{"id":1604,"date":"2020-07-25T23:59:24","date_gmt":"2020-07-26T03:59:24","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1604"},"modified":"2025-11-10T13:53:57","modified_gmt":"2025-11-10T18:53:57","slug":"lihi-certificate-86-open-square-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-86-open-square-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #86 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique d'Open Square, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nPlace ouverte<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n86<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		5 d\u00e9cembre 2016 \u2013 5 d\u00e9cembre 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nOpen Square Realty LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 \u00e0 Holyoke Canal<\/span> Syst\u00e8me au large du fleuve Connecticut.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,54 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n3 000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nconduit<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nn\/a, FERC non juridictionnel<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Open Square est situ\u00e9 \u00e0 Holyoke, dans le Massachusetts, sur le fleuve Connecticut et le syst\u00e8me de canaux de Holyoke, une structure artificielle construite \u00e0 des fins de production d'\u00e9lectricit\u00e9. canal<\/span> Le syst\u00e8me comprend trois niveaux, appel\u00e9s canaux de premier, deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me niveaux. Holyoke Gas & Electric (HG&E), un service de la ville de Holyoke, poss\u00e8de et exploite les installations hydro\u00e9lectriques de Holyoke. Barrage<\/span> (la station Hadley Falls) et dans le syst\u00e8me de canaux de Holyoke (collectivement, le projet Holyoke, LIHI #89)<\/a>.<\/p>\n

Douze centrales hydro\u00e9lectriques sont actuellement en service sur le r\u00e9seau du canal de Holyoke, dont deux appartiennent \u00e0 Open Square et dix sont d\u00e9tenues et exploit\u00e9es par HG&E. Le r\u00e9seau commence par la gu\u00e9rite situ\u00e9e entre la station de Hadley Falls et la rive ouest. barrage<\/span> et le syst\u00e8me de canaux ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us et construits par la South Hadley Falls Company \u00e0 partir de 1847. Les premiers moulins ont \u00e9t\u00e9 construits et exploit\u00e9s en 1848 et la premi\u00e8re turbine hydro\u00e9lectrique a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e dans le syst\u00e8me en 1888.<\/p>\n

Open Square est un complexe \u00e0 usage mixte compos\u00e9 de sept b\u00e2timents historiques d'usines, d'une superficie de 685\u00a0000 pieds carr\u00e9s, sur un \u00eelot urbain de 8,5 acres (3,4 hectares) situ\u00e9 entre les canaux de premier et de deuxi\u00e8me niveau du syst\u00e8me hydro\u00e9lectrique HG&E. Le projet occupe une petite surface au sein du complexe.
\nLe r\u00e9seau de canaux d\u00e9bute par une gu\u00e9rite situ\u00e9e directement en amont de la gare de Hadley Falls. Le projet Open Square comprend deux centrales \u00e9lectriques<\/span> chacune avec des unit\u00e9s simples, appel\u00e9es D-Wheel et G-Wheel. La D-Wheel centrale<\/span> est situ\u00e9 dans l'angle nord-est du rez-de-chauss\u00e9e du Moulin 2, \u00e0 Open Square. L'unit\u00e9 D-Wheel est compos\u00e9e d'un Leffel vertical en \u00ab\u00a0Z\u00a0\u00bb de 33 pouces. Turbine Francis<\/span> sous pression buse<\/span> Avec un g\u00e9n\u00e9rateur synchrone de la Electric Machine Company install\u00e9 en 1933. L'unit\u00e9 a une capacit\u00e9 de 260 kW. La centrale G-Wheel est situ\u00e9e dans l'angle nord-ouest du rez-de-chauss\u00e9e du moulin 5. L'unit\u00e9 est compos\u00e9e d'une turbine Francis verticale Leffel en \u00ab\u00a0Z\u00a0\u00bb de 33 pouces dans un canal de pression avec un g\u00e9n\u00e9rateur synchrone General Electric install\u00e9 en 1928 et d'une capacit\u00e9 de 280 kW.<\/p>\n

Le projet est une installation de conduit et fonctionne dans un au fil de l'eau<\/span> mode. Le d\u00e9bit entrant du projet est maintenu \u00e0 une altitude constante, \u00e0 l'exception du rabattement d'entretien annuel.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone d'intervention du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant d\u00e9grad\u00e9es pour PCB<\/span>, E. coli et mati\u00e8res en suspension totales. Le projet ne dispose d'aucun contr\u00f4le ind\u00e9pendant sur la qualit\u00e9 de l'eau dans ce tron\u00e7on. La qualit\u00e9 de l'eau est surveill\u00e9e par HG&E pour la temp\u00e9rature, l'oxyg\u00e8ne dissous et les coliformes f\u00e9caux. Le D\u00e9partement de la protection de l'environnement du Massachusetts confirme que le projet n'est pas \u00e0 l'origine des d\u00e9gradations r\u00e9pertori\u00e9es.<\/p>\n

Les poissons migrateurs sont exclus du r\u00e9seau de canaux, et les syst\u00e8mes de passage du barrage de Hadley Falls facilitent la migration des poissons vers l'amont dans le fleuve Connecticut. Ils comprennent un ascenseur \u00e0 poissons et des rampes \u00e0 anguilles en amont. diadrome<\/span> Le passage en aval est facilit\u00e9 par une installation de persiennes situ\u00e9e \u00e0 environ 169 m\u00e8tres en aval du poste d'entr\u00e9e du canal. Ce support de persiennes pleine profondeur est inclin\u00e9 vers l'aval, traversant le canal, et aboutit \u00e0 une installation de d\u00e9rivation et \u00e0 une conduite. Cette conduite transporte les poissons migrateurs vers le canal de fuite de la station Hadley Falls. La structure de d\u00e9bordement n\u00b0 1, situ\u00e9e imm\u00e9diatement en aval du poste d'entr\u00e9e, rejette l'eau directement vers le canal de fuite de la station Hadley Falls ou vers l'eau de l'ascenseur \u00e0 poissons. La Division des p\u00eaches et de la faune du Massachusetts confirme l'efficacit\u00e9 de la prescription de passage et l'inutilit\u00e9 des installations de passage pour le projet Open Square.<\/p>\n

Les terres du projet sous le contr\u00f4le du propri\u00e9taire ne comprennent que le site de l'usine, d'une superficie de 8,5 acres. Aucune terre d'importance \u00e9cologique significative n'est pr\u00e9sente \u00e0 proximit\u00e9 du projet, la zone environnante \u00e9tant constitu\u00e9e de rues et de canaux urbains.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la lampsile jaune et la moule naine. Le seul impact potentiel sur les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es survient lors des vidanges d'entretien du r\u00e9seau de canaux. HG&E a mis en place des protocoles pendant ces vidanges afin de minimiser l'impact sur les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 l'approbation des organismes gestionnaires des ressources.<\/p>\n

Le syst\u00e8me du canal Holyoke est r\u00e9pertori\u00e9 sur la Registre national des lieux historiques<\/span> Le site du projet est class\u00e9 comme quartier historique et figure \u00e0 l'inventaire des biens historiques et arch\u00e9ologiques du Commonwealth du Massachusetts. Le ma\u00eetre d'ouvrage propose des visites guid\u00e9es des b\u00e2timents et des turbines du moulin, ainsi que des repr\u00e9sentations de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre historiques locales.<\/p>\n

Bien que l'acc\u00e8s aux loisirs soit limit\u00e9 pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 publique, le ma\u00eetre d'ouvrage entreprend des travaux d'am\u00e9lioration sur la propri\u00e9t\u00e9, notamment la construction de nouveaux trottoirs et d'une promenade le long du canal, avec \u00e9clairage pi\u00e9tonnier, arbres et pistes cyclables. Le projet collabore \u00e9galement avec la ville pour planifier les activit\u00e9s sur la promenade du canal.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition satisfaite en 2020.<\/em> Condition 1 :<\/strong> Le propri\u00e9taire devra suivre l'\u00e9tat d'avancement des \u00e9tudes d'impact sur l'anguille d'Am\u00e9rique et les autres esp\u00e8ces r\u00e9sidentes du r\u00e9seau de canaux en vue du renouvellement des permis des projets Holyoke n\u00b0 1, 2 et 3 (projets FERC P-2386, 2387 et 2388, respectivement). Lorsqu'un nouveau permis sera d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 ces installations, le propri\u00e9taire devra informer LIHI de la ou des dates de d\u00e9livrance. LIHI r\u00e9\u00e9valuera alors la probabilit\u00e9 d'impacts \u00e0 Open Square et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, envisagera les mesures n\u00e9cessaires pour maintenir sa certification.<\/p>\n

Condition partiellement satisfaite en 2019, en attente d'ach\u00e8vement<\/em> \u2013 Condition 2 (report\u00e9e de la certification 2012) :<\/strong> Le ma\u00eetre d'ouvrage coop\u00e9rera avec la ville de Holyoke \u00e0 la planification et \u00e0 l'am\u00e9nagement de la promenade du canal de Holyoke. Cette coop\u00e9ration permettra l'ach\u00e8vement du projet dans un d\u00e9lai de 12 \u00e0 18 mois. L'\u00e9tat d'avancement de la coop\u00e9ration pour ce projet de pont li\u00e9 \u00e0 la promenade du canal sera communiqu\u00e9 \u00e0 LIHI dans les 45 jours suivant la conclusion d'un accord mutuel. Un r\u00e9sum\u00e9 des activit\u00e9s de coordination ult\u00e9rieures sera pr\u00e9sent\u00e9 dans les rapports annuels adress\u00e9s \u00e0 LIHI.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet a indiqu\u00e9 que l'\u00c9tat avait achev\u00e9 les travaux d'am\u00e9lioration du pont et des rues, mais que les travaux d'am\u00e9nagement de la promenade le long de la limite d'Open Square, au niveau du canal des 1er et 2e niveaux, restaient suspendus faute de financement.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, les travaux de promenade le long du canal sont en cours.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 que les projets Holyoke 1, 2 et 3 ont re\u00e7u de nouvelles licences FERC sans exigences suppl\u00e9mentaires. passage des poissons<\/span>, satisfaisant ainsi la condition. Concernant la condition 2, le projet a indiqu\u00e9 que les travaux de promenade sur le canal sont inclus dans les travaux de modernisation des ponts et des routes, dont l'ach\u00e8vement est pr\u00e9vu en 2022.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a rendu compte des r\u00e9sultats des \u00e9tudes sur les poissons du canal. Concernant la condition 2, le projet a signal\u00e9 le d\u00e9but des travaux de construction de la promenade du canal, satisfaisant ainsi partiellement \u00e0 la condition.<\/p>\n

2018:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d'\u00e9tudes en cours sur les poissons dans le canal. Concernant la condition 2, le projet a fait \u00e9tat de consultations avec la Ville, le MADOT et d'autres acteurs sur la planification des promenades sur le canal.<\/p>\n

2017:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d'\u00e9tudes en cours sur les poissons dans le canal. Concernant la condition 2, le projet a fait \u00e9tat de consultations avec la Ville, le MADOT et d'autres acteurs sur la planification des promenades sur le canal.<\/p>\n

2016:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

3 octobre 2017 :\u00a0<\/strong> Le 3 octobre 2017, le d\u00e9lai d'appel de 30 jours pour la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire de recertification du projet hydro\u00e9lectrique Open Square a expir\u00e9 sans qu'aucun appel ne soit interjet\u00e9. La d\u00e9cision de recertification est donc d\u00e9finitive. La certification \u00e0 faible impact du projet hydro\u00e9lectrique Open Square est valable du 5 d\u00e9cembre 2016 au 5 d\u00e9cembre 2026.<\/p>\n

25 ao\u00fbt 2017 :\u00a0<\/strong>Le 24 ao\u00fbt, le LIHI a rendu une d\u00e9cision pr\u00e9liminaire confirmant que le projet hydro\u00e9lectrique Open Square continue de satisfaire aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI. Conform\u00e9ment \u00e0 la section 4.2.5 du manuel LIHI (2e \u00e9dition), la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire, ainsi que le rapport de l'examinateur de la demande et (le cas \u00e9ch\u00e9ant) le rapport du directeur ex\u00e9cutif, seront publi\u00e9s sur le site web de l'Institut pendant 30 jours. Un avis de publication sera envoy\u00e9 \u00e0 toutes les personnes ou organisations ayant comment\u00e9 le dossier de demande initial. Tout commentateur peut adresser une lettre au directeur ex\u00e9cutif pour demander un appel dans ce d\u00e9lai de 30 jours. La demande d'appel doit indiquer les raisons pr\u00e9cises pour lesquelles l'installation hydro\u00e9lectrique aurait d\u00fb \u00e9chouer \u00e0 un ou plusieurs crit\u00e8res. Seules les personnes ou organisations ayant comment\u00e9 le dossier de demande initial peuvent d\u00e9poser un appel. De plus, les demandeurs peuvent faire appel des conditions ou des d\u00e9cisions de la m\u00eame mani\u00e8re. De plus amples informations sur la proc\u00e9dure d'appel du LIHI sont disponibles dans le manuel LIHI, disponible \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: https:\/\/lowimpacthydro.org\/certification-program-html\/<\/a>Si aucun appel n'est interjet\u00e9 dans le d\u00e9lai de 30 jours, le directeur ex\u00e9cutif d\u00e9livrera la certification d\u00e9finitive de l'installation et publiera un avis de certification sur le site web du LIHI. Une fois la certification d\u00e9finitive, la date d'entr\u00e9e en vigueur du projet hydro\u00e9lectrique Open Square est le 5 d\u00e9cembre 2016, pour une dur\u00e9e de dix (10) ans, expirant le 5 d\u00e9cembre 2026.<\/p>\n

7 juin 2017 :\u00a0<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de nouvelle certification \u00e0 faible impact pour la centrale hydro\u00e9lectrique d'Open Square. Cette centrale est situ\u00e9e \u00e0 Holyoke, dans le comt\u00e9 de Hampden, au Massachusetts, sur le fleuve Connecticut. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet Open Square r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel publi\u00e9 en mars 2016. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel\u00a0<\/a>Consultez ensuite les documents de candidature 2017 publi\u00e9s sur la page du projet. Les commentaires directement li\u00e9s aux crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0:\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab\u00a0Commentaires Open Square\u00a0\u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0\u00a0Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 25 septembre 2017.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

3 mai 2012 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique Open Square a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 5 d\u00e9cembre 2011 et expirant le 5 d\u00e9cembre 2016. Les conditions suivantes \u00e9taient incluses dans le certificat :<\/p>\n