{"id":1641,"date":"2020-07-26T09:59:02","date_gmt":"2020-07-26T13:59:02","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1641"},"modified":"2026-02-04T14:22:03","modified_gmt":"2026-02-04T19:22:03","slug":"lihi-certificate-78-slack-dam-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-78-slack-dam-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #78 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique du barrage Slack, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nMou Barrage<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n78<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n28 f\u00e9vrier 2016 \u2013 28 f\u00e9vrier 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nCompagnie hydro\u00e9lectrique de Springfield<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 4,3 de la rivi\u00e8re Black \u00e0 Springfield, Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,4 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n2 000 MWH<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span> avec un pontage de minimus<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-8014 exempt\u00e9 1985<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet de barrage Slack est situ\u00e9 \u00e0 Springfield, dans le Vermont, sur la rivi\u00e8re Black. barrage<\/span> est l'un des cinq b\u00e9tons existants barrages-poids<\/span> sur la rivi\u00e8re Black. Le projet est desservi par une zone de drainage de 190 miles carr\u00e9s sur la rivi\u00e8re Black, dont 75% est contr\u00f4l\u00e9e par le projet de contr\u00f4le des inondations du US Army Corps of Engineers \u00e0 North Springfield, \u00e0 4,5 miles en amont. Les barrages plus en amont comprennent Cavendish (LIHI #97)<\/a>. De plus, le Projet des Chutes Comtu (LIHI #124)<\/a> est situ\u00e9 directement en amont et le barrage Lovejoy est directement en aval.<\/p>\n

Le projet a \u00e9t\u00e9 reconstruit en 1986 et comprend : une barrage-poids<\/span>, centrale<\/span>, conduite forc\u00e9e<\/span>, et une turbine Kaplan horizontale d'une capacit\u00e9 de 0,4 MW. La centrale \u00e9lectrique fait partie int\u00e9grante du barrage et est construite en b\u00e9ton arm\u00e9 \u00e0 une altitude sup\u00e9rieure au niveau de la crue centennale. Une conduite forc\u00e9e en acier de 8 pieds de diam\u00e8tre et de 80 pieds de longueur conduit l'eau de la prise d'eau \u00e0 la centrale \u00e9lectrique.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un r\u00e9gime d'\u00e9coulement minimal de 0,5 pouce de d\u00e9versement sur la cr\u00eate du barrage. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le D\u00e9partement de la conservation de l'environnement du Vermont (VDEC).<\/p>\n

Les eaux dans la zone du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme \u00ab bonnes \u00bb, \u00e0 l\u2019exception d\u2019un tron\u00e7on de 2,5 milles en aval, juste au-dessus de la confluence avec la rivi\u00e8re Connecticut, car il est alt\u00e9r\u00e9 pour les rejets d\u2019\u00e9gouts municipaux.<\/p>\n

En aval passage des poissons<\/span> Le passage est facilit\u00e9 par une goulotte en aval am\u00e9nag\u00e9e dans le barrage ainsi qu'une \u00e9cluse et un toboggan. Ce passage est maintenant exploit\u00e9 \u00e0 la demande du VDEC au printemps et \u00e0 l'automne afin de prot\u00e9ger les esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidentes.<\/p>\n

PLUS-Standard:<\/strong> Le projet exploite volontairement son passage \u00e0 poissons en aval du 1er avril au 15 juin et du 15 septembre au 15 novembre ou selon la demande des agences de p\u00eache de l'\u00c9tat.<\/p>\n

Les terrains du projet s'\u00e9tendent sur environ 1 acre. Le bassin de retenue comporte des rives bord\u00e9es d'arbres, mais le projet est principalement entour\u00e9 de b\u00e2timents industriels dans le centre-ville urbain de Springfield, dans le Vermont. Aucune terre de valeur \u00e9cologique significative n'existe dans la zone du projet.<\/p>\n

Comme l'a confirm\u00e9 le US Fish and Wildlife Service, il n'y a aucune esp\u00e8ce r\u00e9pertori\u00e9e au niveau f\u00e9d\u00e9ral ou \u00e9tatique dans la zone du projet ou en aval du projet.<\/p>\n

Les ressources historiques de la zone du projet comprennent la chemin\u00e9e Slack, un bien inscrit au registre national. Le propri\u00e9taire du projet consulte le bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat pour assurer la protection de la propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un acc\u00e8s pi\u00e9tonnier \u00e0 la p\u00eache. Des loisirs informels sont \u00e9galement propos\u00e9s gratuitement.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition 1.<\/strong> Si le Service des eaux et des eaux des \u00c9tats-Unis ou l'agence de gestion des p\u00eaches de l'\u00c9tat exige que l'installation fournisse un passage pour les anguilles en amont \u00e0 l'avenir, le propri\u00e9taire doit en informer le LIHI dans les 30 jours suivant la r\u00e9ception de cette notification. Le propri\u00e9taire doit ensuite consulter l'agence requ\u00e9rante pour \u00e9laborer des plans visant \u00e0 mettre en \u0153uvre ce passage en amont et fournir \u00e0 LIHI une copie de ces plans au plus tard un an apr\u00e8s avoir re\u00e7u la notification.<\/p>\n

Condition 2.<\/strong> Pendant toute la dur\u00e9e de la certification LIHI, le propri\u00e9taire doit continuer \u00e0 exploiter le secteur en aval passe \u00e0 poissons<\/span> au barrage Slack au printemps, du 1er avril au 15 juin et \u00e0 l'automne, du 15 septembre au 15 novembre, ou selon les autres conditions demand\u00e9es par l'agence nationale des p\u00eaches. Cette condition est associ\u00e9e \u00e0 la prolongation de la dur\u00e9e de validit\u00e9 du nouveau certificat, qui est de 8 ans.<\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune demande de passage d'anguilles. Pour la condition 2, le projet a signal\u00e9 que la passe \u00e0 poissons \u00e9tait exploit\u00e9e comme pr\u00e9vu.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune demande de passage d'anguilles. Pour la condition 2, le projet a signal\u00e9 que la passe \u00e0 poissons \u00e9tait exploit\u00e9e comme pr\u00e9vu.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune demande de passage d'anguilles. Pour la condition 2, le projet a signal\u00e9 que la passe \u00e0 poissons \u00e9tait exploit\u00e9e comme pr\u00e9vu.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune demande de passage d'anguilles. Pour la condition 2, le projet a signal\u00e9 que la passe \u00e0 poissons \u00e9tait exploit\u00e9e comme pr\u00e9vu.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune demande de passage d'anguilles. Pour la condition 2, le projet a signal\u00e9 que la passe \u00e0 poissons \u00e9tait exploit\u00e9e comme pr\u00e9vu.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9, et aucun changement n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tat du projet. Pour la condition 2, la passe \u00e0 poissons en aval \u00e9tait op\u00e9rationnelle comme pr\u00e9vu. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9, et aucun changement n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tat du projet. Pour la condition 2, la passe \u00e0 poissons en aval \u00e9tait op\u00e9rationnelle comme pr\u00e9vu. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9, et aucun changement n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tat du projet. Pour la condition 2, la passe \u00e0 poissons en aval \u00e9tait op\u00e9rationnelle comme pr\u00e9vu. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2018:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9, et aucun changement n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tat du projet. Pour la condition 2, la passe \u00e0 poissons en aval \u00e9tait op\u00e9rationnelle comme pr\u00e9vu. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2016-2017:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

20 juin 2017 :<\/strong>\u00a0N'ayant re\u00e7u aucune demande d'appel de la d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire, le projet hydro\u00e9lectrique du barrage de Slack a re\u00e7u un avis final indiquant qu'il satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI.<\/p>\n

11 mai 2017 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a publi\u00e9 une d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire selon laquelle le projet hydro\u00e9lectrique du barrage Slack (FERC n\u00b0 P-8014) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Cette certification est \u00e9ligible \u00e0 une norme PLUS sur le passage et la protection des poissons en aval, ce qui prolonge la dur\u00e9e standard de cinq \u00e0 huit ans. Tout commentateur peut soumettre une lettre au directeur ex\u00e9cutif demandant un appel dans le d\u00e9lai de 30 jours. La demande d'appel doit indiquer les raisons sp\u00e9cifiques pour lesquelles l'installation hydro\u00e9lectrique aurait d\u00fb \u00e9chouer \u00e0 un ou plusieurs crit\u00e8res. Seules les personnes ou organisations qui ont comment\u00e9 le dossier de candidature initial peuvent d\u00e9poser un appel. De plus amples informations sur le processus d'appel du LIHI sont disponibles dans le manuel du LIHI. Si aucun appel n'est demand\u00e9 dans le d\u00e9lai de 30 jours, le directeur ex\u00e9cutif d\u00e9livrera la certification LIHI pour l'installation et publiera une notification de certification sur le site Web de l'Institut. Une fois d\u00e9finitive, la date de certification effective du projet de barrage Slack est le 28 f\u00e9vrier 2016 pour une dur\u00e9e de huit (8) ans, qui expirera le 28 f\u00e9vrier 2024.<\/p>\n

8 mars 2017 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te pour un nouveau mandat de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique du barrage Slack. Les documents de candidature sont disponibles dans la section Fichiers ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si vous pensez que le projet du barrage Slack r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans le manuel de 2e \u00e9dition publi\u00e9 en mars 2016. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans le manuel r\u00e9vis\u00e9 du LIHI, puis consulter les documents de candidature 2016 du projet publi\u00e9s sur la page du projet. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Slack Dam Project Comments \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, New Jersey 07640.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 7 mai 2017.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

27 octobre 2011 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique du barrage Slack a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 28 f\u00e9vrier 2011 et expirant le 28 f\u00e9vrier 2016.<\/p>\n

28 avril 2011 :<\/strong> La p\u00e9riode de commentaires publics est termin\u00e9e.<\/p>\n

28 f\u00e9vrier 2011 :<\/strong> La Springfield Hydroelectric Company a d\u00e9pos\u00e9 une demande de certification pour le projet de barrage Slack. La p\u00e9riode de commentaires du public sera ouverte pendant 60 jours.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Renouvellement de certification 2016-2017<\/h4>\n