{"id":1666,"date":"2020-07-26T10:41:18","date_gmt":"2020-07-26T14:41:18","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1666"},"modified":"2025-11-10T10:03:38","modified_gmt":"2025-11-10T15:03:38","slug":"lihi-certificate-73-siphon-power-hydroelectric-project-oregon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-73-siphon-power-hydroelectric-project-oregon\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #73 \u2013 Projet de centrale \u00e9lectrique \u00e0 siphon, Oregon"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nSiphon<\/span> Pouvoir<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n73<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		28 octobre 2020 \u2013 27 octobre 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nDistrict d'irrigation du centre de l'Oregon<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nOregon<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile fluvial 170,9 sur la rivi\u00e8re Deschutes, Oregon.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n5,5 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n22 470 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nd\u00e9rivation<\/span>\/au fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-3571 d\u00e9livr\u00e9 en 1987, expire le 31\/08\/2037<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Siphon Power est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Deschutes dans la ville de Bend, dans le comt\u00e9 de Deschutes, en Oregon. Il n'y a pas barrage<\/span> associ\u00e9s au projet. Il y a sept barrages sur la rivi\u00e8re Deschutes en aval du projet jusqu'\u00e0 la confluence avec le fleuve Columbia, notamment Butte ronde de Pelton (LIHI #25)<\/a>. Le Wickiup Barrage<\/span> est le prochain barrage situ\u00e9 en amont du projet et retient Wickiup R\u00e9servoir<\/span>, le plus grand des lacs Cascade. Il existe \u00e9galement un barrage de d\u00e9rivation \u00e0 environ 3,5 miles en amont du barrage de d\u00e9rivation de Siphon Power. Le barrage de d\u00e9rivation du projet a \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 l'origine en 1903 et modifi\u00e9 plus tard pour prendre sa configuration actuelle au milieu des ann\u00e9es 1970. Les installations hydro\u00e9lectriques fonctionnent depuis 1989.<\/p>\n

Le projet consiste \u00e0 utiliser le district d'irrigation pr\u00e9existant du centre de l'Oregon canal<\/span> syst\u00e8me comprenant la d\u00e9rivation de la rivi\u00e8re Deschutes et les deux milles environ de syst\u00e8me de transport d'eau en aval qui alimente le projet en eau conduite forc\u00e9e<\/span> et centrale<\/span>. Imm\u00e9diatement en aval de la prise d'eau de d\u00e9rivation se trouve le r\u00e9seau de persiennes en aval qui guide et renvoie les poissons entra\u00een\u00e9s vers la rivi\u00e8re Deschutes. En aval de l'installation de protection des poissons, l'eau p\u00e9n\u00e8tre dans le tuyau \u00e0 double siphon invers\u00e9 de 10 pieds de diam\u00e8tre. \u00c0 environ 1 200 pieds en aval du d\u00e9but du canal ouvert, un tuyau enterr\u00e9 de 9 pieds de diam\u00e8tre est utilis\u00e9 pour acheminer l'exc\u00e9dent d'eau vers la centrale \u00e9lectrique. \u00c0 environ un mile et quart en aval de la structure de d\u00e9rivation, une centrale \u00e9lectrique souterraine contient deux turbines et des g\u00e9n\u00e9rateurs d'une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 5,5 MW. De la prise d'eau de la conduite forc\u00e9e \u00e0 la rivi\u00e8re en aval, il y a une chute de 135 pieds disponible pour actionner les deux turbines qui se d\u00e9versent dans la rivi\u00e8re Deschutes.<\/p>\n

Le projet fonctionne selon un mode de fonctionnement au fil de l'eau et fournit un d\u00e9bit minimum de 400 pi3\/s dans la section de d\u00e9rivation de 1,5 mile de long. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 en coordination avec le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la faune de l'Oregon (ODFW) pour prot\u00e9ger les ressources halieutiques de la rivi\u00e8re Deschutes. Le projet d\u00e9tourne en moyenne 25% de d\u00e9bit du cours d'eau.<\/p>\n

L'eau disponible pour la production d'\u00e9lectricit\u00e9 d\u00e9pend des d\u00e9bits d'irrigation lib\u00e9r\u00e9s par les r\u00e9servoirs de stockage en amont pendant la saison d'irrigation et le d\u00e9bit dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 est g\u00e9n\u00e9ralement bien sup\u00e9rieur au minimum de 400 pi3\/s. Pendant la saison sans irrigation, le d\u00e9bit disponible varie de z\u00e9ro \u00e0 la capacit\u00e9 de production maximale d'environ 640 pi3\/s. Les d\u00e9bits sont surveill\u00e9s \u00e9lectroniquement et le d\u00e9bit des cours d'eau est signal\u00e9 trimestriellement aux organismes de ressources.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant d\u00e9grad\u00e9es en amont en raison de la modification du d\u00e9bit, de la modification de l'habitat et de la s\u00e9dimentation. turbidit\u00e9<\/span>, et la temp\u00e9rature. En aval, la rivi\u00e8re est affect\u00e9e par la modification du d\u00e9bit, la temp\u00e9rature et le pH. La consultation avec le D\u00e9partement de la qualit\u00e9 de l'environnement de l'Oregon a conclu qu'en raison des op\u00e9rations au fil de l'eau et des d\u00e9bits de d\u00e9rivation minimaux, le projet n'a pas d'impact n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l'eau de la rivi\u00e8re.<\/p>\n

Les eaux du projet abritent des esp\u00e8ces de poissons d'eau froide, principalement des truites brunes et arc-en-ciel, ainsi que quelques esp\u00e8ces d'eau chaude. Les esp\u00e8ces non migratrices comprennent le cor\u00e9gone des montagnes, plusieurs esp\u00e8ces de chabots, le naseux \u00e0 long nez et mouchet\u00e9, le bouche-\u00e0-coup, le meunier \u00e0 grandes \u00e9cailles et le meunier \u00e0 bec-de-canard. Comme aucun barrage n'est associ\u00e9 au projet, il ne pr\u00e9sente pas d'obstacle au passage dans la rivi\u00e8re. Le d\u00e9bit de d\u00e9rivation minimal facilite le mouvement en aval au-del\u00e0 du projet et le r\u00e9seau de persiennes att\u00e9nue le risque de entra\u00eenement<\/span> dans la d\u00e9rivation d'irrigation.<\/p>\n

Les terres du projet s'\u00e9tendent sur 22 acres. Des zones tampons v\u00e9g\u00e9tales sont pr\u00e9sentes le long des rives de la rivi\u00e8re, qui se composent de pins ponderosa. L'utilisation des terres dans le voisinage imm\u00e9diat du projet est en grande partie non d\u00e9velopp\u00e9e, bien que des d\u00e9veloppements r\u00e9sidentiels et la ville de Bend et ses banlieues soient situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9. Le projet contribue chaque ann\u00e9e \u00e0 un fonds d'att\u00e9nuation et d'am\u00e9lioration que l'ODFW facilite, en utilisant des fonds pour des projets d'am\u00e9lioration de la rivi\u00e8re. riverain<\/span> repousse de la zone, et m\u00eame passage des poissons<\/span> projets dans le bassin de Deschutes.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes dans les environs du projet comprennent le loup gris, le coucou \u00e0 bec jaune, la grenouille macul\u00e9e de l'Oregon, la truite arc-en-ciel et l'omble \u00e0 t\u00eate plate. Huit districts d'irrigation (y compris le propri\u00e9taire du projet) du bassin de Deschutes en Oregon et la ville de Prineville, en Oregon, ont pr\u00e9par\u00e9 un plan de conservation de l'habitat du bassin de Deschutes. Le plan repr\u00e9sente un effort de collaboration entre les irrigants, les organismes de ressources, les organismes non gouvernementaux et les tribus conf\u00e9d\u00e9r\u00e9es de la r\u00e9serve de Warm Springs pour prot\u00e9ger l'habitat de la truite arc-en-ciel, de l'omble \u00e0 t\u00eate plate, du saumon rouge et de la grenouille macul\u00e9e de l'Oregon et pour att\u00e9nuer les effets des huit districts d'irrigation et de la ville de Prineville sur plus de 480 miles de rivi\u00e8res et de ruisseaux.<\/p>\n

La zone du projet ne comprend aucune ressource culturelle ou historique r\u00e9pertori\u00e9e sur la Registre national des lieux historiques<\/span>. La consultation avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat a conclu que le projet n'a pas d'impact n\u00e9gatif sur les ressources culturelles ou historiques \u00e0 proximit\u00e9 du projet.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un sentier p\u00e9destre depuis Pilot Butte Canal<\/span> \u00e0 la centrale \u00e9lectrique du projet qui relie plusieurs autres sentiers de la r\u00e9gion. La navigation en eau vive n'est pas recommand\u00e9e dans la zone du projet en raison de rapides dangereux et potentiellement mortels. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Un incident de d\u00e9bordement du bassin d'admission a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement signal\u00e9 et r\u00e9solu avec un impact environnemental minimal.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Une demande de modification aupr\u00e8s de la FERC a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e afin de modifier les limites du projet et, par cons\u00e9quent, l'emplacement de l'acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

23 juin 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu une d\u00e9cision finale sur la recertification du projet hydro\u00e9lectrique Siphon Power. La p\u00e9riode d'appel de 30 jours s'est cl\u00f4tur\u00e9e le 16 juin 2021 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de recertifier le projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode d'application du projet est du 28 octobre 2020 au 27 octobre 2025.<\/p>\n

18 mai 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire le projet Siphon Power (LIHI #73) pour une nouvelle p\u00e9riode de 5 ans de certification \u00e0 faible impact. Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org avec \u00ab Siphon Power Project \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Office 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 17 juin 2021.<\/strong> Le dossier complet et le rapport de l'examinateur sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet sera du 28 octobre 2020 au 27 octobre 2025.<\/p>\n

2 mars 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande de recertification compl\u00e8te du Central Oregon Irrigation District pour le projet Siphon Power situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Deschutes dans l'Oregon. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse comments@lowimpacthydro.org <\/a>avec \u00ab Commentaires sur le projet Siphon Power \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Office 407, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l\u2019Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l\u2019Est, le 1er mai 2021 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Le dossier de candidature complet se trouve ci-dessous.<\/p>\n

20 avril 2016 :<\/strong>\u00a0Le directeur ex\u00e9cutif du LIHI, Michael J. Sale, en vertu de l'autorit\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e par le conseil d'administration du LIHI, a certifi\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique Siphon Power (FERC n\u00b0 P-3571) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Une d\u00e9cision pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e le 4 mars 2016 et une p\u00e9riode d'appel de 30 jours \u00e9tait ouverte jusqu'au 4 avril 2016. Aucune demande d'appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Cette d\u00e9cision de certification comprend deux conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'installation, \u00e0 savoir :<\/p>\n