{"id":1625,"date":"2020-07-26T00:23:15","date_gmt":"2020-07-26T04:23:15","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1625"},"modified":"2026-02-17T12:06:29","modified_gmt":"2026-02-17T17:06:29","slug":"lihi-certificate-80-gardners-falls-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-80-gardners-falls-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #80 \u2013 Projet Gardners Falls, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nChutes de Gardners<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n80<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n18 f\u00e9vrier 2021 \u2013 17 f\u00e9vrier 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nCentral Rivers Power MA, LLC, une filiale de LS Power\/Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 \u00e0 environ 15,8 milles sur la rivi\u00e8re Deerfield, dans les villes de Buckland et Shelburne dans le comt\u00e9 de Franklin, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n3,58 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n9\u00a0361 MWH (moyenne sur 2 ans)<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nMode \u00e9tang et rel\u00e2che limit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2334 d\u00e9livr\u00e9 en 1997, expire le 31\/03\/2037<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Gardners Falls est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Deerfield, dans les villes de Buckland et Shelburne Falls, dans le comt\u00e9 de Franklin, au Massachusetts. Il est situ\u00e9 en aval du projet de pompage-turbinage Bear Swamp (FERC n\u00b0 2669) et entre les projets Deerfield n\u00b0 3 et Deerfield n\u00b0 2 du Projet de la rivi\u00e8re Deerfield (LIHI #90)<\/a>.<\/p>\n

Le projet a \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 l'origine en 1904 avec deux turbines. centrale<\/span> La centrale a \u00e9t\u00e9 agrandie en 1914 avec l'installation de deux turbines suppl\u00e9mentaires, puis une derni\u00e8re fois en 1924 avec l'ajout d'une cinqui\u00e8me turbine. L'une des turbines d'origine (l'\u00ab\u00a0Unit\u00e9\u00a01\u00a0\u00bb) a \u00e9t\u00e9 mise hors service en 1971. conduite forc\u00e9e<\/span> a \u00e9t\u00e9 branch\u00e9 et rempli lors de la mise hors service de l'unit\u00e9. Actuellement, le projet est semi-automatis\u00e9 et comprend quatre unit\u00e9s actives.<\/p>\n

Le barrage<\/span> est un style de gravit\u00e9 en b\u00e9ton avec un ogive<\/span> d\u00e9versoir<\/span>, 337 pieds de long avec une hauteur maximale de 30 pieds et deux pieds tableaux d'affichage<\/span>. Le pouvoir canal<\/span> Le tron\u00e7on mesure 400 m\u00e8tres de long et m\u00e8ne \u00e0 la centrale \u00e9lectrique en briques et b\u00e9ton, \u00e9quip\u00e9e de quatre groupes turbines-alternateurs d'une puissance install\u00e9e totale de 3,58 MW. Trois grilles \u00e0 d\u00e9chets distinctes, espac\u00e9es de 3,8 \u00e0 7,6 cm, alimentent les quatre groupes. Une ligne de transport \u00e0 double circuit de 13,8 kV relie le projet au Montague. sous-station<\/span>.<\/p>\n

Le projet fonctionne selon un mode de stockage et de rejet limit\u00e9 et retient un r\u00e9servoir de 21 acres. Le d\u00e9bit du projet, situ\u00e9 entre les projets Deerfield #3 et Deerfield #2, d\u00e9pend des rejets des projets en amont. Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimal de 150 pi\u00b3\/s et limite les fluctuations \u00e0 1,8 pied maximum sous la cr\u00eate du barrage. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec la Division des p\u00eaches et de la faune du Massachusetts (MDFW) afin de prot\u00e9ger et d'am\u00e9liorer les ressources halieutiques de la rivi\u00e8re.<\/p>\n

La liste des eaux d\u00e9grad\u00e9es de l'\u00c9tat indique que les eaux en amont et en aval du barrage sont consid\u00e9r\u00e9es comme des eaux de cat\u00e9gorie 5, contamin\u00e9es par la bact\u00e9rie E. coli. Les causes potentielles incluent les rejets municipaux, les d\u00e9bordements d'\u00e9gouts, la pr\u00e9sence de sauvagine et l'introduction d'organismes non indig\u00e8nes. La d\u00e9gradation semble commencer \u00e0 la station d'\u00e9puration de Buckland. Rien n'indique que le projet ait un impact n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Historiquement, la rivi\u00e8re Deerfield abritait des populations de poissons migrateurs comme le saumon atlantique, l'anguille d'Am\u00e9rique, l'alose savoureuse, la lamproie marine et le hareng d'\u00e9t\u00e9. Cependant, en raison du d\u00e9veloppement en aval du cours principal du fleuve Connecticut, ces esp\u00e8ces migratrices ne sont plus pr\u00e9sentes dans la zone du projet. Le d\u00e9veloppement en aval de Deerfield #2 emp\u00eache l'acc\u00e8s au tron\u00e7on fluvial du projet. Apr\u00e8s que les glaces ont endommag\u00e9 la plateforme de persiennes \u00e0 poissons du projet en janvier 2018, celle-ci a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement supprim\u00e9e. \u00c9tant donn\u00e9 que les exigences de passage en aval sont actuellement suspendues depuis que le MDFW a mis fin \u00e0 son repeuplement en amont en saumon atlantique en 2016, les organismes de gestion des ressources et la FERC ont conclu que la plateforme n'avait pas besoin d'\u00eatre remplac\u00e9e.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur environ 39 acres. Apr\u00e8s consultation des organismes de gestion des ressources, il a \u00e9t\u00e9 conclu qu'aucune terre pr\u00e9sentant une valeur \u00e9cologique significative n'existait dans la zone du projet. Des repr\u00e9sentants du Service des parcs nationaux, de l'USFWS, du Service de conservation des ressources naturelles, du MDFW et du MDEP se sont r\u00e9unis et ont conclu que la zone du projet devait rester un environnement rustique non am\u00e9nag\u00e9.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition susceptibles d'\u00eatre pr\u00e9sentes dans la zone du projet figurent la chauve-souris nordique, la douce-am\u00e8re d'Am\u00e9rique et la fleur de muscade, deux esp\u00e8ces inscrites sur la liste de l'\u00c9tat. Les op\u00e9rations du projet et la gestion limit\u00e9e de la v\u00e9g\u00e9tation ne devraient pas avoir d'effets n\u00e9gatifs sur ces esp\u00e8ces.<\/p>\n

Les ressources culturelles dans la zone du projet comprennent les fondations en pierre du projet qui sont potentiellement \u00e9ligibles \u00e0 l'inscription sur la liste du patrimoine mondial. Registre national des lieux historiques<\/span>La grotte de Gardners Falls n'existe plus en raison des changements spectaculaires des berges caus\u00e9s par la temp\u00eate tropicale Ir\u00e8ne en 2011. Le projet maintient un plan de gestion des ressources culturelles et soumet des rapports annuels sur les activit\u00e9s li\u00e9es aux ressources culturelles au State Historic Preservation Office, qui a \u00e9galement fourni des conseils et des recommandations pour l'att\u00e9nuation dans le cadre d'un protocole d'accord lorsque le projet a subi plusieurs r\u00e9parations au plancher de la centrale \u00e9lectrique et \u00e0 un tuyau de fuite que le projet a int\u00e9gr\u00e9 dans ses activit\u00e9s de restauration.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent une aire de pique-nique, des sentiers de randonn\u00e9e et une rampe de mise \u00e0 l'eau pour kayaks. L'acc\u00e8s public pour la p\u00eache et les visites touristiques est gratuit, et une signalisation a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e pour guider les usagers vers le sentier d'acc\u00e8s et les installations r\u00e9cr\u00e9atives.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Satisfait en 2023.<\/em> Condition 1 :<\/strong> Jusqu'\u00e0 ce que le projet soit termin\u00e9, le propri\u00e9taire de l'installation doit fournir au LIHI un rapport sur l'\u00e9tat du protocole d'accord avec le SHPO et la mise en \u0153uvre des mesures d'att\u00e9nuation approuv\u00e9es pour faire face aux impacts n\u00e9gatifs sur les caract\u00e9ristiques historiques affect\u00e9es par les mises \u00e0 niveau pr\u00e9vues de la centrale \u00e9lectrique.<\/p>\n

Condition 2 :<\/strong> Les points suivants doivent \u00eatre respect\u00e9s pour garantir la conformit\u00e9 au crit\u00e8re relatif aux ressources r\u00e9cr\u00e9atives. Le propri\u00e9taire de l'installation doit\u00a0:<\/p>\n

un)<\/strong> Fournir au LIHI une liste d\u00e9taill\u00e9e, sous forme de tableau, de toutes les installations de loisirs agr\u00e9\u00e9es et des d\u00e9ficiences identifi\u00e9es par le CRC en 2019 et 2021, ainsi que les mesures correctives prises ou pr\u00e9vues. Si la situation actuelle emp\u00eache le maintien des am\u00e9nagements exig\u00e9s par la FERC en raison d'actes de vandalisme persistants, ces am\u00e9nagements devront \u00eatre document\u00e9s et une demande de modification du plan de loisirs devra \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la FERC. Ce rapport d'\u00e9tape devra \u00eatre soumis au LIHI avant le 31 mai 2022, puis tous les six mois jusqu'\u00e0 ce que tous les points soient r\u00e9gl\u00e9s.<\/p>\n

b)<\/strong> Inspecter toutes les aires de loisirs tous les six mois pour s'assurer qu'elles demeurent en bon \u00e9tat. Toute nouvelle r\u00e9paration n\u00e9cessaire doit \u00eatre consign\u00e9e dans le rapport d'\u00e9tat, avec la date d'ach\u00e8vement ou la date pr\u00e9vue.<\/p>\n

c)<\/strong> Satisfait en 2023.<\/strong> <\/em>\u00c9laborer une strat\u00e9gie pour garantir que toutes les sections de la route d'acc\u00e8s \u00e0 Wilcox Hollow soient maintenues dans un \u00e9tat permettant un acc\u00e8s facile au public. Un rapport d'\u00e9tape sur les efforts d\u00e9ploy\u00e9s sera soumis au LIHI d'ici le 31 mai 2022 (dans le cadre du premier rapport d'\u00e9tape) et de chaque rapport ult\u00e9rieur jusqu'\u00e0 la r\u00e9solution du probl\u00e8me.<\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet a soumis ses rapports semestriels sur l'\u00e9tat des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives et attend l'approbation par la FERC du plan de gestion des loisirs r\u00e9vis\u00e9.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet a soumis ses rapports semestriels sur l'\u00e9tat des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives et attend la r\u00e9ponse de la FERC au d\u00e9p\u00f4t du plan de gestion des loisirs r\u00e9vis\u00e9.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet a soumis son rapport semestriel sur l'\u00e9tat des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives et a d\u00e9pos\u00e9 un plan de gestion des loisirs r\u00e9vis\u00e9 aupr\u00e8s de la FERC le 21 septembre 2023.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 une ressource culturelle. MOA<\/span> Les travaux ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s et toutes les mesures d'att\u00e9nuation ont \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre, satisfaisant ainsi \u00e0 la condition. Concernant la condition 2, le projet a soumis ses rapports d'\u00e9tape semestriels sur les activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives. Le plan de r\u00e9cr\u00e9ation sera mis \u00e0 jour en fonction des modifications requises le long du sentier de d\u00e9couverte de la nature, en consultation avec les parties prenantes. Concernant la condition 2c, le projet a d\u00e9montr\u00e9 l'ach\u00e8vement des travaux d'am\u00e9lioration de la chauss\u00e9e \u00e0 Wilcox Hollow, satisfaisant ainsi \u00e0 la sous-condition.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 qu'un projet de protocole d'accord avait \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour examen par le SHPO et qu'une documentation photographique avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en 2021. Concernant la condition 2, le projet a fait \u00e9tat des activit\u00e9s en cours et achev\u00e9es dans son premier rapport d'\u00e9tape semestriel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

14 d\u00e9cembre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la recertification du projet Gardners Falls. Le d\u00e9lai d'appel de 30 jours s'est termin\u00e9 le 5 d\u00e9cembre 2021 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de recertifier le projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode d'appel s'\u00e9tend du 18 f\u00e9vrier 2021 au 17 f\u00e9vrier 2026.<\/p>\n

5 novembre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire le projet Gardners Falls pour une certification \u00e0 faible impact d'une dur\u00e9e de cinq ans. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Gardners Falls\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 5 d\u00e9cembre 2021. <\/strong>Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 18 f\u00e9vrier 2021 au 17 f\u00e9vrier 2026.<\/p>\n

7 juin 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande de recertification compl\u00e8te de Central Rivers Power pour le projet Gardners Falls. C'est la deuxi\u00e8me fois que le projet est examin\u00e9 \u00e0 l'aide de la deuxi\u00e8me \u00e9dition du manuel du LIHI. Le LIHI a \u00e9labor\u00e9 un format de demande simplifi\u00e9 pour ce type de projets afin de faciliter l'examen conform\u00e9ment \u00e0 la section 6.1 du manuel. Ce processus d'examen v\u00e9rifie les informations soumises, prend en compte les commentaires du public re\u00e7us une fois la demande jug\u00e9e compl\u00e8te et \u00e9value si des modifications importantes ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 l'installation ou au manuel du LIHI, affectant la conformit\u00e9 aux crit\u00e8res du LIHI. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, etc.) passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s au LIHI par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet Gardners Falls \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Bureau 407, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l\u2019Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l\u2019Est, le 6 ao\u00fbt 2021 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. La demande est disponible ci-dessous, ainsi que la demande de recertification pr\u00e9c\u00e9dente, le rapport d'\u00e9valuation pr\u00e9c\u00e9dent et les autres documents pertinents.<\/p>\n

13 d\u00e9cembre 2017 :<\/strong>\u00a0 Le d\u00e9lai d'appel de 30 jours pour la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire concernant le projet hydro\u00e9lectrique de Gardners Falls a expir\u00e9 le 5 d\u00e9cembre 2017, sans qu'aucun appel n'ait \u00e9t\u00e9 re\u00e7u. La d\u00e9cision de recertification est donc d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode de validit\u00e9 de la certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Gardners Falls est le 18 f\u00e9vrier 2016, prolong\u00e9e de cinq (5) ans jusqu'au 18 f\u00e9vrier 2021.<\/p>\n

7 novembre 2017 : \u00a0<\/strong>Le LIHI a rendu une d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire, confirmant que le projet hydro\u00e9lectrique de Gardners Falls continue de satisfaire \u00e0 ses crit\u00e8res de certification. Cette certification comprend trois conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'installation\u00a0:<\/p>\n