{"id":1633,"date":"2020-07-26T09:47:57","date_gmt":"2020-07-26T13:47:57","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1633"},"modified":"2025-10-13T13:03:32","modified_gmt":"2025-10-13T17:03:32","slug":"lihi-certificate-79-benton-falls-maine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-79-benton-falls-maine\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #79 \u2013 Benton Falls, Maine"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nChutes de Benton<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n79<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		23 novembre 2020 \u2013
\n22 novembre 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nBenton Falls Associates, une filiale d'Essex Hydro Associates, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMaine<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 5,3 sur la rivi\u00e8re Sebasticook dans le village de Benton, Maine<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n4,33 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n14 963 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-5073 d\u00e9livr\u00e9 en 1984, expire le 28\/02\/2034<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Benton Falls est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Sebasticook \u00e0 Benton, dans le Maine, et est le premier barrage<\/span> sur la rivi\u00e8re, situ\u00e9e \u00e0 8,5 kilom\u00e8tres en amont du confluent des rivi\u00e8res Sebasticook et Kennebec. Le Burnham Barrage<\/span> le projet est situ\u00e9 en amont du projet \u00e0 Pittsfield, ME.<\/p>\n

La rivi\u00e8re Sebasticook, dont le bassin hydrographique s'\u00e9tend sur 2 500 km\u00b2, constitue le plus grand sous-bassin du r\u00e9seau hydrographique de la rivi\u00e8re Kennebec. Le barrage actuel a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en 1984. Il se trouve sur le m\u00eame site qu'un pr\u00e9c\u00e9dent barrage, d\u00e9truit par les inondations de 1936.<\/p>\n

Les travaux du projet consistent en une structure en b\u00e9ton de 500 pieds de long et de 27 pieds de haut barrage-poids<\/span> avec un pont non contr\u00f4l\u00e9 int\u00e9gral de 300 pieds de long d\u00e9versoir<\/span> surmont\u00e9 d'un sommet de 1,20 m\u00e8tre de haut tableaux d'affichage<\/span>; un centrale<\/span> situ\u00e9 pr\u00e8s du barrage ouest pilier<\/span>, construit d'un seul tenant avec le barrage, contenant deux turbines\/g\u00e9n\u00e9rateurs horizontaux Kaplan d'une capacit\u00e9 nominale totale de 4,468 MW ; un canal de fuite de 350 pieds de long ; et un \u00e9l\u00e9vateur \u00e0 poissons qui contient une tr\u00e9mie de 600 gallons et un temps de cycle minimum d'environ sept minutes.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le mode de fonctionnement et la retenue d'eau d'un r\u00e9servoir de 84 acres (33 hectares) sont assur\u00e9s. Il n'y a aucun tron\u00e7on contourn\u00e9. L'exploitation au fil de l'eau instantan\u00e9e contribue \u00e0 la protection des ressources halieutiques et fauniques, ainsi qu'\u00e0 la qualit\u00e9 de l'eau du fleuve. Un capteur de pression est utilis\u00e9 pour surveiller le niveau de l'eau et garantir que le d\u00e9bit entrant dans le projet correspond au d\u00e9bit sortant.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone d'application du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant de classe C, atteignant des utilisations telles que l'habitat du biote aquatique et loisirs secondaires<\/span>Un \u00e9chantillonnage de la qualit\u00e9 de l'eau a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en 2017 afin de d\u00e9terminer les impacts du projet sur le r\u00e9seau hydrographique. Le D\u00e9partement de la protection de l'environnement du Maine a conclu que le projet ne cause ni ne contribue au non-respect des normes de qualit\u00e9 de l'eau de l'\u00c9tat.<\/p>\n

La rivi\u00e8re Sebasticook abrite plusieurs esp\u00e8ces de poissons migrateurs. Le cours d'eau en amont passage des poissons<\/span> L'installation comprend un \u00e9l\u00e9vateur \u00e0 poissons con\u00e7u pour le passage du gaspareau, de l'alose savoureuse et du saumon atlantique. Le passage amont de l'anguille d'Am\u00e9rique est assur\u00e9 par une rampe situ\u00e9e du c\u00f4t\u00e9 est du d\u00e9versoir en b\u00e9ton. L'installation de passage aval est con\u00e7ue pour le passage de toutes les esp\u00e8ces et comprend un syst\u00e8me de d\u00e9rivation de surface (deux prises d'eau de 90 cm de large menant \u00e0 une chambre de transition, puis \u00e0 une conduite de d\u00e9rivation de 60 cm d'une capacit\u00e9 totale de 7,6 m\u00b3\/s). Les installations de passage amont et aval sont entr\u00e9es en service au printemps 2006 et ont connu un grand succ\u00e8s. En 2020, l'ascenseur \u00e0 poissons a fonctionn\u00e9 du 7 mai au 30 juin et a permis le passage de 2\u00a0847\u00a0171 harengs de rivi\u00e8re et de 10 aloses savoureuses. Aucun saumon atlantique n'a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 franchissant l'ascenseur \u00e0 poissons. En 2021, 30\u00a0067 anguilles d'Am\u00e9rique ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9nombr\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 l'installation amont. rampe \u00e0 anguilles<\/span> et une moyenne de 9 283 anguilles y sont pass\u00e9es chaque ann\u00e9e depuis 2015. Le propri\u00e9taire du projet collabore actuellement avec le minist\u00e8re des Ressources marines du Maine pour surveiller l'efficacit\u00e9 de l'installation de passage des anguilles en utilisant un sonar pour enregistrer les mouvements des esp\u00e8ces d'anguilles et le succ\u00e8s de la travers\u00e9e de l'installation de passage.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur 27 acres. Le village de Benton et les chutes de Benton sont situ\u00e9s dans une large vall\u00e9e creus\u00e9e par de profonds d\u00e9p\u00f4ts marins et lacustres de gravier, de sable, de limon et d'argile. La topographie g\u00e9n\u00e9ralement plate ou l\u00e9g\u00e8rement vallonn\u00e9e de la vall\u00e9e est entrecoup\u00e9e par les berges abruptes et ravin\u00e9es de la rivi\u00e8re Sebasticook. Ces berges abruptes et le lit de la rivi\u00e8re pr\u00e9sentent des affleurements importants, qui refont surface p\u00e9riodiquement en amont jusqu'\u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 sup\u00e9rieure du bassin du projet. La rivi\u00e8re Sebasticook est bord\u00e9e sur ses deux rives par des bandes de loam limoneux relativement abruptes (pente de 8 \u00e0 15 %). Les terres proches de la rivi\u00e8re sont principalement bois\u00e9es, avec des activit\u00e9s agricoles, r\u00e9sidentielles et commerciales. L'exploitation au fil de l'eau att\u00e9nue l'impact du projet sur le littoral environnant.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent le saumon atlantique et la chauve-souris nordique. Cette esp\u00e8ce de chauve-souris est probablement de passage dans la zone du projet et aucun habitat essentiel n'existe dans le tron\u00e7on du projet. L'habitat essentiel du saumon atlantique est d\u00e9sign\u00e9 dans le cours principal de la rivi\u00e8re Kennebec, en amont et en aval du confluent avec la rivi\u00e8re Sebasticook, mais cette d\u00e9signation ne s'\u00e9tend pas \u00e0 la rivi\u00e8re Sebasticook. D'apr\u00e8s une estimation de la survie du saumon. entra\u00eenement<\/span>La probabilit\u00e9 de survie des saumoneaux est \u00e9lev\u00e9e sur l'ensemble des voies de passage en aval. Le projet est men\u00e9 conform\u00e9ment au plan de protection des esp\u00e8ces de saumon atlantique. Parmi les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es par l'\u00c9tat figurent trois esp\u00e8ces de moules d'eau douce et sept autres esp\u00e8ces de chauves-souris. Les activit\u00e9s au fil de l'eau sont peu susceptibles d'affecter les moules, et toute coupe d'arbres n\u00e9cessaire serait effectu\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences du Fish and Wildlife Service des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Plusieurs sites arch\u00e9ologiques se trouvent dans la zone du projet\u00a0; un plan de gestion des ressources culturelles a donc \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre. Un suivi de l'\u00e9rosion a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 sur une p\u00e9riode de vingt ans afin de garantir que les op\u00e9rations du projet n'auraient pas d'impact n\u00e9gatif sur ces sites. La Commission de pr\u00e9servation historique du Maine a conclu que le projet ne causerait pas de dommages \u00e9rosifs significatifs.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un portage pour cano\u00ebs, un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache et une rampe de mise \u00e0 l'eau. Ces activit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es en collaboration avec le minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis, le Bureau des parcs et loisirs du Maine et la ville de Benton, dans le Maine. Suite au succ\u00e8s du programme de restauration des stocks de poissons, le minist\u00e8re des Ressources marines du Maine a d\u00e9livr\u00e9 un permis de r\u00e9colte de gaspareaux \u00e0 la ville de Benton. Le ma\u00eetre d'ouvrage a conclu un accord de coop\u00e9ration avec la ville pour l'utilisation des terres du projet afin de r\u00e9colter les gaspareaux exc\u00e9dentaires par rapport aux objectifs de migration en amont de l'\u00c9tat. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 : <\/strong> Le propri\u00e9taire de l'installation doit concevoir et r\u00e9aliser des \u00e9tudes d'efficacit\u00e9 du passage en aval, \u00e0 la demande des organismes gestionnaires et en consultation avec eux. Outre les d\u00e9clarations annuelles de conformit\u00e9, le propri\u00e9taire de l'installation doit soumettre des copies du rapport annuel d'exploitation de l'installation de passage des poissons et des anguilles et du plan d'exploitation propos\u00e9, ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, tous les plans, calendriers et rapports, incluant les commentaires des organismes, relatifs aux \u00e9tudes de passage en aval r\u00e9alis\u00e9es.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'issue de l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune demande d'\u00e9tudes et a soumis le rapport annuel. Il a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 avoir mis en \u0153uvre le plan de protection des esp\u00e8ces de saumon atlantique et d'esturgeon dans le cadre de ce plan.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune demande d'\u00e9tudes et a soumis le rapport annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune demande d'\u00e9tudes et a soumis le rapport annuel. Il a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 avoir re\u00e7u un avis biologique de la NOAA\/NMFS concernant le saumon et l'esturgeon de l'Atlantique.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucune demande d'\u00e9tudes et a soumis le rapport annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

14 janvier 2022 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la recertification du projet Benton Falls. Le d\u00e9lai d'appel de 30 jours s'est termin\u00e9 le 13 janvier 2022 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de recertifier le projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode de validit\u00e9 s'\u00e9tend du 23 octobre 2020 au 22 octobre 2030, refl\u00e9tant la prolongation des certificats entr\u00e9e en vigueur le 1er janvier 2022.<\/p>\n

14 d\u00e9cembre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire le projet Benton Falls pour une nouvelle p\u00e9riode de certification \u00e0 faible impact. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Benton Falls\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 13 janvier 2022. <\/strong>Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 23 novembre 2020 au 22 novembre 2025.<\/p>\n

5 octobre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification de Benton Falls Associates, LP pour le projet Benton Falls, situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Sebasticook, dans le Maine. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires au LIHI par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet Benton Falls \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Bureau 407, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l\u2019Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l\u2019Est, le 4 d\u00e9cembre 2021 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Le dossier de candidature complet se trouve ci-dessous.<\/p>\n

6 juin 2016 :<\/strong>\u00a0Michael J. Sale, directeur g\u00e9n\u00e9ral du LIHI, exer\u00e7ant les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d'administration du LIHI, a certifi\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique de Benton Falls (FERC n\u00b0 P-5073) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Une d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e le 4 mai 2016, et un d\u00e9lai d'appel de 30 jours \u00e9tait ouvert jusqu'au 5 juin 2016. Aucune demande d'appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Cette d\u00e9cision de certification comporte trois conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'installation, \u00e0 savoir\u00a0:<\/p>\n