{"id":1594,"date":"2020-07-25T23:42:32","date_gmt":"2020-07-26T03:42:32","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1594"},"modified":"2025-12-09T11:43:58","modified_gmt":"2025-12-09T16:43:58","slug":"lihi-certificate-89-holyoke-hydroelectric-system-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-89-holyoke-hydroelectric-system-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #89 \u2013 Syst\u00e8me hydro\u00e9lectrique de Holyoke, Massachusetts"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 133px;\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 195px;\">Saint-Honor\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 133px;\"><strong>Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 195px;\">89<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 133px;\"><strong>Dur\u00e9e du certificat LIHI<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 195px;\">1er janvier 2017 \u2013 1er janvier 2030 (option de prolongation jusqu&#039;au 1er janvier 2032)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 133px;\"><strong>Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 195px;\">Service du gaz et de l&#039;\u00e9lectricit\u00e9 de la ville de Holyoke<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 133px;\"><strong>\u00c9tat<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 195px;\">Massachusetts<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 133px;\"><strong>Emplacement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 195px;\">Situ\u00e9 au mile 87 de la rivi\u00e8re \u00e0 Holyoke et South Hadley, Massachusetts, \u00e0 12,6 miles au nord de la fronti\u00e8re de l&#039;\u00c9tat du Connecticut.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 133px;\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 195px;\">Voir le tableau ci-dessous<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 133px;\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 195px;\">Voir le tableau ci-dessous<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 133px;\"><strong>Type d&#039;\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 195px;\"><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>Au fil de l&#039;eau<\/span>, conduit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 133px;\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 195px;\">Voir le tableau ci-dessous<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le projet Holyoke est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Connecticut \u00e0 Holyoke et South Hadley, dans le Massachusetts. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>barrage<\/span> et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5537 classtoolTips143'>canal<\/span> Le syst\u00e8me a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u et construit comme un seul syst\u00e8me par la South Hadley Falls Company \u00e0 partir de 1847-1848. Le but du syst\u00e8me \u00e9tait d&#039;exploiter la puissance de Hadley Falls en d\u00e9tournant l&#039;eau du fleuve Connecticut vers des moulins pour la production d&#039;\u00e9nergie m\u00e9canique. La premi\u00e8re turbine hydro\u00e9lectrique a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e dans le syst\u00e8me de canaux en 1888. Le barrage de Holyoke a continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 uniquement pour <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5551 classtoolTips110'>d\u00e9rivation<\/span> de d\u00e9bit jusqu&#039;en 1950, lorsque la premi\u00e8re turbine hydro\u00e9lectrique a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e ; une deuxi\u00e8me unit\u00e9 a suivi en 1983. Le projet comprend 11 d\u00e9veloppements op\u00e9rationnels : Hadley Falls, Boatlock Station, Skinner Station, Chemical, Riverside #4-8, Holyoke 1-4 et Valley Hydro (Station #5). <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5537 classtoolTips143'>Canal<\/span> Le syst\u00e8me se compose de trois niveaux, appel\u00e9s canaux de premier, deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me niveaux. Neuf autres am\u00e9nagements de canaux ont \u00e9t\u00e9 mis hors service en 2020.<\/p>\n<p>Le barrage de Holyoke est situ\u00e9 \u00e0 l&#039;embouchure du syst\u00e8me de canaux et est le seul barrage associ\u00e9 au projet. Il n&#039;y a pas de barrage en aval sur le fleuve Connecticut, bien que plusieurs soient situ\u00e9s en amont, notamment Turner&#039;s Falls et <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-40-vernon-project-new-hampshire-vermont\/\">Vernon (LIHI #40)<\/a>, les deux projets hydro\u00e9lectriques les plus proches. <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-86-open-square-hydroelectric-project-massachusetts\/\">Projet Place Ouverte (LIHI #86)<\/a> est \u00e9galement situ\u00e9 dans le syst\u00e8me de canaux.<\/p>\n<p>Le projet comprend Holyoke <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>Barrage<\/span> et onze d\u00e9veloppements sur les trois niveaux du syst\u00e8me de canaux, avec une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 46,946 MW :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Barrage de Holyoke : Le barrage est une structure en ma\u00e7onnerie de moellons finie avec du granit de taille de pierre, s&#039;\u00e9tendant sur 310 m\u00e8tres d&#039;une rive \u00e0 l&#039;autre. Fond\u00e9 sur le substrat rocheux, il mesure 9 m\u00e8tres de haut. En 2001, le propri\u00e9taire du projet a install\u00e9 cinq structures gonflables de 1 m\u00e8tre de haut <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableau flash<\/span> sections pour remplacer le bois <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableaux d&#039;affichage<\/span>Le syst\u00e8me de planche gonflable s&#039;\u00e9tend sur toute la cr\u00eate, sauf \u00e0 l&#039;extr\u00e9mit\u00e9 sud adjacente \u00e0 la <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrale<\/span> prise d&#039;eau, o\u00f9 se trouve une vanne basculante de 25 pieds de large. Le syst\u00e8me de panneau de signalisation aide \u00e0 minimiser les fluctuations du r\u00e9servoir et \u00e0 assurer <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>au fil de l&#039;eau<\/span> op\u00e9rations.<\/li>\n<li>Hadley Falls : La station fait partie int\u00e9grante du sud du barrage de Holyoke <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5514 classtoolTips118'>pilier<\/span>Quatre ouvertures ferm\u00e9es laissent entrer l&#039;eau dans deux puits en b\u00e9ton arm\u00e9 de 28 pieds de diam\u00e8tre. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>conduites forc\u00e9es<\/span> qui desservent les deux unit\u00e9s de production. L&#039;unit\u00e9 1 de Hadley, la plus ancienne de 1950, se compose d&#039;une turbine Kaplan compl\u00e8te et d&#039;un g\u00e9n\u00e9rateur de 15,8 MW. L&#039;unit\u00e9 2 de Hadley se compose d&#039;une turbine avec une h\u00e9lice \u00e0 pales fixes et d&#039;un g\u00e9n\u00e9rateur de 15 MW. Les d\u00e9bits qui traversent la station de Hadley Falls sont d\u00e9vers\u00e9s dans un canal de fuite de 2 750 pieds de long, un canal mur\u00e9 entre la rive et le lit de la rivi\u00e8re.<\/li>\n<li>Entre le premier et le deuxi\u00e8me niveau :\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Boatlock : La structure de la centrale est un b\u00e2timent en forme de L avec une sous-structure en b\u00e9ton et une superstructure en brique. Elle date du d\u00e9but des ann\u00e9es 1920 et abrite une unit\u00e9 de 700 kW, une unit\u00e9 de 1 200 kW et une unit\u00e9 de 1 440 kW. Toutes sont des unit\u00e9s Francis \u00e0 axe vertical. L&#039;unit\u00e9 de 1 200 kW a subi une r\u00e9vision et une r\u00e9habilitation compl\u00e8tes du g\u00e9n\u00e9rateur de juin 2014 \u00e0 mai 2015.<\/li>\n<li>Skinner : La station est situ\u00e9e \u00e0 1 600 pieds au sud de l&#039;ancienne station Beebe-Holbrook et est h\u00e9berg\u00e9e dans un b\u00e2timent non li\u00e9 au projet. L&#039;installation date de 1924. L&#039;eau est achemin\u00e9e par un conduit en acier de 150 pieds de long et de 9 pieds de diam\u00e8tre <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>conduite forc\u00e9e<\/span>Il y a une unit\u00e9 Francis \u00e0 axe vertical de 300 kW.<\/li>\n<li>Holyoke 1 : La centrale \u00e9lectrique est une structure en briques construite en 1893. Elle contient deux turbines de 230 kW et deux de 270 kW. Les autres installations comprennent deux conduites forc\u00e9es en acier de 10 pieds de diam\u00e8tre et 36,5 pieds de long et deux <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5660 classtoolTips117'>canaux de fuite<\/span> 328,5 pieds de long et 20 pieds de large.<\/li>\n<li>Holyoke 2 : Cette installation a commenc\u00e9 \u00e0 fonctionner en 1938. Les travaux du projet comprennent une prise d&#039;eau au niveau du mur du canal de premier niveau de Holyoke ; deux conduites forc\u00e9es parall\u00e8les en acier de 9 pieds de diam\u00e8tre chacune, de 240 pieds de long ; un r\u00e9servoir tampon d&#039;environ 17 pieds de haut et 10 pieds de diam\u00e8tre ; une centrale \u00e9lectrique contenant une unit\u00e9 turbine-g\u00e9n\u00e9rateur verticale \u00e9valu\u00e9e \u00e0 800 kW ; et deux conduits de fuite arqu\u00e9s en briques parall\u00e8les, chacun de 9 pieds de large, 10 pieds de haut et 120 pieds de long, se d\u00e9versant dans le canal de deuxi\u00e8me niveau de Holyoke.<\/li>\n<li>Holyoke 4 : Cette installation comprend deux conduites forc\u00e9es de 7 pieds de diam\u00e8tre et de 76 pieds de longueur qui tirent l&#039;eau du canal de premier niveau vers la centrale \u00e9lectrique \u00e9quip\u00e9e de deux groupes \u00e9lectrog\u00e8nes de 375 kW. Deux canaux de fuite de 13 pieds de large et de 300 pieds de long se d\u00e9versent dans le canal de deuxi\u00e8me niveau.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Entre Second Level et la rivi\u00e8re Connecticut :\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Riverside : La station a deux <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrales \u00e9lectriques<\/span> en b\u00e9ton et en brique. Les unit\u00e9s 4 \u00e0 7 sont log\u00e9es dans une seule structure. L&#039;unit\u00e9 4 est un turbog\u00e9n\u00e9rateur de 880 kW et l&#039;unit\u00e9 5 est un turbog\u00e9n\u00e9rateur de 600 kW ; les deux sont horizontales <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5576 classtoolTips39'>Turbines Francis<\/span>. L&#039;unit\u00e9 6 est \u00e9galement une unit\u00e9 Francis horizontale d&#039;une puissance de 600 kW, mais elle a \u00e9t\u00e9 partiellement d\u00e9mantel\u00e9e et plac\u00e9e en \u00e9tat de r\u00e9serve d\u00e9sactiv\u00e9e. L&#039;unit\u00e9 7 est une unit\u00e9 \u00e0 axe vertical de 1 560 kW <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5576 classtoolTips39'>Turbine Francis<\/span>-g\u00e9n\u00e9rateur. L&#039;unit\u00e9 8 est log\u00e9e dans une centrale \u00e9lectrique s\u00e9par\u00e9e et est un g\u00e9n\u00e9rateur-turbine \u00e0 h\u00e9lice \u00e0 axe vertical d&#039;une puissance nominale de 4 MW.<\/li>\n<li>Valley Hydro (Holyoke 5) : Les travaux du projet comprennent une prise d&#039;eau ferm\u00e9e avec grilles \u00e0 d\u00e9chets ; deux conduites forc\u00e9es en acier de 75 pieds de long et de 6,5 pieds de diam\u00e8tre ; une turbine-g\u00e9n\u00e9rateur Kaplan vertical remis \u00e0 neuf d&#039;une puissance nominale de 790 kW ; un tunnel de fuite en brique vo\u00fbt\u00e9 de 375 pieds de long, 16,5 pieds de large et 11 pieds de haut.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Entre le deuxi\u00e8me et le troisi\u00e8me niveau :\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Holyoke 3 : La station a commenc\u00e9 \u00e0 fonctionner en 1940 et comprend un d\u00e9versoir d&#039;admission d&#039;environ 47 pieds de long et 11 pieds de haut ; deux <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5581 classtoolTips154'>t\u00eate<\/span> <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>portes<\/span> environ 11 pieds carr\u00e9s; deux conduites forc\u00e9es en briques \u00e0 basse pression, chacune d&#039;environ 85 pieds de long et 93 pieds carr\u00e9s de section transversale; une centrale en b\u00e9ton arm\u00e9 qui abrite une unit\u00e9 de turbine-g\u00e9n\u00e9rateur \u00e9valu\u00e9e \u00e0 450 kW; et un canal de fuite ouvert d&#039;environ 118 pieds de long, 30 pieds de large et 10 pieds de profondeur.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Entre Third Level et Connecticut River :\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Chimie : L&#039;installation est situ\u00e9e dans un b\u00e2timent industriel non li\u00e9 au projet avec de l&#039;eau achemin\u00e9e par une ma\u00e7onnerie <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5574 classtoolTips146'>buse<\/span> La centrale mesure environ 260 pieds de long et 22 pieds de large. Le b\u00e2timent de l&#039;installation est construit en b\u00e9ton et en brique. Il y a deux groupes \u00e9lectrog\u00e8nes, l&#039;un \u00e0 axe vertical Kaplan d&#039;une puissance nominale de 800 kW et l&#039;autre \u00e0 axe vertical \u00e0 pales fixes, \u00e9galement d&#039;une puissance nominale de 800 kW. Les unit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es en 1935. L&#039;eau de queue est achemin\u00e9e vers la rivi\u00e8re par deux ma\u00e7onneries couvertes <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5574 classtoolTips146'>canaux<\/span>, chacun mesurant 125 pieds de long, 15 pieds de large et 9,5 pieds de haut.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le projet fonctionne selon le mode de fonctionnement au fil de l&#039;eau. Les apports d&#039;eau au barrage de Holyoke sont fortement r\u00e9gul\u00e9s par les op\u00e9rations en amont \u00e0 Turner Falls et \u00e0 Vernon. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5588 classtoolTips83'>Mise en fourri\u00e8re<\/span> Les fluctuations sont limit\u00e9es \u00e0 1,2 pieds pour la protection du scarab\u00e9e tigre puritain en voie de disparition. Des d\u00e9bits minimaux de 840 pi3\/s sont pr\u00e9vus dans les trois canaux de d\u00e9rivation et ajust\u00e9s jusqu&#039;\u00e0 1 300 pi3\/s pour le <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>passage des poissons<\/span> saison. Un d\u00e9bit total de 550 pi3\/s est \u00e9galement d\u00e9vers\u00e9 dans le syst\u00e8me de canaux \u2013 150 pi3\/s pour le fonctionnement de l&#039;installation de passage des poissons en aval et 400 pi3\/s pour la protection du biote aquatique, en particulier des moules. Les r\u00e9gimes d&#039;\u00e9coulement ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s en consultation avec le Massachusetts Department of Environmental Protection (MADEP) et la Massachusetts Division of Fish and Wildlife (MADFW).<\/p>\n<p>Les eaux situ\u00e9es dans la zone du projet sont r\u00e9pertori\u00e9es comme contamin\u00e9es par E. coli, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5616 classtoolTips157'>PCB<\/span> dans les tissus des poissons et les mati\u00e8res solides totales en suspension. La consultation avec le MADEP a permis de conclure qu&#039;aucune des d\u00e9gradations \u00e9num\u00e9r\u00e9es n&#039;est imputable au projet. Le projet surveille la qualit\u00e9 de l&#039;eau dans les zones de d\u00e9veloppement du projet et rend compte chaque ann\u00e9e des r\u00e9sultats au MADEP.<\/p>\n<p>Un passage \u00e0 poissons en amont est pr\u00e9vu pour les poissons migrateurs et l&#039;anguille d&#039;Am\u00e9rique. L&#039;installation de passage comprend deux ascenseurs \u00e0 poissons qui ont r\u00e9ussi \u00e0 faire passer l&#039;esturgeon \u00e0 museau court (une esp\u00e8ce en voie de disparition au niveau f\u00e9d\u00e9ral) et d&#039;autres esp\u00e8ces anadromes (alose am\u00e9ricaine, saumon de l&#039;Atlantide, lamproie marine et hareng de rivi\u00e8re) et quatre pi\u00e8ges \u00e0 rampe permettent le passage de l&#039;anguille d&#039;Am\u00e9rique. Une installation de passage \u00e0 poissons en aval est situ\u00e9e dans le canal \u00e0 environ 550 pieds en aval de la gu\u00e9rite du canal pour emp\u00eacher les poissons de p\u00e9n\u00e9trer dans le syst\u00e8me de canaux. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5556 classtoolTips98'>rampe \u00e0 anguilles<\/span>, le tuyau de d\u00e9rivation, le d\u00e9versoir de d\u00e9rivation et le d\u00e9versement offrent un passage en aval ad\u00e9quat pour les esp\u00e8ces migratrices.<\/p>\n<p>Les terrains du projet sont enti\u00e8rement situ\u00e9s dans un environnement urbain fortement d\u00e9velopp\u00e9. Aucune terre de valeur \u00e9cologique significative ne se trouve dans la zone du projet. Le projet a \u00e9labor\u00e9 un plan de rem\u00e9diation contre l&#039;\u00e9rosion du littoral qui comprenait des dispositions pour l&#039;inventaire, l&#039;\u00e9valuation, la surveillance et la rem\u00e9diation des probl\u00e8mes d&#039;\u00e9rosion du littoral dans le cadre du projet.<\/p>\n<p>Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes dans les environs du projet comprennent le cicind\u00e8le puritain, le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche, la lamproie jaune, l&#039;esturgeon de l&#039;Atlantique et l&#039;esturgeon \u00e0 museau court. L&#039;une des principales raisons pour lesquelles le projet a modifi\u00e9 ses op\u00e9rations <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5617 classtoolTips132'>culminant<\/span> L&#039;objectif de l&#039;am\u00e9nagement d&#039;un cours d&#039;eau au fil de l&#039;eau \u00e9tait de prot\u00e9ger les populations de cicind\u00e8les puritaines qui se trouvaient le long des limites du projet. Cette modification op\u00e9rationnelle a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer l&#039;habitat en aval des esp\u00e8ces aquatiques. Le National Marine Fisheries Service a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 pour d\u00e9terminer l&#039;impact du projet sur les populations d&#039;esturgeons. Il est possible qu&#039;un habitat essentiel se trouve en aval du projet, mais \u00e0 l&#039;ext\u00e9rieur des limites du projet. Ainsi, les op\u00e9rations ont g\u00e9n\u00e9ralement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 au r\u00e9gime d&#039;\u00e9coulement en aval, am\u00e9liorant l&#039;habitat et minimisant les impacts n\u00e9gatifs.<\/p>\n<p>Les syst\u00e8mes de canaux de Holyoke et de South Hadley sont tous deux class\u00e9s comme districts historiques sur la <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5606 classtoolTips1'>Registre national des lieux historiques<\/span>Malheureusement, la modernisation des installations de passage des poissons en 2015 a eu des effets n\u00e9gatifs sur une zone submerg\u00e9e. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5543 classtoolTips76'>cr\u00e8che en bois<\/span> Le barrage et le batardeau des ann\u00e9es 1950, tous deux des \u00e9l\u00e9ments contribuant au quartier historique du syst\u00e8me hydro\u00e9lectrique de Holyoke. Le propri\u00e9taire du projet a collabor\u00e9 avec le State Historic Preservation Office (SHPO) pour pr\u00e9server des photographies des ressources et r\u00e9cup\u00e9rer des morceaux de bois du barrage \u00e0 caissons en bois, car une partie de celui-ci devait \u00eatre retir\u00e9e lors de la modernisation de l&#039;installation de passage. Cela a \u00e9t\u00e9 fait en coordination avec la Holyoke Historical Commission. De plus, l&#039;historique moulin Texon a \u00e9t\u00e9 d\u00e9moli apr\u00e8s plusieurs tentatives infructueuses de r\u00e9utilisation adaptative du b\u00e2timent. Un accord a \u00e9t\u00e9 conclu entre l&#039;Army Corps of Engineers, le SHPO et le South Hadley Selectboard and Historic Commission pour d\u00e9molir le moulin, nettoyer le site et installer des am\u00e9liorations r\u00e9cr\u00e9atives et d&#039;acc\u00e8s public (Texon Mill Park).<\/p>\n<p>Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent des sentiers p\u00e9destres, des aires de pique-nique, un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache, un portage pour cano\u00ebs et un centre d&#039;accueil des visiteurs. L&#039;acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n<p><strong>PLUS-Standard:<\/strong> Le propri\u00e9taire du projet a volontairement ajout\u00e9 le parc Texon Mill et un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5568 classtoolTips128'>passe \u00e0 poissons<\/span> centre d&#039;accueil des visiteurs. Le projet a autoris\u00e9 des camps sur les terres du projet et finance un garde fluvial saisonnier.<\/p>\n<table class=\"aligncenter\" style=\"width: 800px;\" border=\"2\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 19.8305%;\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 10.0046%;\"><strong>Num\u00e9ro FERC<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 25.6942%;\"><strong>Dur\u00e9e de la licence FERC<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 21.6847%;\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e (MW)<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 20.4131%;\"><strong>Production annuelle moyenne (MWH)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 19.8305%;\">Les chutes Hadley<\/td>\n<td style=\"width: 10.0046%;\">2004<\/td>\n<td style=\"width: 25.6942%;\">1999 \u2013 2039<\/td>\n<td style=\"width: 21.6847%;\">30.61<\/td>\n<td style=\"width: 20.4131%;\">186,112<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 19.8305%;\">Station de l&#039;\u00e9cluse<\/td>\n<td style=\"width: 10.0046%;\">2004<\/td>\n<td style=\"width: 25.6942%;\">1999 \u2013 2039<\/td>\n<td style=\"width: 21.6847%;\">3.34<\/td>\n<td style=\"width: 20.4131%;\">12,745<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 19.8305%;\">Station Skinner<\/td>\n<td style=\"width: 10.0046%;\">2004<\/td>\n<td style=\"width: 25.6942%;\">1999 \u2013 2039<\/td>\n<td style=\"width: 21.6847%;\">0.3<\/td>\n<td style=\"width: 20.4131%;\">1,389<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 19.8305%;\">Chimique<\/td>\n<td style=\"width: 10.0046%;\">2004<\/td>\n<td style=\"width: 25.6942%;\">1999 \u2013 2039<\/td>\n<td style=\"width: 21.6847%;\">1.6<\/td>\n<td style=\"width: 20.4131%;\">4,107<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 19.8305%;\">Bord de rivi\u00e8re 4-7<\/td>\n<td style=\"width: 10.0046%;\">2004<\/td>\n<td style=\"width: 25.6942%;\">1999 \u2013 2039<\/td>\n<td style=\"width: 21.6847%;\">3.04<\/td>\n<td style=\"width: 20.4131%;\">13,515<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 19.8305%;\">Bord de rivi\u00e8re 8<\/td>\n<td style=\"width: 10.0046%;\">2004<\/td>\n<td style=\"width: 25.6942%;\">1999 \u2013 2039<\/td>\n<td style=\"width: 21.6847%;\">4.0<\/td>\n<td style=\"width: 20.4131%;\">22,177<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 19.8305%;\">Holyoke 1<\/td>\n<td style=\"width: 10.0046%;\">2386<\/td>\n<td style=\"width: 25.6942%;\">2020-2060<\/td>\n<td style=\"width: 21.6847%;\">1.0<\/td>\n<td style=\"width: 20.4131%;\">4,730<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 19.8305%;\">Holyoke 2<\/td>\n<td style=\"width: 10.0046%;\">2387<\/td>\n<td style=\"width: 25.6942%;\">2020-2060<\/td>\n<td style=\"width: 21.6847%;\">0.8<\/td>\n<td style=\"width: 20.4131%;\">3,569<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 19.8305%;\">Holyoke 3<\/td>\n<td style=\"width: 10.0046%;\">2388<\/td>\n<td style=\"width: 25.6942%;\">2020-2060<\/td>\n<td style=\"width: 21.6847%;\">0.45<\/td>\n<td style=\"width: 20.4131%;\">3,206<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 19.8305%;\">Holyoke 4<\/td>\n<td style=\"width: 10.0046%;\">7758<\/td>\n<td style=\"width: 25.6942%;\">2006-2039<\/td>\n<td style=\"width: 21.6847%;\">0.75<\/td>\n<td style=\"width: 20.4131%;\">3,470<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 19.8305%;\">Centrale hydro\u00e9lectrique de la vall\u00e9e (Station no 5)<\/td>\n<td style=\"width: 10.0046%;\">10806<\/td>\n<td style=\"width: 25.6942%;\">1990-2039<\/td>\n<td style=\"width: 21.6847%;\">0.79<\/td>\n<td style=\"width: 20.4131%;\">3,697<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Condition 1 :<\/strong> En ce qui concerne les objectifs \u00e9nonc\u00e9s dans l&#039;article 405 de la licence, le propri\u00e9taire doit \u00e9valuer la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9viser son exploitation au fil de l&#039;eau modifi\u00e9e et de mettre \u00e0 jour le plan d&#039;exploitation et de d\u00e9bit complet (COFP) en cas de changement important dans l&#039;exploitation des projets de pompage-stockage de Turner Falls et de Northfield en raison du renouvellement de la licence de ces installations en amont par la FERC. Le propri\u00e9taire doit informer LIHI dans les 30 jours suivant l&#039;octroi de la licence de ces installations et indiquer la r\u00e9ponse qu&#039;il pr\u00e9voit.<\/p>\n<p><strong>Condition 2 :<\/strong> Le propri\u00e9taire doit : (a) informer LIHI dans les 30 jours suivant toute communication d&#039;une agence de ressources ou de la FERC indiquant que ses installations de passage des poissons ne fournissent pas un passage s\u00fbr et efficace en amont ou en aval et joindre \u00e0 la notification une copie de la communication et une d\u00e9claration concernant la r\u00e9ponse pr\u00e9vue du propri\u00e9taire et le calendrier pour rem\u00e9dier aux d\u00e9ficiences ; et (b) fournir un rapport r\u00e9capitulatif sur l&#039;\u00e9tat des activit\u00e9s de passage des poissons au cours de l&#039;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente lors du d\u00e9p\u00f4t de la d\u00e9claration annuelle de conformit\u00e9 de LIHI (voir la section 5.2.3 du manuel), qui doit inclure toute information sur les \u00e9tudes\/\u00e9valuations connexes, les actions de la FERC, les communications\/recommandations de l&#039;agence et tout plan de conception et\/ou de construction d&#039;installations nouvelles ou modifi\u00e9es. LIHI se r\u00e9serve le droit de modifier cette certification si n\u00e9cessaire pour garantir que ses normes de passage des poissons en amont et en aval sont respect\u00e9es. Cette condition concerne les probl\u00e8mes de passage des poissons dans toutes les unit\u00e9s de Holyoke, y compris les unit\u00e9s du canal.\u00a0 <em><strong>Facultatif:<\/strong><\/em> Si l&#039;efficacit\u00e9 du passage des poissons est prouv\u00e9e avant la fin de la huiti\u00e8me ann\u00e9e de certification, le LIHI accordera deux ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires \u00e0 la dur\u00e9e du certificat, li\u00e9es \u00e0 la satisfaction d&#039;une deuxi\u00e8me norme PLUS.<\/p>\n<p><strong>Condition 3 :<\/strong> Le propri\u00e9taire doit informer le LIHI dans les 30 jours suivant toute communication d&#039;un organisme de ressources concernant la n\u00e9cessit\u00e9 de modifier sa gestion ou son exploitation du syst\u00e8me hydro\u00e9lectrique pour assurer la protection de l&#039;esturgeon noir et de son habitat. La notification doit inclure une copie de la communication et une d\u00e9claration concernant la r\u00e9ponse pr\u00e9vue du propri\u00e9taire.<\/p>\n<p><strong>2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun changement de statut. Pour la condition 2, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 des rapports annuels de passage en amont.<\/p>\n<p><strong>2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun changement de statut. Pour la condition 2, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 des rapports annuels de passage en amont.<\/p>\n<p><strong>2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun changement de statut. Pour la condition 2, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 des rapports annuels de passage en amont.<\/p>\n<p><strong>2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun changement de statut. Pour la condition 2, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 des rapports annuels de passage en amont.<\/p>\n<p><strong>2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun changement de statut. Pour la condition 2, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 des rapports annuels de passage en amont.<\/p>\n<p><strong>2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun changement de statut. Pour la condition 2, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 des rapports annuels de passage en amont.<\/p>\n<p><strong>2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun changement de statut. Pour la condition 2, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 des rapports annuels de passage en amont.<\/p>\n<p><strong>2018<\/strong>:Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel. Pour toutes les conditions, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n<p><strong>2017:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel. Pour toutes les conditions, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historique des certifications<\/h3>\n<p><strong>1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>28 septembre 2017 :\u00a0 <\/strong>Le d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours pour le projet hydro\u00e9lectrique de Holyoke est d\u00e9sormais expir\u00e9 et aucun appel n&#039;a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire est d\u00e9sormais d\u00e9finitive et le syst\u00e8me hydro\u00e9lectrique du d\u00e9partement du gaz et de l&#039;\u00e9lectricit\u00e9 de Holyoke a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 pour une dur\u00e9e de 8 ans, \u00e0 compter du 1er janvier 2017 et expirant le 1er janvier 2025, avec la possibilit\u00e9 de prolonger la dur\u00e9e jusqu&#039;au 1er janvier 2027.<\/p>\n<p><strong>24 ao\u00fbt 2017 : \u00a0<\/strong>Le LIHI a \u00e9mis une d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire selon laquelle le syst\u00e8me hydro\u00e9lectrique du d\u00e9partement du gaz et de l&#039;\u00e9lectricit\u00e9 de Holyoke (FERC n\u00b0 2004, 2768, 2766, 2771, 2386, 2387, 2388, 7758, 10806) continue de satisfaire aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Comme pr\u00e9vu \u00e0 la section 4.2.5 du LIHI 2<sup>nd<\/sup> Dans le Manuel de l&#039;\u00e9dition pr\u00e9liminaire, la d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire, ainsi que le rapport de l&#039;examinateur de la demande et (s&#039;il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9) le rapport du directeur ex\u00e9cutif, seront publi\u00e9s sur la page Web de l&#039;Institut pendant 30 jours. Un avis de publication sera fourni \u00e0 toutes les personnes ou organisations qui ont comment\u00e9 le dossier de demande initial. Tout commentateur peut soumettre une lettre au directeur ex\u00e9cutif demandant un appel dans le d\u00e9lai de 30 jours. La demande d&#039;appel doit indiquer les raisons sp\u00e9cifiques pour lesquelles l&#039;installation hydro\u00e9lectrique aurait d\u00fb \u00e9chouer \u00e0 un ou plusieurs crit\u00e8res. Seules les personnes ou organisations qui ont comment\u00e9 le dossier de demande initial peuvent d\u00e9poser un appel. En outre, les candidats peuvent faire appel des conditions ou des d\u00e9cisions de la m\u00eame mani\u00e8re. De plus amples informations sur le processus d&#039;appel du LIHI sont disponibles dans le Manuel du LIHI, disponible \u00e0 l&#039;adresse <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/certification-program-html\/\">https:\/\/lowimpacthydro.org\/certification-program-html\/<\/a>. Si aucun appel n&#039;est demand\u00e9 dans le d\u00e9lai de 30 jours, le directeur ex\u00e9cutif d\u00e9livrera la certification finale pour l&#039;installation et publiera une notification de certification sur le site Web du LIHI. Une fois d\u00e9finitive, la date d&#039;entr\u00e9e en vigueur de la certification pour le syst\u00e8me hydro\u00e9lectrique du d\u00e9partement du gaz et de l&#039;\u00e9lectricit\u00e9 de Holyoke est le 31 ao\u00fbt 2017 pour une dur\u00e9e de huit (8) ans (avec la possibilit\u00e9 de deux (2) ans suppl\u00e9mentaires apr\u00e8s satisfaction de la condition 2) qui expirera le 1er janvier 2025.<\/p>\n<p><strong>21 avril 2017 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te pour un nouveau mandat de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Holyoke. Les documents de candidature sont disponibles dans la section Fichiers ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si vous pensez que le projet Holyoke r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans le manuel de 2e \u00e9dition publi\u00e9 en mars 2016. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans le manuel r\u00e9vis\u00e9 du LIHI\u00a0<a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/2nd-edition-handbook-20160307-FINAL-CLEAN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Manuel <\/a>et consultez ensuite les documents de candidature 2016 du projet publi\u00e9s sur la page du projet. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, passage des poissons, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l&#039;Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#039;adresse\u00a0<a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-cke-saved-href=\"mailto:dhall@lowimpacthydro.org?subject=Raquette%20Project%20Comments\">comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Holyoke \u00bb dans la ligne d&#039;objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, New Jersey 07640.\u00a0 <strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l&#039;Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l&#039;Est, le 21 juin 2017.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>26 juillet 2012 :<\/strong> Le syst\u00e8me hydro\u00e9lectrique de Holyoke a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une p\u00e9riode de cinq ans, \u00e0 compter du 1er janvier 2012 et expirant le 1er janvier 2017, avec les conditions suivantes :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><em><strong>Condition satisfaite.<\/strong><\/em> Si HG&amp;E ne respecte pas l&#039;un des d\u00e9lais de conception et de mise en \u0153uvre du passage des poissons en aval qui se situent dans la p\u00e9riode de certification de 5 ans, LIHI suspendra la certification \u00e0 moins que HG&amp;E ne d\u00e9montre \u00e0 LIHI que les organismes de ressources estiment qu&#039;il existe une bonne raison pour le retard du calendrier. Toute recertification ult\u00e9rieure de l&#039;installation d\u00e9pendra de la capacit\u00e9 des installations de passage de HG&amp;E \u00e0 atteindre les objectifs d&#039;efficacit\u00e9 fix\u00e9s par les organismes. HG&amp;E devra soit 1) r\u00e9tablir le Shad Derby \u00e0 deux week-ends de mai par an \u00e0 partir de mai 2013 et au minimum pendant la dur\u00e9e de cette certification, soit 2) parrainer le Shad Derby pour un seul week-end de mai par an, mais seulement si le changement de deux week-ends \u00e0 un est approuv\u00e9 par la FERC sur la base d&#039;une demande de modification du plan de loisirs du projet 2004, avec une consultation compl\u00e8te des organismes de ressources et des ONG int\u00e9ress\u00e9es. Si HG&amp;E cherche \u00e0 modifier le plan de loisirs, le Shad Derby sera parrain\u00e9 pendant deux week-ends par an jusqu&#039;\u00e0 ce que la FERC agisse. HG&amp;E devra informer LIHI de sa d\u00e9cision avant le 1er octobre 2012. Si elle d\u00e9cide de modifier le plan de loisirs, elle devra informer LIHI de la d\u00e9cision finale de la FERC dans les 30 jours suivant sa publication. Le non-respect continu de cet \u00e9l\u00e9ment du plan de loisirs entra\u00eenera la r\u00e9vocation imm\u00e9diate de cette certification. Si HG&amp;E obtient une d\u00e9cision \u00e9crite de la FERC selon laquelle le passage de deux week-ends \u00e0 un seul n&#039;est pas soumis \u00e0 l&#039;approbation de la FERC, HG&amp;E devra fournir \u00e0 LIHI une copie de la d\u00e9cision et cette condition sera annul\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>14 mai 2010 :<\/strong> Le d\u00e9partement du gaz et de l&#039;\u00e9lectricit\u00e9 de Holyoke a soumis une demande de certification du syst\u00e8me hydro\u00e9lectrique HG&amp;E.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dossiers de certification<\/h3>\n<h4>Recertification 2017<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/revised-final-reviewer-report-Holyoke-recertification-8-9-17.pdf\">Rapport de r\u00e9vision de la recertification de Holyoke 2017<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Revised-HGE-LIHI-Recertification-Application-Certificate-89-1.pdf\">Demande de recertification \u00e0 Holyoke<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Certification 2012<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/HolyokeCertificationFinalReportRev26July2012.pdf\">Rapport d&#039;\u00e9valuation de la certification Holyoke 2012<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Holyoke_Hydroelectric_System_LIHI_Application_5.4.10.pdf\">Demande de certification Holyoke 2010<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2010_02_23_FishPassageUpsMonitoring2009.pdf\">En amont <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>Passage des poissons<\/span> Suivi 2009<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MADEP_Letter_WQC_5.14.09.pdf\">Lettre de certificat de qualit\u00e9 de l&#039;eau du D\u00e9partement de la protection de l&#039;environnement du Massachusetts du 14 mai 2009<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MADFW03032012letter.pdf\">Lettre de la Division des p\u00eaches et de la faune du Massachusetts du 3 mars 2012<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documents cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20220616-P-2004-FERC-order-amending-license-with-revised-incidental-take-statement.docx\">Modification de la licence FERC de Holyoke 2022 (n\u00b0 2004) pour une d\u00e9claration de prise accessoire r\u00e9vis\u00e9e<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2004_HOLYOKE_PROJECT_4.19.05_ORDER_APPROVING_SETTLEMENT_AND_AMENDING_LICENSE.pdf\">Ordonnance FERC 2005 Holyoke (n\u00b0 2044) approuvant la modification du r\u00e8glement et de la licence, certification r\u00e9vis\u00e9e de la qualit\u00e9 de l&#039;eau<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/19990823-original-FERC-license-revised-in-2005-Holyoke.pdf\">Holyoke (n\u00b0 2004) Licence FERC 1999 (remplac\u00e9e par la modification de licence 2005)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2004_HOLYOKE_PROJECT_3.15.04_SETTLEMENT_AGREEMENT.pdf\">Accord de r\u00e8glement de Holyoke (n\u00b0 2004) de 2004<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2004_HOLYOKE_PROJECT_2.25.05_SETTLEMENT_AMENDMENT.pdf\">Modification de la colonie de Holyoke du 25 f\u00e9vrier 2005<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2004_HOLYOKE_PROJECT_3.4.05_SETTLEMENT_SUPPLEMENT.pdf\">Suppl\u00e9ment au r\u00e8glement de Holyoke du 3 avril 2005<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2004_HOLYOKE_PROJECT_4.6.04_SETTLEMENT_SUPPLEMENT.pdf\">Suppl\u00e9ment au r\u00e8glement de Holyoke du 4 juin 2004<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20191106-FERC-EA-Holyoke-1-3-canal-projects-P-2386-P-2387-P-2388-.pdf\">Ordonnance de la FERC de 2020 sur le d\u00e9mant\u00e8lement de Beebe-Holbrook (n\u00b0 2004)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20200402-P-2386-004-City-1-license-order.docx\">Licence FERC 2020 (n\u00b0 2386)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20200402-P-2387-003-City-2-license-order.docx\">Licence FERC 2020 (n\u00b0 2387)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20200402-P-2388-004-City-3-license-order.docx\">Licence FERC 2020 (n\u00b0 2388)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20191106-FERC-EA-Holyoke-1-3-canal-projects-P-2386-P-2387-P-2388-.pdf\">\u00c9valuation environnementale de la FERC 2019 (n\u00b0 2386, 2387, 2388)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/7758_HOLYOKE_4_8.15.06_ORDER_ISSUING_LICENSE.pdf\">Licence FERC Holyoke 2006 (n\u00b0 7758)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2497_MT_TOM_6.29.89_ORDER_ISSUING_LICENSE.pdf\">Licence FERC Holyoke 1989 (n\u00b0 2497)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2758_CROCKER_A__B_6.29.89_ORDER_ISSUING_LICENSE.pdf\">Licence FERC Holyoke (n\u00b0 2758) de 1989<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2766_ALBION_D_6.29.89_ORDER_ISSUING_LICENSE.pdf\">Licence FERC Holyoke 1989 (n\u00b0 2766)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2768_ALBION_A_6.29.89_ORDER_ISSUING_LICENSE.pdf\">Licence FERC Holyoke 1989 (n\u00b0 2768)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2770_CROCKER_C_6.29.89_ORDER_ISSUING_LICENSE.pdf\">Licence FERC Holyoke (n\u00b0 2770) de 1989<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/10806-VALLEY_PROJECT_6.29.90_ORDER_ISSUING_LICENSE.pdf\">Licence FERC Holyoke 1990 (n\u00b0 10806) <\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name Holyoke LIHI Certificate No. 89 LIHI Certificate Term January 1, 2017 &#8211; January 1, 2030 (option to extend to January 1, 2032) Owner City<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1594","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1594"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10212,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1594\/revisions\/10212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}