{"id":1651,"date":"2020-07-26T10:20:35","date_gmt":"2020-07-26T14:20:35","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1651"},"modified":"2026-03-24T15:30:24","modified_gmt":"2026-03-24T19:30:24","slug":"lihi-certificate-76-west-dudley-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-76-west-dudley-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #76 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de West Dudley, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nWest Dudley<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n76<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		7 avril 2020 \u2013 6 avril 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nWest Dudley Hydro Bros LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 \u00e0 environ 50 miles de la rivi\u00e8re Quinebaug \u00e0 Dudley, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,310 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n611 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-7254 exempt\u00e9 1983<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet West Dudley est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Quinebaug, dans la ville de Dudley, dans le Massachusetts. Construction du bassin de la rivi\u00e8re Quinebaug Barrage<\/span> (\u00e9galement connu sous le nom de barrage de la Rhode Island Cardboard Company) a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en 1919. Le projet est situ\u00e9 en aval des barrages du lac Westville, du village d'Old Sturbridge et d'East Brimfield. En aval se trouvent le barrage de West Thompson, MSC Hydro, Putnam Hydro (LIHI #3)<\/a>, Barrage de Cargill Falls, Barrage Rogers, Quinebaug fait partie de LIHI #166<\/a>), Aspinook et le barrage Tunnel.<\/p>\n

Le projet comprend un barrage<\/span> compos\u00e9 de deux sections, de 55 pieds de longueur et de 144 pieds de longueur.<\/p>\n

La brique et la ma\u00e7onnerie centrale<\/span> Elle comprend trois turbog\u00e9n\u00e9rateurs. L'unit\u00e9 1 est une turbine Medsker modifi\u00e9e, \u00e9quip\u00e9e d'un moteur \u00e0 induction \u00e0 entra\u00eenement par courroie. Il s'agit d'un mod\u00e8le Kaplan \u00e0 pales fixes d\u00e9veloppant 95 kW de puissance. L'unit\u00e9 2 est \u00e9galement une turbine Medsker modifi\u00e9e, \u00e9quip\u00e9e d'un moteur \u00e0 induction \u00e0 entra\u00eenement par courroie. Il s'agit d'un mod\u00e8le Kaplan \u00e0 pales fixes d\u00e9veloppant 120 kW de puissance. L'unit\u00e9 3 est une unit\u00e9 submersible Flygt \u00e9quip\u00e9e d'un r\u00e9ducteur plan\u00e9taire \u00e0 accouplement direct et d'un g\u00e9n\u00e9rateur \u00e0 induction. Sa puissance totale est de 0,31 MW. La centrale est flanqu\u00e9e de deux turbines. d\u00e9versoir<\/span> sections de 55 pieds et 114 pieds de longueur et 17 pieds de hauteur
\nen moyenne. Le d\u00e9versoirs<\/span> porter tableaux d'affichage<\/span> Il y a quatre pieds de hauteur. Il n'y a pas de d\u00e9rivation.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un mode de gestion et la mise en eau d'un r\u00e9servoir de 31 acres. Ce projet assure un d\u00e9bit minimal continu de 76 pi3\/s afin de garantir la protection des ressources aquatiques de la rivi\u00e8re Quinebaug. Le r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 sur recommandation du Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (USFWS). Un plan de surveillance du d\u00e9bit a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 et mis en \u0153uvre en 2012 suite \u00e0 la certification initiale du LIHI. Ce plan a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 et approuv\u00e9 en collaboration avec l'USFWS, la Division des p\u00eaches et de la faune sauvage du Massachusetts (MDFW) et le D\u00e9partement de la protection de l'environnement du Massachusetts (MDEP).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es en classe B, particuli\u00e8rement adapt\u00e9es \u00e0 l'irrigation et \u00e0 l'agriculture, ainsi qu'au refroidissement et aux proc\u00e9d\u00e9s industriels. Le p\u00e9rim\u00e8tre est \u00e9galement d\u00e9grad\u00e9 en ce qui concerne l'oxyg\u00e8ne dissous, la pr\u00e9sence d'E. coli, les coliformes f\u00e9caux et d'autres nutriments. Le MDEP a confirm\u00e9 que le projet ne contribue pas \u00e0 ces d\u00e9gradations, qui sont probablement dues \u00e0 la station d'\u00e9puration en amont du projet.<\/p>\n

Plusieurs barrages en aval du projet emp\u00eachent l\u2019acc\u00e8s des oiseaux migrateurs poisson anadrome<\/span> Esp\u00e8ce. L'anguille d'Am\u00e9rique est pr\u00e9sente dans la rivi\u00e8re Quinebaug en amont et en aval du projet, ce qui indique que l'esp\u00e8ce est capable de remonter le cours d'eau par ses propres moyens. Le projet interrompt les op\u00e9rations et d\u00e9verse le d\u00e9bit entrant les nuits du 15 ao\u00fbt au 15 novembre d\u00e8s qu'une pluie de 0,25 pouce ou plus survient sur une p\u00e9riode de 24 heures, ou d\u00e8s qu'il y a une augmentation de 50% du d\u00e9bit entrant par rapport \u00e0 la moyenne des trois jours pr\u00e9c\u00e9dents. Ces mesures contribuent \u00e0 assurer le passage en aval des anguilles d'Am\u00e9rique en migration.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur 29 acres. On y trouve des terrains industriels, r\u00e9sidentiels et non am\u00e9nag\u00e9s. Une partie des terrains non am\u00e9nag\u00e9s, situ\u00e9s principalement sur la rive ouest de la rivi\u00e8re et \u00e0 proximit\u00e9 d'activit\u00e9s industrielles et commerciales intensives, offre un habitat faunique. Ces terrains non am\u00e9nag\u00e9s comprennent \u00e9galement plusieurs zones bois\u00e9es, dont certaines sont inond\u00e9es de fa\u00e7on saisonni\u00e8re. Le reste de la zone est constitu\u00e9 de zones r\u00e9sidentielles de faible densit\u00e9 et de petits d\u00e9veloppements industriels. L'exploitation au fil de l'eau assure la protection du littoral.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la chauve-souris nordique, le lotier \u00e0 bract\u00e9es et l'herbe \u00e0 zost\u00e8re brillante. Compte tenu de l'utilisation industrielle et commerciale des terres de la zone du projet, il est tr\u00e8s peu probable que l'une ou l'autre de ces esp\u00e8ces trouve un habitat propice \u00e0 l'int\u00e9rieur des limites du projet.<\/p>\n

La consultation avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat du Massachusetts a conclu qu'aucune ressource culturelle ou historique n'existe dans la zone du projet et que les op\u00e9rations n'auraient aucun effet n\u00e9gatif sur ces ressources.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent une rampe de mise \u00e0 l'eau dans le bassin de retenue, ainsi qu'un portage pour cano\u00ebs, une zone de mise \u00e0 l'eau et une zone de mise \u00e0 l'eau. La randonn\u00e9e et la navigation sont peu pratiqu\u00e9es dans la zone du projet. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

La certification comprend la condition suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 :<\/strong> Le propri\u00e9taire de l'installation continuera d'assurer volontairement un passage provisoire pour les anguilles en aval jusqu'\u00e0 la mise en \u0153uvre des mesures volontaires de passage permanent en aval. Il devra fournir au LIHI un rapport annuel sur le calendrier de mise en \u0153uvre du passage permanent et, une fois l'installation termin\u00e9e, fournir la preuve qu'elle est fonctionnelle et acceptable pour les organismes de gestion des ressources.<\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut et les mesures provisoires sont maintenues.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut et les mesures provisoires sont maintenues.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut et les mesures provisoires sont maintenues.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut et les mesures provisoires sont maintenues.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut et les mesures provisoires sont maintenues. Le projet a chang\u00e9 de propri\u00e9taire en 2021.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'issue de l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 que le passage provisoire des anguilles en aval est assur\u00e9 par des fermetures nocturnes par temps pluvieux entre le 15 ao\u00fbt et le 15 novembre, conform\u00e9ment \u00e0 la condition 1 de la certification pr\u00e9c\u00e9dente (voir l'historique des certifications ci-dessous).<\/p>\n

2020:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

17 novembre 2020 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet West Dudley est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d'appel, le 15 novembre 2020, sans qu'aucun appel n'ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 7 avril 2020 au 6 avril 2025.<\/p>\n

16 octobre 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire la recertification du projet West Dudley (LIHI #76) pour une nouvelle p\u00e9riode de cinq ans. Le projet est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Quinebaug, dans le Massachusetts.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet West Dudley\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 15 novembre 2020.<\/strong> Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 7 avril 2020 au 6 avril 2025.<\/p>\n

12 ao\u00fbt 2020 :<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique de West Dudley. Le dossier complet est disponible ci-dessous.<\/p>\n

Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez adresser vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 comments@lowimpacthydro.org avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet West Dudley\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l\u2019Est, le 11 octobre 2020 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

6 mai 2016 :<\/strong> Michael J. Sale, directeur g\u00e9n\u00e9ral du LIHI, exer\u00e7ant les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d'administration du LIHI, a certifi\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique de West Dudley (FERC n\u00b0 P-7254) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Une d\u00e9cision pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e le 6 avril 2016, et un d\u00e9lai d'appel de 30 jours \u00e9tait ouvert jusqu'au 6 mai 2016. Aucune demande d'appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Cette d\u00e9cision de certification comporte une condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'installation, \u00e0 savoir\u00a0:<\/p>\n