste Registre national des lieux historiques<\/span>Le propri\u00e9taire du projet consulte le responsable de la pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat avant de mener des projets d'entretien non routiniers sur la centrale \u00e9lectrique.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un point d'acc\u00e8s pour la p\u00eache, une rampe de mise \u00e0 l'eau et un quai flottant. Le ma\u00eetre d'ouvrage a collabor\u00e9 avec la Ville de Waterville pour installer le quai au point d'acc\u00e8s. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'issue de l'examen annuel. Le projet a fait \u00e9tat de consultations avec les organismes de ressources afin d'ajuster potentiellement les op\u00e9rations de fermeture nocturne du passage de l'anguille d'Am\u00e9rique pour permettre un meilleur contr\u00f4le op\u00e9rationnel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

27 ao\u00fbt 2021 : <\/strong>La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e de trois ans avec une r\u00e9compense PLUS pour le passage en aval, puisque le projet et les autres projets sur le ruisseau Messalonskee mettent en \u0153uvre volontairement des mesures de passage en aval pour l'anguille d'Am\u00e9rique.<\/p>\n

23 juin 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la recertification du projet hydro\u00e9lectrique automatique. Le d\u00e9lai d'appel de 30 jours s'est termin\u00e9 le 16 juin 2021 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de recertifier le projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode d'ex\u00e9cution du projet s'\u00e9tend du 11 f\u00e9vrier 2021 au 10 f\u00e9vrier 2026.<\/p>\n

17 mai 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 provisoirement le projet Automatic (LIHI #72) pour une nouvelle p\u00e9riode de cinq ans de certification \u00e0 faible impact. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet automatique\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l'Est, le 16 juin 2021.<\/strong>Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 11 f\u00e9vrier 2021 au 10 f\u00e9vrier 2026.<\/p>\n

23 f\u00e9vrier 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande de recertification compl\u00e8te de Messalonskee Stream Hydro pour le projet Automatic. C'est la deuxi\u00e8me fois que le projet est examin\u00e9 \u00e0 l'aide de la 2e \u00e9dition du manuel du LIHI. Le LIHI a d\u00e9velopp\u00e9 un format de demande simplifi\u00e9 pour ce type de projets afin de faciliter l'examen conform\u00e9ment \u00e0 la section 6.1 de la 2e \u00e9dition du manuel. Ce processus d'examen v\u00e9rifie les informations soumises, prend en compte les commentaires du public re\u00e7us une fois la demande jug\u00e9e compl\u00e8te et \u00e9value si des modifications importantes ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 l'installation ou au manuel du LIHI, affectant la conformit\u00e9 aux crit\u00e8res du LIHI. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires au LIHI par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires automatiques sur le projet\u00a0\u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Bureau 407, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 23 avril 2021 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong>Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. La demande actuelle, la demande de recertification ant\u00e9rieure et le rapport d'examen ant\u00e9rieur conform\u00e9ment \u00e0 la 2e \u00e9dition du Manuel, ainsi que les autres documents pertinents, sont disponibles dans la section \u00ab\u00a0Fichiers\u00a0\u00bb au bas de la page web du projet.<\/p>\n

22 mai 2017 :<\/strong> \u00a0Le 18 avril 2017, Shannon Ames, directrice g\u00e9n\u00e9rale du LIHI, a annonc\u00e9 une d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire selon laquelle le projet hydro\u00e9lectrique automatique (FERC n\u00b0 P-2555) continue de satisfaire aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Cette certification comprend trois conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'installation\u00a0:<\/p>\n